Indignation après qu'un jeune homme a montré sur Facebook comment il avait tué un singe

January 6, 2016 20:41

(Baonghean.vn) - Sur les réseaux sociaux, des images brutales d'un jeune homme qui résiderait dans la ville de Hoang Mai sont diffusées en train de tuer des singes et de montrer ses exploits.

Dans l'après-midi du 6 janvier, le Centre d'éducation à la nature a émis un avertissement, faisant état du comportement barbare, offensant et illégal d'un jeune homme qui tuait des singes pour fabriquer des médicaments.

Hình ảnh kèm theo status trên facebook gây phẫn nộ.
L'image jointe au statut sur Facebook a provoqué l'indignation.

La série de photos a été publiée sur Facebook par le propriétaire d'une page Facebook nommée Cuong le 2 janvier. Elle a immédiatement provoqué l'indignation de la communauté en ligne.

Theo nội dung bức ảnh mà người này up lên facebook thì có ít nhất 2 người cùng thực hiện vụ giết khỉ giã man này.

Selon le contenu de la photo que cette personne a téléchargée sur Facebook, il y avait au moins deux personnes qui ont perpétré ce meurtre brutal de singe.

Selon les résultats de l'enquête du Centre d'éducation naturelle, le propriétaire de la page Facebook ci-dessus est Chu Van Cuong, résidant dans la commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai, province de Nghe An.

Chân dung nam thanh niên đang gây phẫn nộ cộng đồng mạng.
Le portrait d’un jeune homme suscite l’indignation de la communauté en ligne.

Mme Nguyen Phuong Dung, directrice adjointe du Centre vietnamien pour l'éducation à la nature, a déclaré : « Il est véritablement choquant de voir des actes aussi cruels d'abattage d'animaux sauvages. À l'instar du massacre brutal des langurs en 2012, cet acte non seulement viole gravement les dispositions de la loi vietnamienne sur la protection de la faune sauvage, mais démontre également l'inhumanité de certains membres de la société. ENV demande aux autorités d'intervenir et de prendre des mesures punitives appropriées afin de créer un effet dissuasif important pour la communauté. »

Le 6 janvier à 20 h, en accédant à l'adresse Facebook susmentionnée, la série de photos illustrant leurs exploits était toujours affichée sur la page. Outre les selfies avec le statut prétendument publicitaire pour les singes et le message suivant : « Je me prépare à cuisiner à nouveau, je republie photos.ib pour plus de détails », le propriétaire de cette page Facebook a également publié une série de photos de singes tués et éventrés.

Chủ nhân của trang facebook cũng tung ảnh những chú khỉ còn sống trước khi bị giết thịt.
Le propriétaire de la page Facebook a également publié des photos de singes vivants avant qu'ils ne soient abattus.

D'après la photo, une dizaine de singes ont été massacrés, brûlés au chalumeau à gaz et leur ventre a été ouvert.

Il y a au moins deux personnes qui exécutent cet acte.

M. Le Ngoc Huu, chef du département de protection des forêts de la ville de Hoang Mai, a déclaré que tard dans l'après-midi du 6 janvier, après avoir reçu les informations ci-dessus, il a ordonné à la force de protection des forêts de se coordonner avec le comité populaire de la ville de Quynh Lap pour vérifier, enquêter et clarifier l'incident.

Les singes sont des animaux forestiers rares, précieux et menacés appartenant au groupe IIB, un groupe dont l'exploitation et l'utilisation à des fins commerciales sont interdites conformément aux dispositions du décret gouvernemental n° 32/2006/ND-CP du 30 mars 2006 relatif à la liste des animaux et plantes forestiers rares, précieux et menacés. Ce règlement interdit également toute chasse, mise à mort, transport, commerce et détention illégale de singes. Les contrevenants sont passibles d'amendes administratives pouvant atteindre 500 millions de VND pour les particuliers et 1 milliard de VND pour les organisations. Récemment, les infractions relatives aux espèces sauvages rares, précieuses et menacées du groupe IIB ont également été incluses dans les dispositions du Code pénal révisé (en vigueur depuis le 1er juillet 2016). Par conséquent, les infractions relatives aux espèces sauvages rares, précieuses et menacées du groupe IIB, telles que les singes en grand nombre, sont passibles de poursuites pénales pouvant aller jusqu'à 12 ans de prison.

Nguyen Khoa

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Indignation après qu'un jeune homme a montré sur Facebook comment il avait tué un singe
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO