L'artillerie antiaérienne vietnamienne équipée de dispositifs de guidage

December 28, 2016 10:45

Bien que produite à l'époque soviétique, l'artillerie antiaérienne ZCY-23-M4 de l'armée vietnamienne est toujours puissante grâce à une série d'équipements modernes.

ZCY-23-M4, hay còn có tên gọi khác là pháo phòng không tự hành 23mm do Liên Xô sản xuất là loại vũ khí lợi hại của bộ đội Phòng không Việt Nam trong tác chiến hiệp đồng bảo vệ bầu trời Tổ quốc, bảo vệ mục tiêu trên mặt đất, bảo vệ đội hình hành quân của các lực lượng binh chủng hợp thành.
Le ZCY-23-M4, également connu sous le nom de canon antiaérien automoteur de 23 mm produit par l'Union soviétique, est une arme puissante de la force de défense aérienne du Vietnam dans les opérations coordonnées pour protéger le ciel de la patrie, protéger les cibles au sol et protéger les formations en marche des forces interarmes.
Khi nhả đạn, loại vũ khí này được ví như “chùm mũi tiêm lửa”, có thể tiêu diện, hạ gục đối phương trong chớp mắt. Về cơ bản, vũ khí này gồm pháo phòng không 4 nòng đặt trên xe bánh xích.
Lorsqu'elle est tirée, cette arme est comparée à un « amas d'aiguilles de feu », capable de détruire et de vaincre l'ennemi en un clin d'œil. Il s'agit d'un canon antiaérien à quatre canons monté sur un véhicule chenillé.
Ngoài ra, trên xe còn có hệ thống radar phát hiện mục tiêu trên không tới trên 12km và bám sát mục tiêu hiệu quả ở phạm vi 10km; máy dẫn đường; các loại khí tài quan sát ban ngày, ban đêm; khí tài ngắm bắn; phương tiện thông tin liên lạc; thiết bị phòng, chống nguyên tử, tẩy độc…
En outre, le véhicule dispose également d'un système radar capable de détecter des cibles aériennes jusqu'à 12 km de distance et de suivre efficacement des cibles dans un rayon de 10 km ; d'appareils de navigation ; d'équipements d'observation de jour et de nuit ; d'équipements de visée ; d'équipements de communication ; d'équipements de prévention et de contrôle nucléaires et d'équipements de décontamination...
Đây là vũ khí có nhiều tính năng ưu việt, như khả năng cơ động cao ở nhiều loại địa hình khác nhau.
Il s'agit d'une arme dotée de nombreuses caractéristiques supérieures, telles qu'une grande mobilité sur de nombreux types de terrains différents.
Xe có thể vượt dốc cao dưới 30 độ hoặc đi trong điều kiện mặt đường nghiêng dưới 10 độ. Xe có khả năng vượt qua hố sâu 1m, rộng dưới 2,5m và vượt chướng ngại vật cao 1m.
Le véhicule peut gravir des pentes inférieures à 30 degrés ou circuler sur des routes dont l'inclinaison est inférieure à 10 degrés. Il peut franchir des trous d'un mètre de profondeur et de 2,5 mètres de large, et franchir des obstacles d'un mètre de haut.
Nếu hành quân trên đường nhựa, vận tốc của xe ZCY-23-M4 có thể đạt tới 50km/h; hành quân trên đường đất, vận tốc có thể đạt tới 30km/h.
Si vous marchez sur des routes asphaltées, la vitesse du ZCY-23-M4 peut atteindre 50 km/h ; si vous marchez sur des chemins de terre, la vitesse peut atteindre 30 km/h.
Xe có thể vừa đi vừa bắn hiệu quả ở tốc độ dưới 35km/h ở địa hình bằng phẳng và dưới 20km/h ở địa hình dã chiến.
Le véhicule peut se déplacer et tirer efficacement à des vitesses inférieures à 35 km/h sur un terrain plat et inférieures à 20 km/h sur un terrain sauvage.
Pháo 23mm đặt trên xe gồm 4 nòng. Nòng pháo có thể điều khiển tạo góc bắn đến 85 độ so với mặt phẳng ngang và có thể quay tròn 360 độ. Pháo có tốc độ bắn cao nhất đạt 3.400 viên/phút.
Le canon de 23 mm monté sur le véhicule possède 4 canons. Le canon est réglable pour créer un angle de tir allant jusqu'à 85 degrés par rapport au plan horizontal et peut pivoter à 360 degrés. La cadence de tir maximale du canon est de 3 400 coups par minute.
Loại pháo này có khả năng tiêu diệt các mục tiêu ở trên không, đồng thời có thể diệt mục tiêu trên mặt đất, mặt nước ở cự ly khoảng 2.000m. (Ảnh PK-KQ).
Ce type d'artillerie est capable de détruire des cibles dans les airs, ainsi que des cibles au sol et sur l'eau à une distance d'environ 2 000 m. (Photo PK-KQ).

Selon Baodatviet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'artillerie antiaérienne vietnamienne équipée de dispositifs de guidage
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO