La France veut que le Vietnam achète des canons automoteurs CAESAR 2 ?

May 10, 2017 07:25

Il est possible que la modernisation de l'artillerie automotrice française CAESAR vise à trouver de nouveaux clients, notamment le Vietnam.

Năm 2015, Tập đoàn Nexter đã lần đầu tiên giới thiệu nguyên mẫu pháo tự hành CAESAR 8x8 - phiên bản nâng cấp khẩu pháo CAESAR được giới thiệu năm 1994. Khẩu pháo nâng cấp này còn được gọi là CAESAR 2. Năm 2017, CAESAR 8x8 đã được Đan Mạch lựa chọn để thay thế pháo tự hành M109 của Mỹ. Với thành công bước đầu này cho Nexter động lực để nhằm hoàn thiện hơn nữa CAESAR 8x8 để xuất khẩu tới nhiều thị trường khác. Nguồn ảnh: Military-Today
En 2015, le groupe Nexter a présenté pour la première fois le prototype du canon automoteur CAESAR 8x8, une version améliorée du canon CAESAR introduit en 1994. Ce canon amélioré est également connu sous le nom de CAESAR 2. En 2017, le CAESAR 8x8 a été sélectionné par le Danemark pour remplacer le canon automoteur américain M109. Ce premier succès a motivé Nexter à améliorer encore le CAESAR 8x8 pour l'exporter vers de nombreux autres marchés. Source photo : Military-Today
Đáng chú ý, tháng 3/2015, tờ TTU Online đăng tải thông tin cho hay, Nexter Systems dự kiện sẽ ký hợp đồng cung cấp cho Việt Nam 18 hệ thống pháo tự hành CAESAR và tùy chọn mua thêm 108 khẩu nữa. Nguồn ảnh: Military-Today
Notamment, en mars 2015, TTU Online a rapporté que Nexter Systems était sur le point de signer un contrat pour la fourniture au Vietnam de 18 systèmes d'artillerie automoteurs CAESAR, avec une option d'achat pour 108 systèmes supplémentaires. Source de la photo : Military-Today
Tuy nhiên từ đó đến nay, không còn thông tin nào về việc Việt Nam đã ký hay là sắp nhận hoặc đã nhận pháo tự hành CAESAR của Pháp. Điều này dấy lên đồn đoán cho rằng thương vụ đã bị hủy bỏ. Nguồn ảnh: Military-Today
Cependant, depuis lors, aucune information n'a été communiquée quant à la signature, la réception ou l'obtention par le Vietnam de l'artillerie automotrice CAESAR de la France. Cela a donné lieu à des spéculations quant à l'annulation du contrat. Source : Military-Today
Việc ra mắt và sẵn sàng xuất khẩu lựu pháo tự hành CAESAR 8x8 được cho là một cố gắng khác của Pháp nhằm thuyết phục Việt Nam và nhiều nước khác mua mẫu pháo này. Nguồn ảnh: Military-Today
Le lancement et l'exportation de l'obusier automoteur CAESAR 8x8 constitueraient une nouvelle tentative de la France pour convaincre le Vietnam et de nombreux autres pays d'acquérir ce modèle d'artillerie. Source : Military-Today
So với CAESAR thế hệ đầu, CAESAR 2 nổi bật hơn ở việc cải thiện hỏa lực của pháo với việc tích hợp hệ thống nạp đạn tự động hoàn toàn giúp giảm đáng kể kíp pháo thủ, bắn nhanh hơn, chính xác hơn với hệ thống kiểm soát hỏa lực mới. Nguồn ảnh: Military-Today
Comparé au CAESAR de première génération, le CAESAR 2 se distingue par une puissance de feu accrue grâce à l'intégration d'un système de chargement entièrement automatique qui réduit considérablement l'effectif du tireur, et par une conduite de tir plus rapide et plus précise. Source : Military-Today
Sở dĩ mà thế hệ mới được gọi là CAESAR 8x8 là vì hệ thống pháo này được tích hợp trên khung gầm xe bánh lốp việt dã mới Tatra T815-7 8x8 bánh. Tải trọng của nó tất nhiên lớn hơn hẳn khung gầm Renault Sherpa 5 6x6 bánh, điều đó cho phép tích hợp thêm các trang bị hỗ trợ cho kíp pháo thủ trong khi vẫn đảm bảo tính cơ động tác chiến. Nguồn ảnh: Military-Today
La nouvelle génération est baptisée CAESAR 8x8 car ce système d'artillerie est intégré au nouveau châssis tout-terrain à roues Tatra T815-7 8x8. Sa charge utile est bien plus importante que celle du châssis Renault Sherpa 5 6x6, ce qui permet d'intégrer du matériel de soutien supplémentaire au tireur tout en garantissant sa mobilité au combat. Source photo : Military-Today
Hệ thống pháo tự hành vẫn sử dụng khẩu lựu pháo 155mm L52 của khẩu CAESAR cũ, nhưng tích hợp hệ thống nạp đạn tự động hoàn toàn cho tốc độ bắn lên tới 6 phát/phút, kíp vận hành chỉ cần 2-3 người (CAESAR đời đầu cần đến 6 người). Nguồn ảnh: Military-Today
Le système d'artillerie automoteur utilise toujours l'obusier L52 de 155 mm de l'ancien CAESAR, mais intègre un système de chargement entièrement automatique pour une cadence de tir allant jusqu'à 6 coups par minute. L'équipage ne nécessite que 2 à 3 personnes (le CAESAR de première génération en nécessitait 6). Source de la photo : Military-Today
Cận cảnh hệ thống nạp đạn tự động của CAESAR 8x8 – giải phóng đáng kể sức chiến đấu của pháo thủ. Nguồn ảnh: Military-Today
Gros plan sur le système de chargement automatique du CAESAR 8x8, libérant ainsi considérablement la puissance de combat du tireur. Source : Military-Today
CAESAR 8x8 dùng chung các loại đạn pháo 155mm tiêu chuẩn gồm đạn nổ phá mảnh trợ lực tăng tầm (42kg hoặc đến 55km vời liều phóng VLAP), đạn chùm với bom nhỏ chống tăng hoặc bom văng mảnh, đạn khói, đạn chiếu sáng và đặc biệt là đạn chống tăng tự dẫn chính xác cao BONUS hoặc SPACIDO. Trong đó, đạn BONUS mang theo hai đạn con chống tăng có tầm bắn 34km. Nguồn ảnh: Military-Today
Le CAESAR 8x8 utilise les mêmes obus d'artillerie standard de 155 mm, notamment des obus à fragmentation hautement explosifs assistés par propulseur (42 kg ou jusqu'à 55 km avec un tir VLAP), des armes à sous-munitions avec bombettes antichars ou à fragmentation, des obus fumigènes, des obus éclairants et, surtout, les projectiles antichars autoguidés de haute précision BONUS ou SPACIDO. L'obus BONUS emporte deux sous-munitions antichars d'une portée de 34 km. Source photo : Military-Today
Cực kỳ đặc biệt và ấn tượng là CAESAR 8x8 có khả năng bắn MRSI - có thể hiểu là bắn nhiều quả đạn cùng lúc vào một mục tiêu. Cụ thể, nó có thể bắn nhiều phát đạn bay theo quỹ đạo khác nhau nhưng cùng rơi vào một vị trí cùng thời điểm. Cách bắn như vậy rất hiệu quả, chống được địch phản pháo sử dụng các hệ thống radar định vị pháo binh. Nguồn ảnh: Military-Today
La capacité du CAESAR 8x8 à tirer des obus MRSI, autrement dit à tirer plusieurs obus simultanément sur une cible, est particulièrement remarquable et impressionnante. Plus précisément, il peut tirer plusieurs obus suivant des trajectoires différentes mais tombant simultanément au même endroit. Ce mode de tir est très efficace, empêchant les tirs ennemis de riposter grâce aux radars de positionnement d'artillerie. Source photo : Military-Today
Về khả năng chở đạn, khung gầm Tatra T815-7 8x8 cho phép chở gấp đôi số đạn dược so với CAESAR 6x6 bánh (30 so với 18). Ngoài ra, khi tác chiến, mỗi khẩu đội 8 khẩu sẽ có xe tiếp đạn theo kèm. Nguồn ảnh: Military-Today
En termes de capacité de transport de munitions, le châssis Tatra T815-7 8x8 permet d'emporter deux fois plus de munitions que le CAESAR 6x6 (30 contre 18). De plus, en opération, chaque batterie de 8 canons est équipée d'un véhicule de ravitaillement en munitions. Source photo : Military-Today
Khung gầm Tatra T815-7 cũng được nâng cấp với cabin bọc thép 2-4 cửa chống được đạn 7,62x51mm xuyên giép hoặc sức ép từ vụ nổ mìn tương đương 6kg TNT. Với động cơ diesel 400 mã lực, nó có thể phi mã tốc độ 90km/h, dự trữ hành trình 600km, lội nước sâu 1,2m. Nguồn ảnh: Military-Today
Le châssis du Tatra T815-7 est également doté d'une cabine blindée à 2 ou 4 portes, capable de résister aux balles perforantes de 7,62 x 51 mm ou à la pression d'une explosion de mine équivalente à 6 kg de TNT. Doté d'un moteur diesel de 400 chevaux, il peut galoper à 90 km/h, dispose d'une autonomie de 600 km et peut traverser des eaux de 1,2 m de profondeur. Source photo : Military-Today

Selon Kienthuc

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La France veut que le Vietnam achète des canons automoteurs CAESAR 2 ?
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO