Discours d'ouverture du secrétaire général To Lam à la 13e Conférence du Comité exécutif central, 13e mandat

TChers camarades,Politburo, membre du Secrétariat, membre du Comité du PartiCentralFaire la fête,

CherDélégués participant à la Conférence.

Aujourd'hui, le 13e Comité central du Parti a ouvert sa 13e Conférence dans un esprit révolutionnaire croissant, la confiance populaire se consolidant de plus en plus alors que le Parti, le peuple et l'armée célébraient le 80e anniversaire de la Révolution d'Août et la Fête nationale le 2 septembre. Les indicateurs socio-économiques des neuf premiers mois ont été meilleurs qu'à la même période en 2024 dans la plupart des régions ; le modèle de gouvernement local à deux niveaux a globalement bien fonctionné ; les services publics ont continué de s'améliorer, plaçant les citoyens et les entreprises au centre des préoccupations. Les espaces de développement issus du Plan directeur national se soutiennent et se complètent mutuellement ; les économies régionales se structurent plus clairement, se transformant en nouveaux avantages concurrentiels. Les sept résolutions stratégiques publiées par le Bureau politique au cours de l'année écoulée ont ouvert la voie à des mesures concrètes et concrètes, au service de l'objectif de maintien de la paix, de la stabilité, d'un développement rapide et durable, d'amélioration des conditions de vie des citoyens et de réalisation des deux objectifs centenaires fixés par notre Parti et attendus par la population.

Avec courage, intelligence, initiative et créativité, nous avons fondamentalement maîtrisé et résolu la pression d'une concurrence politique complexe, répondu rapidement aux nouvelles politiques commerciales de certains partenaires majeurs, aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement, aux conflits commerciaux, aux catastrophes naturelles, aux épidémies et aux activités de sabotage des forces hostiles... Notre Parti a « dirigé le navire avec constance au milieu de vents et de vagues forts », avançant résolument, s'efforçant d'atteindre et de dépasser les objectifs fixés par la Résolution du 13e Congrès du Parti et d'autres objectifs stratégiques fixés par le Parti.

Au nom du Politburo et du Secrétariat, je souhaite chaleureusement la bienvenue aux membres du Comité central et aux délégués invités, je reconnais et apprécie vos efforts et les résultats de votre travail au cours des dernières années ; et vous souhaite bonne santé, bonheur et succès.

Chers camarades,

Conformément au Règlement de travail du Comité exécutif central, le Comité d'organisation de la Conférence vous a envoyé tout le contenu et le programme de travail pour que vous puissiez les étudier et vous venez d'approuver à l'unanimité le programme et le contenu de la 13e Conférence centrale.

Je crois qu’avec la responsabilité et la conscience des membres du Parti, les membres du Comité central concentreront leur esprit et leur intelligence pour apporter des contributions pratiques au succès de la Conférence.

Je voudrais souligner quelques points clés parmi le contenu de la Conférence comme lignes directrices pour que les camarades puissent étudier, considérer, apporter leurs opinions et exercer les droits des membres du Parti et les responsabilités des membres du Comité central lors de cette Conférence.

I- Groupe de questions sur les travaux préparatoires du XIVe Congrès national du Parti

1- Concernant le travail du personnel du Congrès :

Conformément à la conclusion n° 180 du Comité central du Parti du 25 juillet 2025 relative à l'orientation du personnel du 14e Comité central, à la notification du Politburo et du Sous-comité du personnel relative à l'orientation du recrutement du personnel pour le 14e Comité central (fonctionnaires et suppléants ; réélection et première participation), au 20 août 2025, 100 % des comités et organisations du Parti avaient recruté du personnel pour le 14e Comité central et transmis les résultats au Sous-comité du personnel. Sur la base des résultats des recrutements effectués par les comités et organisations du Parti, ainsi que des avis d'évaluation, d'examen, de révision et des conclusions complémentaires des organismes compétents, le Politburo a examiné, évalué de manière approfondie, approuvé la liste et procédé au vote sur les recrutements conformément au règlement. Parallèlement, le Politburo a également procédé au vote sur les recrutements du personnel pour le 14e Comité central d'inspection (réélection et première participation).

Lors de cette conférence, le Politburo a fait rapport au Comité central pour commentaires sur la soumission des résultats et le plan d'introduction du personnel pour participer au 14e Comité exécutif central, participer au 14e Comité central d'inspection et organiser un vote pour introduire du personnel au 14e Comité exécutif central et au 14e Comité central d'inspection conformément aux règlements.

Il s'agit d'une tâche particulièrement importante et essentielle, déterminante pour le succès du XIVe Congrès du Parti et le développement du pays à venir. Nous recommandons aux camarades, lors de la sélection et de la recommandation du personnel, de fonder leur sélection sur les normes, les conditions, la structure et le nombre, conformément à la Direction du travail du personnel du XIVe Congrès du Parti et aux règlements connexes. Nous devons placer les intérêts du Parti, de la nation et du peuple au premier plan ; équilibrer et harmoniser les normes et les structures ; concilier héritage, stabilité et développement ; universalité et spécificité ; expertise en formation, atouts et capacités pratiques ; prestige, expérience professionnelle et orientation du développement ; nous accordons une importance particulière à la qualité, à l'efficacité, aux résultats et au dévouement des cadres, qui constituent les critères de sélection. Les exigences fondamentales de la sélection du personnel sont : qualité, capacité, prestige, intégrité et efficacité ; oser penser, oser agir, oser assumer la responsabilité des intérêts de la nation ; être proche du peuple, le respecter et le servir ; Dans la nouvelle période révolutionnaire actuelle, une grande attention est accordée aux facteurs « Vertu, Force et Talent ». Il est impératif d'exclure du Comité exécutif central les personnes aspirant à des postes, au pouvoir, les opportunistes ou les factions. Concernant le personnel, le Comité central d'inspection doit sélectionner et présenter des camarades courageux, impartiaux, connaisseurs du droit et compétents dans leur profession.clair comme un miroir, tranchant comme une épée", est véritablement l'épée qui maintient la discipline du Parti.

2- VOuiDProjets de documents du 14e Congrès:Les projets de documents du 14e Congrès ont été soigneusement préparés, mis à jour, révisés et complétés à de nombreuses reprises, notamment le contenu approuvé à l'unanimité lors des 11e et 12e Conférences centrales. Le contenu des documents de base répond aux exigences de soumission au 14e Congrès national du Parti. S'efforcer d'élaborer pour le 14e Congrès des documents qui résument non seulement le parcours de développement des cinq dernières années, identifient les objectifs et les tâches pour les cinq prochaines années, mais aussi façonnent la réflexion stratégique, la vision et l'orientation du développement du pays jusqu'au milieu du XXIe siècle.

Le sous-comité des documents a peaufiné et complété le contenu essentiel des sept nouvelles résolutions du Politburo dans le Rapport politique et a constaté que, jusqu'à présent, les projets de documents soumis au 14e Congrès comportaient 17 nouveaux points. Lors de cette conférence, nous demandons aux camarades centraux et aux délégués invités de continuer à donner leur avis afin de perfectionner les projets de documents, car chaque avis nous permet de progresser et de finaliser les documents. Les camarades se concentrent sur cinq points :(1)Affirmer le rôle clé de la construction du Parti et du travail de rectification, continuer à innover les méthodes de direction du Parti, améliorer la capacité de gouvernance et la force de combat du Parti ; construire le Parti « est éthique et civilisé » comme l'a enseigné l'Oncle Ho ; travailler pour prévenir la corruption, le gaspillage, la négativité, l'individualisme, les intérêts de groupe, la dégradation idéologique, morale et du mode de vie.(2)Les questions telles que les théories sur les politiques d'innovation, la rationalisation de l'appareil d'État, l'amélioration de l'efficacité des opérations des collectivités locales à deux niveaux, la décentralisation, la protection de l'environnement, le renforcement de la défense nationale, de la sécurité, des affaires étrangères et de l'intégration internationale sont des tâches régulières et importantes ; la résolution des problèmes État-Marché-Société ; Culture-peuple ; éducation, formation ; soins de santé... sont également conçues de manière appropriée dans le contenu des documents.(3)(4) Établir un nouveau modèle de croissance avec la science, la technologie, l'innovation et la transformation numérique comme force motrice principale, en l'identifiant comme le contenu central du modèle de développement du pays ; continuer à perfectionner le modèle d'une économie de marché à orientation socialiste, sous la direction du Parti et avec la gestion de l'État ; définir plus clairement le rôle moteur de l'économie de l'État ; considérer le développement économique privé comme la force motrice la plus importante de l'économie.)De précieuses leçons tirées de 40 années d’innovation.(5)En particulier, les camarades complètent le contenu pour l'orientation.Autonomie stratégique,Innovation dans le modèle de développement, réflexion comptable efficacedans le développement national.

Le contenu du Programme d'action du Comité central du Parti a été élaboré par le Sous-comité des documents selon la devise : suivre et préciser scrupuleusement les objectifs, les cibles, les points de vue directeurs, les orientations de développement, les tâches clés et les avancées stratégiques, tout en garantissant la cohérence avec la situation nationale et internationale. Ce contenu se concrétise en tâches, projets, travaux et actions, avec des responsabilités précises, des ressources claires, des progrès et les conditions nécessaires à leur mise en œuvre. Il doit être pesé, mesuré et calculé tout au long du processus de mise en œuvre. Cependant, ce contenu est très récent et très proche de la réalité ; nous avons donc grandement besoin de vos commentaires.

II- Sur l’ensemble des questions économiques et sociales :

Globalement, le paysage socio-économique du pays en 2025 est marqué par des couleurs vives. Malgré les nombreux aléas de la conjoncture mondiale, notamment les catastrophes naturelles, les tempêtes et les inondations aux conséquences graves, nous maintenons la stabilité et le développement. Le PIB a progressé au troisième trimestre 2025.8,22%,augmentation globale en 9 mois7,84%.Les recettes budgétaires pour 9 mois ont atteint près de2 quadrillionsplaine97,9%L'excédent commercial estimé est presque atteint17 milliardsUSD. Prévu15/15Les principaux objectifs pour 2025 sont tous atteints et même dépassés. Le taux de croissance du PIB en 2025 devrait atteindre8,1%arriver8,5%.Il s'agit d'un effort considérable de la part du Parti, du gouvernement, de l'Assemblée nationale, des instances politiques, des autorités à tous les niveaux, du monde des affaires et de l'ensemble de la population. Cependant, de nombreux problèmes internes à notre économie subsistent, auxquels nous devons prêter attention et que nous devons résoudre pour assurer une croissance et un développement plus durables.

2026 est la première année du nouveau mandat, une année cruciale pour la mise en œuvre de la résolution du 14e Congrès du Parti. L'objectif à atteindre est ambitieux, notamment en matière de croissance économique.10%,PIB par habitant atteint5 400 à 5 500Le taux de croissance de l'USD et de l'IPC est d'environ4,5%.Il s'agit d'une exigence impérative, mais aussi d'une question extrêmement complexe. Nous proposons que le Comité central examine et émette des avis sur les grandes orientations que le Comité du Parti de l'Assemblée nationale et le Comité du Parti du gouvernement doivent suivre pour mener à bien le plan de développement socio-économique et le budget prévisionnel de l'État pour 2026 et les années à venir, dans l'esprit de renforcer l'autonomie stratégique et l'autosuffisance dans le développement national, sous le slogan « stabilité, discipline, accélération, percée et durabilité ».

Je propose que les camarades se concentrent sur la discussion de 6 points clés : (1) Maintenir la stabilité macroéconomique : Gestion fiscale et monétaire flexible, confiance coordonnée et renforcée du marché. (2) Promouvoir trois moteurs de croissance : Investissement-consommation-exportation, créer de nouveaux espaces à partir de liens régionaux et d'une urbanisation de haute qualité. (3) Transformation numérique-transformation verte : Transformer les données en ressources, l'économie numérique en moteurs ; l'énergie renouvelable, l'économie circulaire en trépied durable. (4) Améliorer la productivité-qualité-normes : Promouvoir la science-technologie, l'innovation dans les entreprises ; augmenter les chaînes de valeur et la localisation. (5) Développer les marchés du capital, du travail, de la science-technologie et de l'immobilier dans une direction sûre-transparente-efficace. (6) Mettre en œuvre avec force et résolution le programme de développement de 11 technologies stratégiques comme indiqué dans la résolution 57 pour renforcer l'autonomie en science et technologie.

Les autres contenus du programme de la Conférence doivent également être étudiés et discutés avec soin par les camarades afin d'apporter des contributions dans un esprit objectif, complet, scientifique, pratique, spécifique et global.

Chers camarades,

L'essor de l'esprit révolutionnaire ne naît ni des mots ni des sentiments, mais des résultats concrets, du « repas de chaque famille », des actions qui consistent à « donner du lait aux enfants, de la soie aux personnes âgées ». Les gens nous regardent avec une foi et des attentes nouvelles. La responsabilité du Comité central est de transformer les attentes en réalité, de « faire des politiques un cours de vie ».

En toute responsabilité devant le Parti et le peuple, je demande à chaque membre du Comité central de maintenir un esprit de comportement exemplaire, de travailler efficacement et concrètement, de maintenir la discipline, de « ne pas remettre le travail d'aujourd'hui à demain », de « pratiquer ce que vous dites », de « faire ce que vous dites » et d'être déterminé à faire de la 13e Conférence du Comité central un véritable succès, créant ainsi une dynamique pour le succès du 14e Congrès national du Parti.

C'est avec une conviction profonde et un esprit nouveau que je déclare ouverte la 13e Conférence du Comité central du Parti. Je souhaite à cette Conférence solidarité, sagesse, innovation et efficacité ; et je vous souhaite, camarades, santé, bonheur et succès.

Merci beaucoup, camarades !