Découverte d'une boîte contenant des reliques de Bouddha en or pur à Nghe An

DNUM_ACZABZCABG 14:46

(Baonghean.vn) - Depuis la découverte de ce trésor unique en or pur, de nombreux moines de l'intérieur et de l'extérieur du pays sont venus l'adorer avec révérence.Pendant ce temps, les bouddhistes voulaient tous voir cette précieuse boîte un jour.

Theo cán bộ, nhân viên Bảo tàng Nghệ An, cổ vật quý giá nhất ở đây lưu giữ là Xá lị Đức Phật Thích ca. Đã có những cao tăng tìm đến Bảo tàng để ngưỡng vọng Xá lị của Đức Phật. Khi Xá lị Đức Phật Thích ca được đưa từ nơi lưu giữ ra ngoài, các cao tăng đều hành lễ hết sức thành kính. Trong ảnh: Chiếc hộp màu vàng là hộp chứa Xá lị Đức Phật Thích ca.
Lors des fouilles du site de la tour Nhan (commune de Hong Long, district de Nam Dan), les archéologues ont découvert les reliques du Bouddha Shakyamuni. Ce trésor est actuellement conservé au musée Nghe An.
Toàn bộ hộp đựng Xá lị Đức Phật Thích ca làm bằng vàng nguyên chất, chạm chổ tinh xảo.  Nắp hộp có gờ mái trùm ngoài thân hộp; Trên đỉnh nắp có trang trí hình hoa 6 cánh, có nhụy nhỏ tròn ở chính giữa, xếp liên tiếp tạo thành một khung trang trí chữ nhật..
Le coffret contenant les reliques du Bouddha Shakyamuni est entièrement en or pur et orné de sculptures raffinées. Le couvercle est orné d'une crête qui recouvre l'extérieur. Son sommet est décoré d'une fleur à six pétales, avec un petit pistil rond au centre, disposées consécutivement pour former un cadre décoratif rectangulaire.
Thân hộp được trang trí bông hoa 3 cánh, chụm lại dưới một cái cuống có 2 cánh lá như  hoa sen cách điệu. Những bông hoa sen cách điệu này, được trang trí theo dải băng tạo thành một khung hoa văn chữ nhật.
Le corps du coffret contenant les reliques du Bouddha Shakyamuni est recouvert d'un couvercle. Ses quatre côtés sont décorés de fleurs à trois pétales, rassemblées sous une tige à deux feuilles, telle une fleur de lotus stylisée. Ces fleurs de lotus stylisées sont décorées de rubans formant un cadre rectangulaire.
Niên đại của Tháp Nhạn được xây dựng vào thời Đường, nửa đầu thế kỷ VII.
Selon les documents disponibles au musée de Nghe An, la tour Nhan a été construite sous la dynastie Tang, dans la première moitié du VIIe siècle. La fouille des reliques du Bouddha Sakyamuni a montré que le bouddhisme était présent à Nghe An depuis très longtemps.
Với các cán bộ, nhân viên ở Bảo tàng Nghệ An, Xá lị Đức Phật Thích ca là cổ vật quý giá nhất mà họ lưu giữ. Và họ mong một ngày không xa, báu vật này sẽ có được một vị trí trưng bày xứng tầm để mọi Phật tử được chiêm ngưỡng, bái vọng.
Pour le personnel du musée Nghe An, la relique du Bouddha Sakyamuni est la relique la plus précieuse qu'ils conservent. Bientôt, ce trésor sera exposé dans un lieu digne d'intérêt pour que tous les bouddhistes puissent l'admirer et le vénérer.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Découverte d'une boîte contenant des reliques de Bouddha en or pur à Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO