Procès en appel de l'affaire survenue au Centre de formation continue du district de Hung Nguyen : l'accusée Le Thi Dung a été condamnée à 15 mois de prison.

Après le procès du matin (13 juin), au cours duquel la plupart du tempsConseil des jugesPour les avocats défendant l'accusée Le Thi Dung. Passant au procès de l'après-midi, le tribunal a poursuivi l'interrogatoire du Conseil de première instance des accusés et des autres participants à la procédure, notamment d'anciens responsables et enseignants du Centre d'éducation du district de Hung Nguyen et des représentants du Trésor public du district de Hung Nguyen ; du Département des finances et de la planification, du Comité populaire du district de Hung Nguyen ; des représentants du Département de l'éducation et de la formation de Nghe An ; des enquêteurs ; des procureurs ; et des évaluateurs participant au procès.

D'autres participants à la procédure ont été autorisés par la commission d'instruction à donner leur avis lors de l'audience du tribunal dans l'après-midi du 13 juin. Photo : PV

Français Lors du procès, lorsqu'on lui a demandé s'il fallait ajouter une protestation ou non, le représentant du Parquet populaire de la province de Nghe An a maintenu le point de vue de la protestation d'appel n° 940/QD-VKS-P7 datée du 23 mai 2023 du Procureur général du Parquet populaire de la province de Nghe An. En conséquence, il est demandé que le Tribunal populaire de la province de Nghe An juge l'affaire selon la procédure d'appel, dans le sens d'annuler le jugement de première instance pour une nouvelle enquête et un nouveau procès.

Après l'interrogatoire, la Chambre de première instance a également permis aux accusés, aux autres participants à la procédure et aux avocats de répondre aux opinions des parties et à la protestation du Parquet populaire de la province de Nghe An.

Du côté des avocats, des réponses ont été adressées au procureur du Parquet populaire du district de Hung Nguyen, au représentant du Département de l'éducation et de la formation de Nghe An et à l'accusée Nguyen Thi Huong.

Au contraire, le procureur du Parquet populaire du district de Hung Nguyen et l'accusée Nguyen Thi Huong ont également donné leur avis en réponse aux avis que les avocats leur ont donnés.

À 15 h 40 précises, après la fin des débats, la chambre du tribunal a autorisé les accusés à s'exprimer avant d'entrer en salle de délibération. L'accusée Nguyen Thi Huong a demandé une réduction de peine. L'accusée Le Thi Dung a demandé à la chambre du tribunal de lui accorder une libération sous caution et de la blanchir.

L'accusée Le Thi Dung a eu le dernier mot avant que le Conseil de première instance n'entre en période de délibération. Photo : PV

Après plus de deux heures de délibération, à 18 heures, la Cour d'appel a rendu son verdict contre les accusées Le Thi Dung (52 ans, ancienne directrice du Centre de formation continue du district de Hung Nguyen) et Nguyen Thi Huong (58 ans, ancienne comptable du Centre) pour abus de pouvoir dans l'exercice de leurs fonctions officielles au sein de ce centre. Le tribunal de première instance a estimé que l'infraction était mineure, que la personne avait un bon passé et que de nombreuses circonstances atténuantes avaient été appliquées conformément aux dispositions de la loi. Le tribunal a également jugé que la condamnation de Le Thi Dung en première instance était excessive.

Tous les présents se sont levés pour entendre le verdict. Photo : PV

Concernant la défenderesse Nguyen Thi Huong, elle a activement coopéré et coordonné l'enquête avec les services d'enquête. Quatre circonstances atténuantes ont été retenues conformément aux dispositions légales, ce qui a donné lieu à une politique de clémence particulière.

Par conséquent, le tribunal a condamné l'accusé Le Thi Dung à 15 mois de prison et a ordonné le recouvrement de plus de 44 millions de VND en frais de violation ; l'accusé Nguyen Thi Huong a été exempté de peine.