Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti souhaite une bonne année aux cadres, aux soldats et à la population du district de Yen Thanh

January 19, 2017 12:12

(Baonghean.vn)-À l'occasion du TêtNouvel An lunaireDinh Dau 2017, la délégation de travail dirigée par le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a visité et célébré le Têt avec un certain nombre de personnes.politique collective, individuelle, familialedans le district de Yen Thanh.

Étaient également présents les camarades Le Ba Hung, membre du Comité provincial du Parti, chef de la Commission de mobilisation populaire du Comité provincial du Parti, ainsi que des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux. Du côté du district de Yen Thanh, étaient présents le camarade Nguyen Van De, membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti du district de Yen Thanh, ainsi que des représentants des organisations de masse et des départements du district.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông chúc Tết tập thể cán bộ, chiến sỹ Công an huyện Yên Thành. Ảnh: Thu Giang.
Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, souhaite une bonne année aux officiers et soldats de la police du district de Yen Thanh. Photo : Thu Giang.

En visitant et souhaitant une bonne année aux officiers et soldats de la police du district et du commandement militaire du district de Yen Thanh, le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, a remercié les forces armées du district pour leurs contributions, s'efforçant toujours d'accomplir les tâches confiées par le Parti, l'État et le peuple.

« Le système politique local accorde une grande attention aux forces armées, dont le noyau est la police et l'armée - des forces qui sont toujours prêtes à se battre, à saisir la situation, à prévoir et à conseiller la localité », a souligné le camarade Nguyen Van Thong.

Tại Ban Chỉ huy Quân sự huyện Yên Thành,  Phó Bí thư Tỉnh ủy cũng căn dặn cán bộ, chiến sỹ vui xuân mới không quên nhiệm vụ, hoàn thành tốt các nhiệm vụ chuyên môn, đón Tết với tinh thần tinh thần vui vẻ, an toàn, tiết kiệm, sẵn sàng chiến đấu. Ảnh: Thu Giang.
Au commandement militaire du district de Yen Thanh, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti a conseillé aux officiers et aux soldats de ne pas oublier leurs devoirs durant le Nouvel An, de bien accomplir leurs tâches professionnelles et de célébrer le Têt avec joie, sécurité, économie et esprit de combat. Photo : Thu Giang.

Le secrétaire adjoint du comité provincial du Parti a également conseillé aux cadres et aux soldats de ne pas oublier leurs devoirs pendant le Nouvel An, de bien accomplir leurs tâches professionnelles, de célébrer le Têt avec un esprit joyeux, sûr et économique, d'être prêts à se battre, d'assurer la sécurité, l'ordre et la sécurité sociale pendant la fête du Têt du peuple.

Đồng chí Nguyễn Văn Thông thăm hỏi sức khỏe mẹ liệt sỹ Trần Thị Lý tại xã Long Thành. Ảnh: Thu Giang.
Le camarade Nguyen Van Thong a rendu visite à la mère de la martyre Tran Thi Ly dans la commune de Long Thanh. Photo de : Thủ Giang.

La délégation a ensuite rendu visite à la mère de la martyre Tran Thi Ly, résidant dans la commune de Long Thanh, et à l'épouse de la martyre Nguyen Thi Dot, résidant dans la commune de Bao Thanh, et leur a offert des cadeaux du Têt. Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie, le camarade Nguyen Van Thong a remercié les mères et les familles des bénéficiaires de la politique pour leurs grands sacrifices et a affirmé la moralité de l'eau potable, rappelant sa source, le respect et la gratitude des générations actuelles pour les sacrifices des générations précédentes.

Bà Nguyễn Thị Đợt - vợ liệt sỹ trú tại xã Bảo Thành cảm ơn sự quan tâm của các cấp ủy, chính quyền dành cho đối tượng chính sách. Ảnh: Thu Giang.
Mme Nguyen Thi Dot, épouse d'un martyr résidant dans la commune de Bao Thanh, a remercié le Comité du Parti et le gouvernement pour l'attention qu'ils portent aux bénéficiaires de cette politique. Photo : Thu Giang.

Le même matin, la délégation a également rendu visite à deux personnes âgées, Nguyen Thi Tong (98 ans), de la commune de Khanh Thanh, et Le Thi Bien (100 ans), de la commune de Ly Thanh, pour leur souhaiter une longue vie. Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti a souhaité à ces personnes une vie heureuse, saine et utile, et leur a souhaité de devenir un exemple pour leurs enfants et petits-enfants.

Đoàn trò chuyện với cụ Lê Thị Biên (100 tuổi) trú tại xã Lý Thành. Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Văn Thông trao thiệp mừng thọ của Chủ tịch nước cho cụ Biên, chúc cụ mạnh khỏe, động viên con cháu vun đắp gia đình, giữ gìn truyền thống dân tộc. Ảnh: Thu Giang.
La délégation s'est entretenue avec Mme Le Thi Bien (100 ans), résidant dans la commune de Ly Thanh. Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Nguyen Van Thong, lui a remis une carte de vœux d'anniversaire de la part du Président, lui souhaitant une bonne santé et encourageant ses enfants et petits-enfants à fonder une famille et à préserver les traditions nationales. Photo : Thu Giang.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti souhaite une bonne année aux cadres, aux soldats et à la population du district de Yen Thanh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO