Anti-gaspillage

Le directeur adjoint du département C03 a souligné 5 signes pour identifier les violations liées aux déchets

Thanh Duy May 16, 2025 15:00

Lors de l'atelier, à travers une discussion sur le thème « Prévenir et combattre les crimes liés à la corruption, à l'économie et à la contrebande, contribuer à la construction d'une culture d'économie et lutter contre le gaspillage », le colonel Nguyen Huu Son - directeur adjoint du département C03, ministère de la Sécurité publique, a fourni plus d'informations sur les travaux actuels de prévention et de lutte contre le gaspillage.

Le matin du 16 mai, à Vinh City, le Comité central du Parti de la sécurité publique s'est coordonné avec le Comité provincial du Parti de Nghe An, le Magazine communiste et la Maison d'édition politique nationale Truth pour organiser une Conférence scientifique nationale : « Construire une culture d'économie et lutter contre le gaspillage dans la nouvelle ère du développement ».

Quang cảnh Hội thảo Khoa học quốc gia “Xây dựng văn hóa tiết kiệm, chống lãng phí trong kỷ nguyên phát triển mới”. Ảnh: Thành Duy
Scène de la Conférence scientifique nationale « Construire une culture de l'économie et lutter contre le gaspillage à l'ère du développement ». Photo : Thanh Duy

Plus de 1 249 projets présentent des signes et des risques de gaspillage.

Ainsi, grâce au travail de compréhension de la situation de la police économique, d'ici fin 2024, l'ensemble du pays compte plus de 1 249 projets en cours de mise en œuvre avec des signes et des risques de gaspillage du budget de l'État.

Parmi eux, le secteur de la construction compte 186 projets ; le secteur des transports compte 53 projets ; le secteur de l'agriculture, des terres et du logement compte 377 projets ; le secteur de l'industrie compte 154 projets ; le secteur du commerce et des services compte 67 projets ; le secteur de la culture, de la santé et de l'éducation compte 64 projets ; le secteur de l'énergie compte 33 projets ; le secteur du tourisme compte 55 projets ; et les autres secteurs comptent 260 projets.

Le colonel Nguyen Huu Son a déclaré : « De 2020 à aujourd'hui, la police économique a identifié et poursuivi 426 affaires, soit 1 935 accusés, pour des délits liés au gaspillage, causant des pertes et des dommages aux biens de l'État d'une valeur de plusieurs dizaines de milliers de milliards de dongs. Rien qu'en 2024, 81 affaires, soit 339 accusés, ont été poursuivies. Parmi elles, de nombreuses affaires complexes et particulièrement graves sont supervisées et dirigées par le Comité central de pilotage pour la prévention et la lutte contre la corruption, le gaspillage et les pratiques négatives à l'échelle nationale. »

bna_img_1122.jpg
Camarades : lieutenant général, professeur agrégé, Dr Tran Quoc To, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité central de la Sécurité publique, vice-ministre de la Sécurité publique ; Dr Hoang Trung Dung, membre du Comité central du Parti, rédacteur en chef du magazine Communiste ; Nguyen Duc Trung, secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, ont présidé l’atelier. Photo : Thanh Duy

Français À partir du travail pratique de compréhension de la situation et de détection, d'enquête et de traitement des cas liés aux déchets dans le passé, le colonel Nguyen Huu Son a déclaré : La force de police économique identifie les violations et les crimes liés aux déchets à travers un certain nombre de groupes de comportements, notamment :

Gaspillage dans la gestion financière et budgétaire, avec des infractions telles que : versement et réception de pots-de-vin ; abus de position et de pouvoir dans l’exercice de fonctions officielles ; détournement de biens… pour établir, évaluer, approuver, allouer et attribuer des budgets non conformes aux procédures et aux délais, et outrepasser les normes, standards et régimes ; violations des appels d’offres et des achats de biens publics non conformes à la réglementation. À titre d’exemple, dans le cadre du projet d’investissement pour la construction de l’hôpital général de Dong Nai, les personnes impliquées se sont entendues pour permettre à la société AIC de remporter 16 contrats de fourniture d’équipements médicaux, entraînant des pertes de plus de 152 milliards de dongs pour le budget de l’État.

L'évasion fiscale ou les retards de paiement des impôts et taxes par les entreprises, les organisations et les particuliers ont fortement affecté les ressources du développement socio-économique du pays. En janvier 2025, le pays accusait une dette fiscale de près de 200 000 milliards de dongs. Un exemple typique est celui de la Hai Ha Waterway Transport Company Limited (Hai Ha Petro), qui, profitant de la mission de l'État de gérer le fonds de stabilisation des prix du pétrole, a retardé le versement de ce fonds et l'a utilisé à d'autres fins non remboursables, entraînant une perte et un gaspillage de plus de 317 milliards de dongs pour le budget de l'État.

bna_img_1391.jpg
Le colonel Nguyen Huu Son, directeur adjoint du département C03 du ministère de la Sécurité publique, a prononcé un discours lors de l'atelier. Photo : Thanh Duy

Gaspillage dans les investissements et la construction, dont les principales infractions et délits sont : l’octroi, la réception et la distribution de pots-de-vin, la falsification de documents, la violation des réglementations relatives à la gestion et à l’utilisation des biens de l’État dans le cadre d’investissements dans la construction… Ces infractions se produisent à toutes les étapes, depuis les décisions d’investissement, l’étude, la conception, l’indemnisation, la dépollution du site jusqu’à la construction, la réception et le règlement final. Ces décisions conduisent à des décisions d’investissement erronées, prolongent les augmentations de capital, sont peu ou pas efficaces, favorisent certains groupes d’intérêts, engendrent des gaspillages, d’importantes pertes en capital et portent gravement atteinte au budget de l’État. Exemples : le projet d’autoroute Da Nang-Quang Ngai, d’un investissement total de près de 35 000 milliards de VND, a été endommagé et affaissé immédiatement après sa mise en service, nécessitant des réparations supplémentaires de plusieurs milliers de milliards de VND ; le projet de construction du « Centre d’exploitation et de commerce Vicem », qui a bénéficié d’un investissement de 1 245 milliards de VND (abandonné depuis 2015 après l’achèvement des travaux préliminaires), a été abandonné…

Gaspillage dans la gestion des ressources, des minéraux et des terres, les principales infractions et délits étant : « Violation des réglementations sur la recherche, l'exploration, l'exploitation, le traitement et l'utilisation illégale des ressources ; contrebande de minéraux rares.

Exemple typique : le cas de la société Titan Hung Thinh, province de Binh Thuan, qui exploite et vend du minerai de titane non traité, provoquant des pertes particulièrement importantes et un gaspillage de ressources minérales et d’argent public pour le budget de l’État.

Các đại biểu dự Hội thảo Khoa học quốc gia “Xây dựng văn hóa tiết kiệm, chống lãng phí trong kỷ nguyên phát triển mới”. Ảnh: Thành Duy
Délégués participant à la Conférence scientifique nationale « Construire une culture de l'économie et lutter contre le gaspillage à l'ère du développement ». Photo : Thanh Duy

Français Les violations dans l'octroi des permis de construire pour les projets et les projets d'investissement, mais qui ne sont pas mis en œuvre ou qui le sont avec retard, ont conduit à la jachère des terres, à l'utilisation inefficace des terres publiques, à la transformation de terres publiques en terres privées, à des pertes et à des gaspillages particulièrement importants avec des actes tels que : la violation des réglementations sur l'indemnisation, le soutien et la réinstallation lorsque l'État récupère des terres ; la violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État... Les exemples typiques incluent : le projet de nouvelle zone urbaine de Thinh Liet, Hoang Mai, d'une superficie de 351 618 m2, avec un investissement total de 4 000 milliards de VND, mis en œuvre en 2004 mais qui est toujours à ce jour une terre en jachère.

Các đại biểu dự Hội thảo Khoa học quốc gia “Xây dựng văn hóa tiết kiệm, chống lãng phí trong kỷ nguyên phát triển mới”. Ảnh: Thành Duy
Délégués participant à la Conférence scientifique nationale « Construire une culture de l'économie et lutter contre le gaspillage à l'ère du développement ». Photo : Thanh Duy

Perte de temps, d'opportunités et de capitaux d'investissement pour les entreprises et les particuliers, due au manque de responsabilité des fonctionnaires dans la réception et le traitement des demandes et des procédures des particuliers et des entreprises. Le principal comportement consiste à abuser de leurs fonctions et de leurs pouvoirs pour entraver l'octroi de licences et l'approbation des procédures administratives, d'investissement et commerciales par les entreprises et les particuliers, entravant ainsi les opportunités de développement socio-économique.

4 propositions pour améliorer la qualité et l'efficacité du travailprévenir le gaspillage

Selon le colonel Nguyen Huu Son, le travail pratique de prévention, de détection et de lutte contre les violations et les crimes liés aux déchets ces derniers temps par les secteurs et les niveaux, y compris les forces de police, a obtenu des résultats positifs tels que : Le cadre juridique lié à la pratique de l'épargne et de la lutte contre le gaspillage a été progressivement amélioré, la qualité a été améliorée, répondant initialement aux exigences pratiques.

La gestion des recettes et des dépenses du budget de l'État est plus rigoureuse, plus économique et plus efficace. La gestion, l'exploitation et l'utilisation des terres, des ressources et des minéraux sont améliorées, prévenant et surmontant progressivement les pertes et le gaspillage.

Extrait du discours du colonel Nguyen Huu Son, directeur adjoint du département C03 du ministère de la Sécurité publique, lors de l'atelier. Production : Vo Hai

Changer la conscience et les actions des cadres et des fonctionnaires sur la responsabilité de pratiquer l’économie et de lutter contre le gaspillage.

Les résultats de la rationalisation de l'appareil, de la réduction du personnel et de la réforme des procédures administratives ont produit de nombreux résultats remarquables, créant une base importante pour que la réforme institutionnelle devienne concrète, accumulant davantage de ressources, éliminant les goulots d'étranglement, créant une dynamique pour promouvoir le développement socio-économique... De ce fait, elle a contribué de manière importante à la construction d'une culture d'économie et à la lutte contre le gaspillage dans la nouvelle ère du développement, l'ère de la croissance nationale.

Các đại biểu dự Hội thảo Khoa học quốc gia “Xây dựng văn hóa tiết kiệm, chống lãng phí trong kỷ nguyên phát triển mới”. Ảnh: Thành Duy
Délégués participant à la Conférence scientifique nationale « Construire une culture de l'économie et lutter contre le gaspillage à l'ère du développement ». Photo : Thanh Duy

Afin de continuer à améliorer la qualité et l’efficacité de ce travail dans les temps à venir, le colonel Nguyen Huu Son a fait quelques recommandations et propositions :

Organiser la maîtrise et l'application rigoureuse des politiques et réglementations en vigueur du Parti et de l'État en matière d'économie et de lutte contre le gaspillage. Institutionnaliser et préciser les rôles et responsabilités des comités du Parti, des organisations du Parti, des autorités, des responsables d'agences, d'organisations et d'unités dans la prévention et la lutte contre le gaspillage. Définir et confier pleinement la gestion des violations aux responsables d'organisations et d'unités afin d'améliorer la responsabilité et l'efficacité de chacun ; supprimer le mécanisme de « demande-don » dans l'allocation et l'utilisation des fonds du budget de l'État.

Les ministères, les secteurs et les localités doivent se concentrer de toute urgence sur la révision des réglementations juridiques liées aux domaines socio-économiques qui sont sujets au gaspillage tels que : l’investissement public, la construction d’infrastructures ; les marchés publics ; la gestion des biens publics ; les projets et programmes scientifiques et technologiques ; l’éducation... pour modifier, compléter et surmonter les lacunes et les insuffisances, contribuant ainsi à créer une base juridique complète et synchrone pour la surveillance, l’inspection, la détection et le traitement rigoureux avec une forte dissuasion des actes de gaspillage.

Mettre en œuvre proactivement des mesures d'auto-prévention et prévenir rapidement les actes de corruption, de gaspillage et de mauvaise gestion au sein des agences et des unités. Parallèlement, il convient de rectifier et de renforcer les inspections, les examens et la supervision thématique à tous les niveaux dans les domaines sujets au gaspillage. En cas de détection de cas, les personnes concernées par des infractions ou des crimes doivent en informer rapidement les services du ministère de la Sécurité publique et échanger avec eux afin de coordonner les mesures de résolution conformément aux dispositions de la loi.

Các đồng chí lãnh đạo Đảng ủy Công an Trung ương, Tạp chí Cộng sản, Tỉnh ủy Nghệ An, Nhà Xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật chụp ảnh lưu niệm cùng các đại biểu tham gia hội thảo. Ảnh: Thành Duy
Les dirigeants du Comité central du Parti pour la sécurité publique, du Magazine communiste, du Comité provincial du Parti de Nghe An et de la Maison d'édition politique nationale Vérité ont pris des photos souvenir avec les délégués présents à la conférence. Photo : Thanh Duy

Du côté du ministère de la Sécurité publique, les unités et les localités de la Sécurité publique continueront de déployer des mesures de travail synchronisées, en suivant de près les politiques et directives de développement socio-économique du Parti et de l'État, afin d'anticiper et d'évaluer la situation de manière proactive, de détecter les problèmes émergents dans chaque secteur, domaine et niveau ; d'identifier les nouvelles méthodes et astuces criminelles, ainsi que les failles et les lacunes dans la réglementation, les règles, la gestion et le fonctionnement, de conseiller, de proposer et de recommander des mesures correctives, de les surmonter et de coordonner avec les ministères, les services et les autorités locales afin de renforcer la gestion, la supervision, l'inspection, l'examen et l'audit ; d'empêcher que les petites infractions ne s'accumulent et ne deviennent des infractions majeures. Détecter rapidement les actes et les cas de gaspillage afin d'enquêter et de clarifier les faits, avec la devise « traiter un cas pour alerter toute la région et tout le domaine », et de récupérer intégralement les biens perdus et gaspillés pour l'État.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Le directeur adjoint du département C03 a souligné 5 signes pour identifier les violations liées aux déchets
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO