Le vice-Premier ministre de la RDP lao visite et travaille à Nghe An

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 28, au Comité populaire de la province de Nghe An, le camarade Xonxay Xi-phan-don, membre du Politburo, vice-Premier ministre du gouvernement de la RDP lao et la délégation de travail ont visité, travaillé et offert des cadeaux pour soutenir les populations des quatre provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri.

Français Pour accueillir la délégation, du côté du commandement de la région militaire 4 se trouvaient les commandants adjoints de la région militaire Nguyen Duc Hoa et Ha Tan Tien. Les représentants des dirigeants des 4 provinces centrales étaient : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint, Président du Comité populaire de la province de Nghe An ; Dinh Viet Hong - Vice-président du Comité populaire de la province de Nghe An ; Le Dinh Son - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire de la province de Ha Tinh ; Duong Tat Thang - Vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh ; Nguyen Tien Hoang - Vice-président du Comité populaire de la province de Quang Binh ; des représentants de la province de Quang Tri. Étaient également présents des experts du ministère des Affaires étrangères du Vietnam, des représentants du Front de la Patrie, des départements, des branches et des secteurs des 4 provinces concernées.

Les dirigeants des quatre provinces centrales ont accueilli le camarade Xonxay Xi-phan-don, vice-Premier ministre de la RDP lao, et la délégation de travail. Photo : Hoai Thu

Aperçu de la séance de travail entre le Vice-Premier ministre de la RDP lao et la délégation et les dirigeants des provinces de Nghe An, Ha Tinh et Quang Binh. Photo : Hoai Thu

Prenant la parole lors de la réunion, le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Nguyen Dac Vinh, au nom du Comité du Parti, du gouvernement et du peuple des provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri, a exprimé ses plus sincères remerciements au camarade Xon-xay Si-phan-don, membre du Bureau politique, vice-Premier ministre de la RDP lao, et à la délégation de travail pour leur visite et le partage des difficultés avec le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple des provinces du Centre. Il a également adressé au camarade Xon-xay Si-phan-don et à la délégation de travail ses salutations respectueuses et ses meilleurs vœux de bonne santé et de succès dans le travail ; et a souhaité que l'amitié et les traditions particulières des deux pays, le Vietnam et le Laos, soient à jamais vertes et durables.

Le camarade secrétaire du Comité provincial du Parti de Nghe An, Nguyen Dac Vinh, prend la parole lors de la réunion. Photo : Hoai Thu

Discours du vice-Premier ministre laotien Son-xay Siphan-don remerciant les dirigeants des quatre provinces pour leur accueil chaleureux et respectueux.

Le vice-Premier ministre laotien, Son-xay Siphan-don, a affirmé que 2017 était une année importante dans l'histoire de l'amitié entre le Vietnam et le Laos ; une année où les deux pays s'efforçaient de surmonter les difficultés pour assurer leur développement national, notamment dans les domaines politique et culturel. C'était également une année marquée par des catastrophes naturelles complexes, notamment de nombreuses tempêtes causant des dommages matériels et matériels aux populations des provinces vietnamiennes.

Le Vice-Premier Ministre de la RDP lao a exprimé sa sympathie et partagé les pertes subies par les habitants de quatre provinces centrales du Vietnam suite aux tempêtes et aux inondations. Photo : Hoai Thu

Au nom du Parti et du gouvernement de la RDP lao, le vice-Premier ministre Son-xay Siphan-don a exprimé sa compassion pour les pertes subies par la population des quatre provinces centrales du Vietnam. Il est convaincu qu'avec le leadership et le soutien des autorités provinciales, la population surmontera rapidement ces pertes et retrouvera une vie stable. Ce groupe de travail a appelé les unités et entreprises laotiennes à soutenir les populations des quatre provinces centrales du Vietnam en leur fournissant six tonnes de riz chacune, témoignant ainsi de leur soutien et de leur solidarité avec le peuple vietnamien.

Le Vice-Premier Ministre de la RDP lao a également affirmé que même si la période passée était encore difficile, le Parti et le Gouvernement du Vietnam ont toujours pris soin du Laos et l'ont soutenu dans de nombreux domaines, en particulier dans l'économie et ont aidé les enfants laotiens à étudier au Vietnam, démontrant la relation pure et loyale et l'attachement de longue date entre les deux peuples du Laos et du Vietnam.

Le camarade Xon-xay Siphan-don est convaincu que les relations amicales entre le Laos et le Vietnam constitueront un puissant moteur pour le développement et l'intégration des peuples des deux pays dans la communauté internationale. Il a souhaité aux dirigeants des quatre provinces une bonne santé et une pleine réussite dans les missions confiées par le Parti et l'État.

Le vice-Premier ministre de la RDP lao offre des souvenirs aux dirigeants de la province de Nghe An. Photo : Hoai Thu

Au nom des dirigeants des quatre provinces, le camarade Nguyen Dac Vinh a exprimé ses remerciements et a promis de continuer à renforcer l'amitié avec les provinces partageant des frontières et les provinces sœurs, en construisant et en entretenant l'amitié particulière avec la RDP lao.

A cette occasion, les dirigeants de la province de Nghe An et la délégation du gouvernement laotien ont offert des souvenirs et des cadeaux pour aider les quatre provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles.

La délégation du gouvernement laotien a remis des dons pour aider les populations des quatre provinces de Nghe An, Ha Tinh, Quang Binh et Quang Tri à surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations. Photo : Hoai Thu

Hoai Thu