Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a visité et inspecté un certain nombre d'unités financières dans la province de Nghe An.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial. Les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti : Cao Thi Hien - Vice-présidente du Conseil populaire provincial ; Le Minh Thong - Vice-président du Comité populaire provincial, et les dirigeants d'un certain nombre de secteurs.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue s'entretient avec des responsables du ministère des Finances de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Après avoir écouté les rapports sur les opérations des unités : Département des Finances, Département des Impôts de Nghe An, Trésorerie d'État de Nghe An, le Vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a reconnu et salué les résultats obtenus en 2018. Bien que ce soit les vacances du Nouvel An, les dirigeants, les officiers et les fonctionnaires des unités étaient toujours en service et travaillaient pour effectuer des tâches liées au travail financier.

Le 31 décembre en fin d'après-midi, les recettes budgétaires de Nghe An en 2018 ont atteint 13 760 milliards de dongs. Prenant note de ces résultats, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également classé Nghe An au cinquième rang national en termes de recettes des entreprises.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre les cadeaux du Nouvel An au ministère des Finances de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Au ministère des Finances, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé de bien comprendre la résolution du Politburo sur les politiques et les solutions pour restructurer le budget de l'État et gérer la dette publique afin de garantir un système financier national sûr et durable.

Le camarade Vuong Dinh Hue a également suggéré que le secteur financier se concentre sur des solutions pour élargir et développer les sources de revenus budgétaires telles que le développement des petites et moyennes entreprises et la création de conditions favorables au fonctionnement des secteurs économiques.

En ce qui concerne les dépenses budgétaires, le secteur doit conseiller la province pour mettre en œuvre des solutions visant à réduire les dépenses courantes, telles que la réduction des dépenses consacrées aux cérémonies, aux réceptions, aux conférences, aux marchés publics, etc. Dans le même temps, la province doit continuer à organiser les unités de service public, à réorganiser les unités administratives pour créer les conditions permettant de réduire les dépenses courantes et d’augmenter les dépenses d’investissement dans le développement.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a rendu visite aux fonctionnaires du département des impôts de Nghe An et les a encouragés à travailler le dernier jour de 2018. Photo : Thanh Duy

Concernant les dépenses budgétaires, le Vice-Premier ministre a également souligné que le secteur des Finances devrait conseiller sur l'allocation des ressources budgétaires à des postes hors construction, tels que le soutien aux fonds de développement coopératif ou l'utilisation d'une partie des recettes budgétaires confiées par la Banque de développement pour des prêts aux plus démunis. Les secteurs des Finances et de la Planification et de l'Investissement devraient également se coordonner pour conseiller la province sur l'allocation budgétaire afin de garantir l'efficacité et d'éviter les dispersions.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également demandé au secteur financier de continuer à renforcer l'application des technologies de l'information, de bien mener la réforme administrative, d'avoir un consensus interne, de promouvoir la démocratie à la base, de mettre en œuvre une bonne gestion des prix et d'accélérer le décaissement des capitaux d'investissement public dès le début de l'année...

Au département des impôts de Nghe An, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a suggéré de suivre de près les résolutions 01 et 02 du gouvernement pour développer des solutions afin de continuer à mettre en œuvre efficacement les tâches en 2019.

En outre, le vice-premier ministre a également demandé à l'industrie de continuer à élargir l'assiette fiscale, à prévenir l'érosion de l'assiette fiscale et la fraude fiscale, à fournir à la province le statut et la « santé » des entreprises, à contribuer avec la province à soutenir les entreprises pour qu'elles fonctionnent efficacement, à contribuer au maintien et à la création de sources de revenus durables.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également demandé au Département des impôts de continuer à mener la réforme administrative et à moderniser le secteur fiscal ; de réorganiser l'appareil, en particulier en réduisant de 21 succursales à 10 succursales affiliées pour assurer la rationalisation et améliorer l'efficacité opérationnelle, mais le processus de mise en œuvre doit également assurer la stabilité.

Le camarade Vuong Dinh Hue a également demandé au secteur fiscal provincial de continuer à s'unir, à se mettre d'accord et à conseiller de manière proactive les comités et autorités locaux du Parti pour faire du bon travail de protection de la politique interne, promouvoir la démocratie de base, mettre en œuvre les politiques communes des secteurs des finances et des impôts et accomplir leurs tâches de manière plus excellente en 2019.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a rendu visite aux fonctionnaires du Trésor public de la province de Nghe An, qui travaillaient pour le dernier jour de l'année, et les a encouragés. Photo : Thanh Duy

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a également visité et écouté un rapport d'activité au Trésor public de la province de Nghe An, reconnaissant ainsi le Trésor provincial en termes de travail tels que la collecte du budget, le contrôle des dépenses du budget de l'État, etc.

Soulignant que Nghe An est une province avec une grande population, une grande superficie et un grand volume de transactions via le Trésor public, le secteur s'est concentré sur une bonne mise en œuvre, en particulier les dépenses en ressources humaines ont répondu rapidement et ont bien mis en œuvre les politiques sociales.

Concernant les tâches de 2019, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a demandé au Trésor public de Nghe An de continuer à promouvoir et à mettre en œuvre des tâches dans tous les aspects du travail, y compris la coordination avec les secteurs connexes tels que les finances, la planification et l'investissement pour promouvoir le décaissement des investissements publics ; dans le même temps, le secteur continue de faire du bon travail de restructuration de l'appareil, de rationalisation de la masse salariale, etc.

Le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue offre les cadeaux du Nouvel An au Trésor public de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Dans les lieux qu'il a visités, le vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue a passé du temps à discuter et à encourager les fonctionnaires et les agents publics travaillant le dernier jour de l'année et a offert des cadeaux et des vœux de Nouvel An aux dirigeants, aux fonctionnaires et aux agents publics des unités.

Le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, s'exprime lors d'une séance de travail au Trésor public de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

S'exprimant au Trésor public de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Dac Vinh - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale a reconnu les résultats de travail des secteurs du secteur des finances de la province, contribuant à la mise en œuvre du travail financier, en particulier à l'augmentation des recettes budgétaires.

Au nom des dirigeants provinciaux, le secrétaire provincial du Parti, Nguyen Dac Vinh, a accepté les instructions du vice-Premier ministre Vuong Dinh Hue, notamment la mise en œuvre de solutions pour « nourrir » et développer les sources de recettes budgétaires telles que : promouvoir l'attraction des investissements dans la province ;

Camarade Thai Thanh Quy-Membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ils ont remis des cadeaux de Nouvel An au Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh. Photo : Thanh Duy

Camarade Thai Thanh Quy-Membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ils ont offert des cadeaux de Nouvel An au Département des douanes de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le même après-midi, le camarade Thai Thanh Quy-Le membre suppléant du Comité central du Parti, le secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, le président du Comité populaire provincial ont visité, écouté le rapport de situation, discuté de certaines tâches clés en 2019 ; et en même temps, ont souhaité une bonne année aux unités, à savoir le Département de la réserve d'État de la région de Nghe Tinh et le Département des douanes de la province de Nghe An./.