« Ignorant » la directive 16, de nombreux magasins le long de la route nationale 1A à Nghe An restent ouverts

PV• April 7, 2020 10:38

(Baonghean.vn) - Malgré la directive 16 du Premier ministre, de nombreux magasins vendant des produits non essentiels dans le district de Quynh Luu (Nghe An) fonctionnent toujours comme d'habitude.

PV a enregistré de nombreuses images de magasins de ce quartier ouvrant dans l'après-midi du 6 avril 2020.

De nombreux magasins vendant des produits non essentiels dans le district de Quynh Luu (Nghe An) sont toujours en activité.

Sau khi có Chỉ thị 16 của Thủ tướng Chính phủ về Cách ly toàn xã hội trong vòng 14 ngày, bắt đầu từ 1/4/2020, các cấp ngành ở huyện Quỳnh Lưu đã chỉ đạo quyết liệt và yêu cầu các hộ kinh doanh tạm ngừng hoạt động, buôn bán hàng hóa, vật dụng không thiết yếu để tập trung phòng dịch Covid -19. Tuy nhiên, “phớt lờ” Chỉ thị 16, nhiều hộ, cơ sở kinh doanh vẫn mở cửa hoạt động như bình thường. Ảnh chụp tại Siêu thị FPT bán điện thoại – máy tính – Apple tại khối 6, thị trấn Cầu Giát. Ảnh chụp chiều 6/4/2020.

Suite à la Directive 16 du Premier ministre, tous les niveaux du secteur du district de Quynh Luu ont fermement demandé aux entreprises de suspendre temporairement leurs activités et le commerce de biens et articles non essentiels afin de se concentrer sur la prévention de l'épidémie de Covid-19. Cependant, ignorant la Directive 16, de nombreuses entreprises et établissements continuent de fonctionner normalement. Photo prise au supermarché FPT vendant des téléphones, des ordinateurs et des produits Apple dans le bloc 6 de la ville de Cau Giat, l'après-midi du 6 avril.

Theo ghi nhận, hầu hết các cơ sở, hộ kinh doanh đều nằm 2 bên quốc lộ 1A, đoạn qua T.T Cầu Giát. Tại khối 5, một số cửa hàng mỹ phẩm “Mai Ly Auth, Thắng Huệ”, cửa hàng bán hoa tươi.. vẫn mở cửa buôn bán. Ảnh chụp chiều 6/4.

Selon les données, la plupart des établissements et commerces sont situés de part et d'autre de la route nationale 1A, traversant la ville de Cau Giat. Dans le bloc 5, quelques magasins de cosmétiques et de fleurs sont encore ouverts.

Tiếp đó, là các hộ buôn bán điện máy, ti vi, tủ lạnh nằm bên quốc lộ 1A hướng Vinh - Hà Nội. Đó là các hộ “Thắng Liên, Quang Huyền, Nghĩa Linh, Tâm Quán..”, các cơ sở này mở cửa liên tục mặc dù đã có Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ yêu cầu tạm ngừng hoạt động

Ensuite, il y a les commerces vendant des appareils électriques, des téléviseurs et des réfrigérateurs situés le long de la route nationale 1A en direction de Vinh - Hanoi. Il s'agit de commerces tels que Thang Lien, Quang Huyen, Nghia Linh, Tam Quan..., qui sont ouverts en permanence malgré la directive du Premier ministre exigeant la suspension temporaire de leurs activités.

Đối diện cổng chính chợ Giát, hàng loạt cơ sở buôn bán thiết bị điện, hàng điện tử, Điện máy xanh.. hoạt động như bình thường.

Face à la porte principale du marché Giat, une série d'établissements vendant du matériel électrique, des produits électroniques... fonctionnent comme d'habitude.

Bên ngoài khu chợ Giát, các hộ bán chăn ga, gối đệm ở khối 6 vẫn mở cửa để bày bán hàng hóa

En dehors du marché de Giat, les ménages vendant de la literie, des oreillers et des matelas dans le bloc 6 sont toujours ouverts pour exposer leurs marchandises.

Không riêng ở thị trấn Cầu Giát mà tại các xã trên địa bàn huyện vẫn để xảy ra tình trạng cửa hàng, hộ kinh doanh buôn bán mặt hàng không thiết yếu. Trong ảnh: Đại lý Thắng Mai chuyên bán điện dân dụng, gia dụng ở xóm 6, xã Quỳnh Minh (Quỳnh Lưu).

Non seulement dans le bourg de Cau Giat, mais aussi dans les communes du district, on trouve encore des commerces et des entreprises vendant des produits non essentiels. Sur la photo : le commerçant de Thang Mai, spécialisé dans la vente d'électricité et d'électroménagers, situé dans le hameau 6 de la commune de Quynh Minh (Quynh Luu), est toujours ouvert.

« Ignorant » la directive 16, de nombreux magasins le long de la route nationale 1A à Nghe An restent ouverts

entreprise non essentielle

Directive n° 16

Premier ministre

Quynh Luu

Voir plus Économie

Journal Nghe An en vedette

Dernier

En savoir plus