Ignorant l'ordre de quarantaine, de nombreux stands non essentiels à Nghe An restent ouverts

Le matin du 3 avril, en parcourant les rues principales de Vinh, les rues étaient désertes. La plupart des magasins et kiosques vendant des produits non essentiels étaient fermés ou arboraient des pancartes indiquant « Fermé temporairement en raison de la Covid-19 ». Cependant, certains commerces soumis à l'interdiction étaient encore ouverts.

Le matin du 3 avril, de nombreux commerces non essentiels de la ville de Vinh étaient encore ouverts. Photo : Thanh Phuc

Plus précisément, rue Nguyen Thi Minh Khai, les boutiques de téléphonie mobile sont ouvertes, les lumières allumées et les clients vont et viennent. Face à cette situation, le Comité populaire du quartier de Hung Binh a mis en place deux groupes de travail chargés de patrouiller, de contrôler, de détecter et de rappeler les personnes à l'ordre. De nombreux propriétaires de kiosques ont expliqué : « Le kiosque est à la fois un lieu d'habitation et un lieu de commerce, il n'est donc ouvert que pour la ventilation. »

M. Ho Viet Thanh, vice-président du Comité populaire du quartier de Hung Binh (Vinh-Ville), a déclaré : « Auparavant, la délégation s'était rendue dans chaque kiosque et magasin pour diffuser et distribuer des documents sur la directive du Premier ministre, la directive du Comité populaire provincial et municipal et la directive du quartier concernant la fermeture des kiosques et des commerces vendant des produits non essentiels. Ce matin, la délégation a continué à patrouiller, à examiner, à rappeler et à sanctionner les cas de non-conformité. »

Les autorités du quartier de Hung Binh ont rappelé aux kiosques de respecter scrupuleusement l'ordre de fermeture temporaire des services non essentiels. Photo : Thanh Phuc

De plus, sur certains marchés locaux, notamment celui de Coi (commune de Hung Loc), les étals vendant des produits non essentiels comme les chaussures, les vêtements, la literie, les appareils électroménagers, etc., restent ouverts comme d'habitude. De nombreux kiosques autour du marché de Hung Dung sont à moitié fermés lorsque les clients viennent faire leurs achats, mais ils restent ouverts pour les accueillir.

Il y a un supermarché d'électronique rue Le Hong Phong. Bien que fermé à l'extérieur, il n'affiche pas de panneau « fermé temporairement », mais vend secrètement des produits à l'intérieur. Lorsqu'il y a des clients, le gardien les guide vers la porte de derrière, où un autre garde les guide. À l'intérieur, le supermarché compte entre 3 et 5 employés pour accueillir les clients, vendre des produits et encaisser. D'après les observations du journaliste, le 3 avril, entre 9 h et 11 h, une vingtaine de clients sont venus acheter des articles tels que des ordinateurs, des purificateurs d'eau, des téléviseurs, des réfrigérateurs, etc.

Bien que l'extérieur soit fermé, lorsqu'un client souhaite acheter quelque chose, le gardien du supermarché d'électronique HC, rue Le Hong Phong (Vinh-Ville), le guide vers la porte arrière. À l'intérieur, le supermarché continue de vendre normalement aux clients qui viennent acheter du matériel électronique et de réfrigération. (Photo prise le matin du 3 avril). Photo : PV

Dans l'après-midi du 3 avril, les forces fonctionnelles du quartier de Hong Son (ville de Vinh) ont mis en place des équipes pour patrouiller, contrôler et gérer les kiosques vendant des produits non essentiels qui ne respectaient pas l'ordre de fermeture.

Les autorités ont également établi un rapport de travail exigeant que 10 magasins vendant des produits non essentiels sur la rue Tran Phu se conforment à l'ordre de fermeture conformément à la Directive 16 du Premier ministre et à la dépêche officielle 1818 du Comité populaire provincial stipulant les services autorisés à fonctionner et ceux qui ne sont pas autorisés à fonctionner à partir de 0h00 le 28 mars 2020 jusqu'à la fin du 15 avril 2020.

Au marché de Giat, dans le district de Quynh Luu, comme indiqué le 3 avril, de nombreux stands d'articles ménagers étaient encore ouverts et fonctionnaient normalement. Un vendeur de chaussures au rez-de-chaussée du marché de Giat a déclaré : « Nous portons des masques tous les jours pour vendre des marchandises, mais nous ne fermerons le magasin que lorsque la direction du marché l'exigera. »

En raison du non-respect de la suspension temporaire des opérations et de la vente d'articles non essentiels, des dizaines de stands du marché de Giat sont toujours ouverts.

Au marché de Giat, de nombreux stands d'articles ménagers sont encore ouverts. Photo : Viet Hung

Français Concernant le fait que de nombreux commerçants n'ont pas fermé les produits non essentiels, un représentant du Conseil de gestion du marché de Giat a déclaré qu'après la directive du Premier ministre sur la réponse urgente à l'épidémie de Covid-19, le Conseil de gestion du marché a continuellement annoncé sur le haut-parleur du marché pour informer les commerçants. Hier (2 avril), près de 200 stands au 2e étage spécialisés dans la vente de vêtements, de chaussures et de chapeaux ont été fermés par les commerçants ; ce matin, 3 avril, l'unité a continué de se propager et environ 50 % des stands des commerçants du 1er étage ont pris des dispositions pour fermer temporairement.

Dans la ville de Do Luong, on compte plus de 400 magasins vendant des produits non essentiels. Ces derniers jours, le Comité populaire de la ville a envoyé des agents directement dans les quartiers pour sensibiliser et mobiliser la population afin de fermer les kiosques vendant des produits non essentiels.

Cependant, au matin du 3 avril, certains commerces non essentiels de la ville ne respectaient toujours pas cette mesure. Face à cette situation, le Comité populaire de la ville a déployé une équipe de sécurité en coordination avec la police et l'armée sur le terrain afin de contraindre les commerces non essentiels à respecter strictement la fermeture temporaire, conformément aux directives du gouvernement.

Le matin du 3 avril, l'équipe de maintien de l'ordre de la ville de Do Luong a continué de se rendre sur le terrain pour forcer les commerces non essentiels à fermer afin de prévenir l'épidémie de Covid-19. Photo : Xuan Hoang

Au marché du centre commercial du district de Do Luong, le matin du 3 avril, la plupart des stands de vêtements et de chaussures étaient fermés et non ouverts à la vente.

Selon M. Nguyen Dinh Kieu, directeur du centre commercial Do Luong, conformément aux directives du gouvernement local en matière de prévention du Covid-19, le conseil d'administration a mobilisé la population à partir du 1er avril pour fermer temporairement les stands de chaussures, de vêtements et d'autres articles du marché. Actuellement, les deux tiers des stands vendant des articles non essentiels ont fermé. Il est prévu que les stands restants soient fermés d'ici la fin du 3 avril.

Le 27 mars 2020, le Comité populaire de la province de Nghe An a publié le communiqué officiel n° 1818 stipulant les services autorisés à fonctionner et ceux qui ne sont pas autorisés à fonctionner de 0h00 le 28 mars 2020 à la fin du 15 avril 2020. En conséquence, le Comité populaire de la province de Nghe An stipule que les services suivants sont autorisés à fonctionner, notamment : Supermarchés (à l'exception des services de divertissement et de restauration sur place) ; Hôtels, centres commerciaux ; Marchés traditionnels ; Épiceries, supérettes, mini-supermarchés, fleuristes et fruitiers (à l'exception des services de restauration sur place) ; Chaînes d'entreprises agricoles et alimentaires ; Établissements vendant des médicaments pour la prévention et le traitement des maladies humaines ; cliniques ; Services : Banques, bureaux, services postaux, télécommunications ; Établissements vendant des matériaux de construction, de l'essence, du pétrole, du gaz et du gaz combustible ; Entreprises vendant des engrais, des pesticides, des vaccins pour le bétail et la volaille... Les services non essentiels sont temporairement fermés jusqu'au 15 avril.