Les parents de la région frontalière de Nghe An apportent des fleurs pour décorer l'école

Dao Tho DNUM_CIZABZCACB 16:00

(Baonghean.vn) - L'école maternelle de la commune frontalière de Nhon Mai (district de Tuong Duong) s'illumine de couleurs vives en ces derniers jours de l'année. Ces jardins fleuris colorés sont le fruit de la contribution des enseignants et des parents de la zone frontalière de Nghe An.

1. Trường Mầm Non Nhôn Mai (huyện Tương Dương) có 276 học sinh với 7 điểm bản. Ngay từ đầu năm, nhà trường đã huy động giáo viên xã hội hóa bằng cách đóng góp công sức để trồng hoa làm đẹp cho trường. Ảnh: Đào Thọ
L'école maternelle de Nhon Mai (district de Tuong Duong) accueille 276 élèves répartis dans 7 villages. Dès le début de l'année, l'école a mobilisé ses enseignants pour contribuer à la plantation de fleurs et à l'embellissement de l'école. Photo : Dao Tho
2. Cô giáo Vi Thị Hiền – hiệu trưởng trường Mầm Non Nhôn Mai cho hay: Do điều kiện người dân còn nghèo nên việc đóng góp tiền bạc rất khó. Bởi vậy, khi nhà trường ngỏ ý xây dựng các vườn hoa ở 7 điểm bản để các cháu vui chơi, học tập thì phụ huynh đồng tình rất cao. Ai nấy đều mang hoa từ nhà đến để trồng trong khuôn viên nhà trường. Ảnh: Đào Thọ
L'enseignante Vi Thi Hien, directrice de l'école maternelle de Nhon Mai, a déclaré : « En raison des conditions de vie précaires, il est très difficile de contribuer financièrement. » C'est pourquoi l'école a proposé de créer des jardins fleuris dans sept villages pour permettre aux enfants de jouer et d'étudier, et les parents ont été très favorables. Chacun a apporté des fleurs de chez lui pour les planter dans l'enceinte de l'école. Photo : Dao Tho
3. Không chỉ có phụ huynh, các lực lượng khác như bộ đội biên phòng, đoàn viên thanh niên trong xã cũng đến giúp sức tô điểm thêm cho khuôn viên trường lớp. Ảnh: Đào Thọ
Au printemps, les parents, mais aussi d'autres forces, comme les gardes-frontières et les membres du syndicat des jeunes de la commune, sont venus embellir les terrains de l'école. Photo : Dao Tho
Chỉ sau 4 tháng chăm sóc các bồn hoa đã xanh tốt và nở rực rỡ muôn sắc màu. Ảnh: Đào Thọ
Après seulement quatre mois d'entretien, les massifs sont verts et s'épanouissent dans une variété de couleurs. Photo : Dao Tho
Những vườn hoa của trẻ được giáo viên hàng ngày chăm sóc chu đáo. Ảnh: Đào Thọ
Enfants jouant dans les jardins fleuris et colorés du printemps. Photo : Dao Tho
8. Hoa ở vườn còn được giáo viên sử dụng để phục vụ mục đích học tập. Cô Vi Thị Hiền cho biết: Mỗi giờ học của các em đều được giáo viên hướng dẫn cách trồng hoa, cắm hoa. Đây cũng là một cách giúp học sinh biết yêu cái đẹp, yêu thiên nhiên, bản làng. Ảnh: Đào Thọ

Les jeunes étudiants sont également formés aux techniques d'entretien des fleurs. Photo : Dao Tho



Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les parents de la région frontalière de Nghe An apportent des fleurs pour décorer l'école
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO