Les femmes Nghe An sont gracieuses dans l'ao dai traditionnel

Mon Ha DNUM_AFZADZCACC 08:54

(Baonghean.vn) - Ao dai est une image familière des femmes vietnamiennes et est également un symbole des femmes vietnamiennes et de l'âme vietnamienne.

La Semaine de l'Ao Dai 2022 a été lancée à l'échelle nationale par le Comité exécutif central de l'Union des femmes du Vietnam, du 1er au 8 mars 2022, pour célébrer le 1982e anniversaire du soulèvement de Hai Ba Trung, la Journée internationale des femmes (8 mars) et accueillir le 13e Congrès national des femmes. En réponse à la Semaine de l'Ao Dai, les syndicats de femmes de tous les niveaux de la province organisent de nombreuses activités concrètes et significatives. Sur la photo : Femmes du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire de la province de Nghe An en uniforme. Photo : Sach Nguyen

Musée des Femmes de Nghe An, à côté du toit de l'ancienne maison communale. Photo : Page Culture et Sports de Nghe An

Hưng Nguyên
La brillante couleur rouge-orange des sœurs du Département de la Culture et de l'Information du district de Hung Nguyen. Photo : Nguyen Sach

Tuần lễ áo dài trên toàn tỉnh năm nay được hưởng ứng với nhiều hình thức khác nhau. Trong trang phục áo dài, mỗi một thí sinh tham dự lại gửi đến một thông điệp ý nghĩa.
Cette année, la Semaine de l'Ao Dai a été célébrée de multiples façons dans toute la province. En Ao Dai, chaque participant a transmis un message significatif. (Sur la photo : Mme Ngo Thi Thanh Tam, du centre médical du district de Hung Nguyen, a utilisé des images d'Ao Dai pour promouvoir des sites historiques célèbres de la région. Elle a également partagé : « Pendant la pandémie de Covid-19, les « Roses blanches » ont brillé grâce à leur dévouement, leur volonté inébranlable et leur noble sacrifice, ainsi qu'à leur responsabilité sacrée de prendre soin et de protéger la santé des gens. Au quotidien, ces roses respirent encore la beauté du Cong-Dung-Ngon-Hanh avec l'Ao Dai traditionnel – la fierté des femmes vietnamiennes. »)
Áo dài từ lâu đã là trang phục truyền thống và là nét văn hóa đặc trưng của dân tộc Việt Nam. Trải qua từng thời kì phát triển của lịch sử, áo dài luôn không ngừng biến đổi nhưng vẫn đảm bảo tôn được vẻ đẹp dịu dàng truyền thống của người phụ nữ Việt.
L'ao dai n'est pas seulement un costume traditionnel, c'est aussi une caractéristique culturelle unique du peuple vietnamien. Au fil des époques, l'ao dai a constamment évolué, tout en honorant la beauté traditionnelle et douce des femmes vietnamiennes. (Sur la photo, l'enseignante Tran Thi Huyen de l'école primaire Tay Hieu, dans la ville de Thai Hoa, a participé au concours « Fier de l'ao dai vietnamien » lancé par l'Union des femmes de la ville).
Hình ảnh duyên dáng của cô và trò huyện Quỳnh Lưu trong tà áo dài dân tộc.
Luong Thi Van, enseignante à l'école primaire Quynh Thang A, a déclaré : « Après tant d'années, le gracieux ao dai n'a jamais perdu sa beauté aux yeux des amoureux de la culture vietnamienne. Où qu'il soit, il apporte une touche culturelle et une esthétique d'une grande délicatesse, c'est pourquoi il perdurera éternellement. Je suis fière, honorée et confiante lorsque je porte ce charmant ao dai traditionnel… »

Báo
Les femmes du journal Nghe An sont gracieuses et charmantes en ao dai traditionnel. Photo : Duc Anh

Trong trang phục áo dài truyền thống,
Mère et fille célèbrent la Journée Ao Dai. Photo : Thanh Duy
Ở bất cứ nơi nào, Miền núi hay đồng bằng, thành phố hay nông thôn, khi khoác lên mình chiếc áo dài đều có một nét đặc trưng riêng của người phụ nữ Việt. Chiếc áo dài tôn lên hình ảnh của người phụ nữ, thướt tha, giản dị, mộc mạc nhưng sang trọng, quý phái mang đậm bản chất của người phụ nữ Việt Nam! Chúng tôi yêu áo dài Việt Nam!
Où que vous soyez, en montagne ou en plaine, en ville ou à la campagne, porter l'ao dai révèle une singularité féminine. L'ao dai sublime l'image de la femme : gracieuse, simple, rustique mais luxueuse, noble, imprégnée de sa nature ! Sur la photo : des femmes du district de Nghi Loc participant au concours du festival d'ao dai.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les femmes Nghe An sont gracieuses dans l'ao dai traditionnel
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO