Moment tardif de repentance

(Baonghean) - Devant la barre, l'accusé Hung était maigre et hagard, debout, la tête baissée, à côté d'une femme blanche, petite et trapue, répondant aux questions du jury. Dans le couloir, sa fille aînée riait et discutait joyeusement aux côtés de sa mère et de sa sœur cadette. Elle ne prêtait guère attention à la scène qui se déroulait dans le tribunal…

Luong Xuan Hung (né en 1981, résidant dans le village de Viet Huong, commune de Chau Hoi, district de Quy Chau) est connu pour sa gentillesse et son sens de l'hospitalité. En raison de difficultés familiales, Hung a dû quitter sa famille très tôt et suivre les jeunes hommes du village vers le Sud pour travailler comme ouvriers sur des chantiers de construction. C'est également à cette époque qu'il a rencontré Mme Pham Thi T. (de Nam Dinh) et en est tombé amoureux. Mme T. a accepté de suivre Hung dans sa ville natale et sont devenus mari et femme. Chaque jour, en plus de s'occuper de plusieurs champs de canne à sucre pour subvenir à leurs besoins, Hung et sa femme devaient envoyer leurs enfants travailler comme ouvriers chez leurs grands-parents. Hung est également connu pour être un bon mari, toujours aimant et prenant soin de sa femme et de ses enfants. Malgré leur vie familiale difficile, les villageois ne les ont jamais entendus élever la voix. Ils louent et envient la vie paisible et heureuse de Hung.

Accusé Luong Xuan Hung.

Ayant une belle épouse et des enfants obéissants, personne n'aurait pu imaginer qu'il puisse tromper et trahir sa femme et ses enfants en entretenant une liaison avec une autre femme. Hung garda cette relation secrète pendant de nombreuses années, et ce n'est que lorsqu'il eut des démêlés avec la justice qu'elle fut révélée au grand jour.

Vi Thi Nga (née en 1986, résidant dans la commune de Chau Hanh, district de Quy Chau) – La petite amie de Hung n'est pas très instruite. Après avoir longtemps erré du Sud au Nord pour travailler, pensant ne pas rester longtemps en ville en raison de son maigre salaire, Nga, grâce au peu d'argent qu'elle avait économisé pendant longtemps, est retournée dans sa ville natale et a loué un petit kiosque vendant des produits d'épicerie et des boissons gazeuses à Quy Chau. Lors de ses déplacements en ville, elle s'arrêtait à la boutique de Nga pour boire un verre. Hung est rapidement tombé amoureux du propriétaire, habile et gentil. Ce nouvel amour passionné lui a fait oublier qu'il avait déjà sa propre maison dans sa ville natale.

Quelques mois avant son arrestation, Nga rencontra par hasard une femme nommée Hong, originaire de Lang Son. Alors qu'elle s'arrêtait au café pour boire un verre, la femme se présenta comme une mineure du district de Quy Chau. Après quelques conversations, Hong proposa à Nga de rejoindre le réseau de trafic de drogue. Elle lui proposa que si Nga acceptait de transporter de la drogue du district de Que Phong à Hanoï, elle serait payée 40 millions de VND par voyage. Bien qu'ignorante en matière de loi, Nga avait refusé à plusieurs reprises après avoir vu de nombreuses personnes du village se faire arrêter et emprisonner pour trafic de drogue. Mais, pensant à l'énorme récompense, Nga acquiesça d'un hochement de tête. Craignant d'être seule, Nga raconta à son amant son projet de « changer de vie ». Hung soutint avec enthousiasme le projet de Nga de vendre de la drogue.

Le 6 décembre 2013, selon les plans d'une femme nommée Hong, Nga et Hung se rendirent à moto au village de Huoi Xai (district de Que Phong). À leur arrivée, ils rencontrèrent un homme Mong. Après avoir reçu un sac d'argent de Hong de la part de Nga, l'homme lui remit deux briques d'héroïne et 40 millions de VND. Après avoir reçu la marchandise et la récompense, Hung et Nga enfourchèrent rapidement leurs motos et repartirent.

Au petit matin du 7 décembre 2013, alors qu'ils traversaient la zone de Pa Lai (commune de Chau Tien, district de Quy Chau), ils ont tous deux été arrêtés par la force antidrogue des gardes-frontières de Nghe An. Lors de la perquisition, les autorités ont saisi 628,1 grammes d'héroïne.

Dans l'après-midi du 22 avril 2014, s'est tenu le procès en première instance de Vi Thi Nga et Luong Xuan Hung, accusés d'« achat, vente et transport illégaux de drogue ». Tandis que Hung exprimait des remords, se repentait et confessait honnêtement la vérité, Nga, quant à elle, n'arrêtait pas de chercher des excuses pour ses actes afin de réfuter les verdicts du jury. Thi affirmait n'avoir jamais vu de drogue et ignorer ce qu'était une drogue.

Au banc des accusés, Nga et Hung étaient accusés de complicité dans cette affaire de trafic et de transport de drogue. Mais au cours du procès, la relation extraconjugale entre les deux accusés a été révélée.

Assise au dernier rang de l'auditorium, Mme T. tenait son enfant dans ses bras et sanglotait face à ce paradoxe. Des larmes d'amertume et de douleur coulaient les unes après les autres. De temps à autre, le public entendait ses sanglots, mêlés aux berceuses de son enfant dans le couloir. Présente au procès, elle a dû endurer seule deux grandes souffrances. Celle d'avoir vu son mari tenté par l'argent illégal et pris aux pièges de la justice. Plus amère encore, lors de ce même procès, ses oreilles ont bourdonné lorsqu'elle a entendu une vérité déchirante : la femme qui se tenait sur le banc des accusés avec son mari était non seulement complice dans l'affaire, mais aussi leur amante. La vérité était si cruelle qu'elle n'arrivait pas à croire ce qu'elle venait d'entendre : « Ça fait tellement mal, ma sœur, malgré toutes ces années de vie commune, il aimait et prenait toujours soin de sa femme et de ses enfants. Je ne pouvais pas croire qu'il trahirait ainsi sa femme et ses enfants. »

Le jour de l'arrestation de son mari, elle était enceinte de leur deuxième enfant. Le jour de l'accouchement, elle accoucha seule, dans la douleur et l'humiliation. Elle dut alors assumer tout le fardeau et s'occuper seule de ses deux enfants. Bien qu'en colère contre son mari qui ne savait pas se protéger de la tentation de l'argent, elle espérait qu'il se réformerait pour pouvoir rapidement retrouver sa femme et ses enfants et prendre un nouveau départ.

Pendant le délibéré, Hung pleurait comme un enfant. De temps à autre, on le voyait lever les mains menottées pour essuyer rapidement ses larmes. Il cherchait ses deux enfants du regard, ses yeux rougis, comme pour assouvir son désir. Comme si elle connaissait le souhait de son mari, Mme T. appela aussitôt ses deux filles, qui jouaient innocemment dans le couloir du tribunal, pour qu'elles rencontrent leur père. Entendant l'appel, l'enfant prit joyeusement la main de sa mère et trouva la chaise la plus proche de Hung afin que père et fille puissent se retrouver. Après près de six mois de séparation, aujourd'hui, toute la famille de Hung était réunie. Les deux enfants de Hung, l'aîné a 4 ans et le cadet seulement 4 mois. Trop jeunes pour comprendre pourquoi ils sont là, pourquoi leurs parents pleurent ? Trop jeunes pour ressentir la douleur qu'ils endurent.

La peine de 18 ans de prison fut le prix que Luong Xuan Hung dut payer pour sa cécité et sa faiblesse face à la tentation. À ses côtés, sa petite maîtresse, Vi Thi Nga, s'effondra lorsqu'elle fut condamnée à 20 ans de prison pour transport et trafic illicites de drogue. À la fin du procès, l'image de Mme T. essayant de tenir son bébé de 4 mois et de se faufiler dans la foule pour que Hung et son père puissent se voir attrista tous les présents. Laissant de côté toute douleur, elle dit à son mari d'une voix forte : « Souviens-toi de te réformer afin de pouvoir vite revenir auprès de moi et de mon enfant. » En réponse, Hung leva vers sa femme des yeux rouges, comme pour implorer son pardon.

Article et photos :Doan Thi Hoang