L'armée et le peuple de Nghe An s'unissent pour surmonter les conséquences des inondations

Groupe CTV DNUM_CAZAIZCABI 16:18

(Baonghean.vn) - Après 4 jours d'inondations dues à de fortes pluies, aujourd'hui, 20 août, l'armée et les habitants des districts montagneux de Nghe An surmontent de toute urgence les graves conséquences causées par les fortes pluies et les inondations, stabilisant progressivement leur vie.

Theo thống kê ban đầu, trên địa bàn 2 xã Mường Ải và Mường Típ huyện Kỳ Sơn mưa lũ đã  làm 1 chết, 1  người mất tích, 2 người bị thương, 5 ngôi nhà bị sập hoàn toàn, 25 nhà phải di chuyển  tránh sạt lở , bùn đất sạt lở tràn vào 32, có 04 hộ  gia đình với 12 nhân khẩu phải chuyển vào UBND xã ở, trên tuyến đường giao thông qua địa bàn 2 xã có trên 100 điểm sạt lở nghiêm trong ( chủ yếu quốc lô 7b và đường tuần tra biên giới).
La route reliant les communes de Muong Ai et de Muong Tip, dans le district de Ky Son, a été dévastée par des inondations, provoquant une centaine de glissements de terrain importants (principalement la route nationale 7b et la route de patrouille frontalière). Photo : Hai Thuong
Actuellement, les gardes-frontières coordonnent leurs efforts avec les autorités locales et la population des deux communes pour surmonter d'urgence les conséquences des inondations et stabiliser rapidement la situation. Photo : Hai Thuong
Des officiers et des soldats du poste frontière de Muong Tip aident les ménages à nettoyer après les inondations. Photo : Hai Thuong


Trong thời gian 1 buổi đã tu sửa cơ bản tuyến đường, giúp bà con có thể đi lại được. Ảnh: Thái Hiền

Les milices et les forces de jeunesse de la commune de Tho Son, district d'Anh Son, ont réparé le pont déversoir du village de Khe Trang Thuong.

En une seule séance, la route a été pratiquement réparée, permettant aux usagers de circuler à nouveau. Photo : Thai Hien

Trong đợt mưa lũ vừa qua, hệ thống giao thông tại xã vùng sâu Châu Lý (Quỳ Hợp) bị ảnh hưởng nặng nề. Một số tuyến đường bị sạt lở, cầu tràn, cầu dân sinh bị lũ cuốn trôi, bị cây cối vùi lấp cản trở dòng chảy.  Ngay sau khi nước lũ tạm rút, địa phương đã chủ động huy động máy xúc, lực lượng dân quân thông tuyến đường sạt lở, dọn dẹp đất đá tại các hộ dân bị ảnh hưởng; động viên nhân dân tiến hành làm cầu tạm, “giải cứu” các cây cầu bị vùi lấp, không để người dân bị cô lập dài ngày sau lũ.
Lors des récentes inondations, le système de transport de la commune isolée de Chau Ly (Quy Hop) a été gravement affecté. Certaines routes ont été érodées, des ponts ont débordé et d'autres ont été emportés par les inondations, tandis que des arbres ont été ensevelis, bloquant l'écoulement des eaux. Immédiatement après le retrait temporaire des eaux, la localité a mobilisé des excavateurs et des milices pour dégager les routes érodées, dégager les roches et la terre des maisons touchées et encourager la population à construire des ponts temporaires, à « sauver » les ponts ensevelis et à éviter que la population ne soit isolée longtemps après les inondations. Photo : Cao Duy Thai

Đến trưa nay (20/8/208), tất cả các cầu cống trên địa bàn đã được khơi thông dòng chảy, cầu tạm đã được bắc trên điểm cầu tràn Bản Bùng vừa bị lũ cuốn, không còn xóm bản bị cô lập do ách tắc giao thông trên địa bàn
À midi aujourd'hui (20 août 2018), tous les ponts et ponceaux de la zone ont été dégagés, un pont temporaire a été construit au-dessus du déversoir du village de Bung, emporté par les eaux de crue, et aucun autre hameau ni village n'a été isolé en raison des embouteillages dans la zone. Photo : Cao Duy Thai


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
L'armée et le peuple de Nghe An s'unissent pour surmonter les conséquences des inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO