« Oubliant » de faire la sieste, les agriculteurs couvrent les légumes avant l'arrivée de la tempête

September 14, 2017 13:53

(Baonghean.vn) - Afin de minimiser les dégâts causés par la tempête n°10, les producteurs de légumes de la banlieue de la ville de Vinh ont « oublié » de faire une sieste, se précipitant pour nettoyer leurs serres et couvrir leurs légumes.

Bão số 10 chỉ còn ít giờ nữa là đổ bộ vào Nghệ An, để phòng tránh những thiệt hại gây ra như bão số 2 vừa qua, nông dân trồng rau các xã Nghi Kim, Nghi Liên, Hưng Đông (thành phố Vinh) nhanh chóng ra đồng thu lưới, che chắn cho các ruộng rau của nhà mình.
Présents dans les fermes maraîchères de la ville de Vinh, comme Nghi Kim, Nghi Lien et Hung Dong, ce 14 septembre à midi, tous les ménages se sont précipités au jardin pour trouver des solutions afin de protéger leur potager avant l'arrivée de la tempête. Photo : Thien Thien

Công việc trước mắt là thu lưới về nhà. Bão số 2 đã khiến các diện tích rau của bà con nông dân Hưng Đông tan hoang. Vì vậy ngay sáng ngày 14/9, nghe tin bão số 10 đang đến gần ai nấy ra đồng cắt lưới mang về để tránh thiệt hại như bão số 2 trước đó.
La tâche immédiate consiste à collecter des filets, un outil de protection des légumes largement utilisé par les agriculteurs depuis longtemps. Photo : Thien Thien

thu dọn nhà lưới. Ảnh: Thiên Thiên
Le travail était urgent, aussi les hommes, mais aussi les femmes, ont-ils activement participé. Photo : Thien Thien

thu dọn nhà liwpwios. Ảnh: Thiên Thiên
« Nous devons l'enrouler pour le ramener à la maison, sinon, après la tempête, nous devrons tout réinvestir depuis le début, ce qui est très coûteux », a déclaré un agriculteur de la commune de Hung Dong. Photo : Thien Thien

chăm sóc rau ann. Ảnh: thiên Thiên
Outre le nettoyage des filets, les maraîchers doivent également couvrir chaque rangée de légumes pour éviter qu'ils ne soient écrasés. M. Ngo Quang Vuong, chef de l'équipe de production n° 2 du hameau de Vinh Xuan (commune de Hung Dong), a déclaré : « Cette fois, l'équipe de production n° 2 a planté environ 10 hectares de légumes. Actuellement, les agriculteurs ne peuvent se rassembler que pour ramener les filets et couvrir les légumes jusqu'à l'arrivée de la tempête. Quant au reste des résultats, « tout dépend de Dieu ». Photo : Thien Thien

Thien Thien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Oubliant » de faire la sieste, les agriculteurs couvrent les légumes avant l'arrivée de la tempête
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO