Au cours du premier trimestre, près de 20 000 personnes à Nghe An ont bénéficié de prêts sur police.

Le matin du 14 mai, le conseil d'administration de la Banque de politique sociale, succursale de Nghe An, a tenu une réunion ordinaire pour évaluer les opérations du premier trimestre et déployer les tâches pour le deuxième trimestre de 2019. Le camarade Le Hong Vinh - membre du Comité provincial du Parti, vice-président du Comité populaire provincial, chef du conseil d'administration de la Banque de politique provinciale a présidé la réunion.

Le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a pris la parole lors de la réunion. Photo : Viet Phuong

L'encours de la dette de 19 programmes de crédit politique atteint près de 8 000 milliards de VND

Au premier trimestre 2019, le crédit d'orientation a continué de connaître de nombreux changements positifs. Les comités et autorités locaux du Parti à tous les échelons, les conseils d'administration des districts et les organisations sociopolitiques compétentes ont renforcé leurs rôles et responsabilités pour diriger, orienter, inspecter et superviser les activités de crédit d'orientation dans la région. Les programmes de crédit sont mis en œuvre rapidement dès que les capitaux sont disponibles, et le décaissement est rigoureusement appliqué dès l'évaluation des prêts afin de garantir la transparence et l'exactitude des objectifs.

Les fonds reçus des budgets locaux à tous les niveaux, ainsi que d'autres organisations et particuliers, pour prêter aux ménages pauvres et aux autres bénéficiaires des politiques, conformément à l'esprit des Directives, ont enregistré d'excellents résultats. Au premier trimestre, ils ont augmenté de près de 19,8 milliards de dôngs, atteignant 65,9 % du plan alloué par le gouvernement central.

Le directeur de la Banque provinciale de politique sociale, Tran Khac Hung, rend compte des résultats des trois premiers mois de 2019. Photo : Viet Phuong

Le capital total géré au 31 mars 2019 a atteint 8 011 milliards de VND, soit une augmentation de 259 milliards de VND par rapport à 2018 ; Le décaissement des prêts pour l'objectif de croissance de la dette en cours assigné par le gouvernement central avant le 31 mars a été achevé, portant le chiffre d'affaires des prêts du premier trimestre à près de 758 milliards de VND.

Graphismes : Lam Tung

Français Certains programmes de crédit avec un volume de prêts important sont : Prêts pour les ménages presque pauvres 275 milliards de VND, les ménages nouvellement sortis de la pauvreté 115 milliards de VND, les ménages pauvres près de 110 milliards de VND, les ménages de production et d'affaires dans les zones difficiles 113 milliards de VND, l'eau potable et l'assainissement de l'environnement dans les zones rurales 97 milliards de VND, les prêts de crédit étudiant 19 milliards de VND, les prêts pour créer des emplois pour les travailleurs du Fonds national pour l'emploi près de 10 milliards de VND,... L'encours total de la dette des 19 programmes de crédit politique a atteint 7 995 milliards de VND, soit une augmentation de 251 milliards de VND, complétant le plan assigné.

Lors de la réunion, les membres du Conseil d'administration ont également analysé et clarifié les résultats obtenus ainsi que certaines limites. Suite à la mise en œuvre des objectifs d'allocation budgétaire pour les prêts confiés via le système VBSP en 2019, 19 comités populaires de district ont effectué des transferts et ont demandé aux comités populaires de commune d'effectuer des transferts. Cependant, jusqu'à présent, le district de Hung Nguyen et la ville de Cua Lo n'ont pas prévu de transfert budgétaire en 2019 (en 2017 et 2018, le comité populaire du district de Hung Nguyen n'a pas effectué de transferts).

La Banque vietnamienne des politiques sociales inspecte le modèle de prêt à la production à Ky Son. Photo : Viet Phuong

La mise en œuvre du prêt de capitaux aux ménages des minorités ethniques pour planter des forêts de production conformément au décret 75 du gouvernement n'a pas encore été mise en œuvre parce que le Comité populaire provincial ne dispose pas de capitaux de contrepartie et la plupart des ménages éligibles aux prêts ont besoin d'emprunter mais n'ont pas obtenu de certificat de droits d'utilisation des terres forestières.

En outre, la demande actuelle de prêts pour les programmes de logements sociaux en vertu du décret n° 100-ND/CP du gouvernement est très importante, mais le capital actuellement fourni par le gouvernement central est trop faible par rapport à la demande (en 2018, le gouvernement central a annoncé 10 milliards de VND et en 2019, il était de 20 milliards de VND).

Certains délégués ont également déclaré que des dettes en souffrance continuent de se produire et qu'il existe des cas où des personnes ont les conditions pour payer leurs dettes mais retardent délibérément leur paiement, ce qui entraîne des difficultés de recouvrement.

Traiter avec fermeté les sujets qui abusent du capital, empruntent de l’argent et détournent des fonds.

Après avoir écouté les opinions des délégués, en conclusion de la réunion, le vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, a hautement apprécié les résultats obtenus. Le crédit politique a continué à apporter des contributions importantes pour aider les ménages pauvres et les sujets politiques à développer l'économie, à améliorer leur vie, à contribuer à la mise en œuvre de l'objectif de réduction de la pauvreté, à construire de nouvelles zones rurales et à stabiliser la sécurité et la politique dans la localité.

Remise de fleurs au vice-président du Comité populaire provincial, Le Hong Vinh, nouveau président du conseil d'administration de la Banque provinciale des politiques. Photo : Viet Phuong

Pour bien réaliser les tâches du deuxième trimestre,Le vice-président du Comité populaire provincial a proposéConseil d'administration de la succursale de la Banque de politique socialeIl est nécessaire de prêter attention à la maximisation des canaux de capitaux du niveau central vers le niveau local, de continuer à soumettre au gouvernement central des sources de capitaux supplémentaires pour les prêts destinés aux programmes qui ont atteint les objectifs du plan au premier trimestre, de se concentrer sur la réception de sources de capitaux provenant des budgets locaux et de mobiliser activement des sources de capitaux en fonction des taux d'intérêt du marché pour atteindre les objectifs du plan.

Français Le Président du Conseil d'Administration a également chargé le Département de l'Agriculture et du Développement Rural de conseiller proactivement le Comité Populaire Provincial et le Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural afin d'éliminer les difficultés et les obstacles au décaissement des prêts pour la plantation de forêts de production conformément au Décret 75/CP, afin de créer les conditions pour que les bénéficiaires du programme puissent accéder à des sources de capitaux préférentielles ; de charger les organismes chargés de promouvoir le recouvrement des créances, le recouvrement des intérêts et le règlement rapide des dettes ; de diriger la mise en œuvre effective de la mobilisation des dépôts d'épargne par l'intermédiaire des groupes d'épargne et de crédit et des dépôts d'épargne aux points de transaction communaux. Se concentrer sur le recouvrement et le règlement des dettes échues ; de conseiller le Comité du Parti et les autorités sur des mesures plus drastiques pour traiter les cas où ils ont les conditions pour rembourser les dettes mais retardent délibérément, ceux qui utilisent le capital à de mauvaises fins, empruntent de l'argent et détournent des fonds.