Procédure d'élection du Président par l'Assemblée nationale

Le 3 octobre, le Comité central du Parti est parvenu à un consensus élevé (100%) pour présenter le camarade Nguyen Phu Trong, Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam, à l'Assemblée nationale pour l'élire comme Président de la République socialiste du Vietnam lors de la 6e session de la 14e Assemblée nationale, qui s'ouvrira en octobre prochain.

Conformément à la résolution 102/2015/QH13 portant promulgation du règlement intérieur de la session de l'Assemblée nationale, la procédure d'élection du Président est stipulée à l'article 31, à savoir :

1. La Commission permanente de l’Assemblée nationale soumet une liste de candidats à l’Assemblée nationale pour élire le Président.

2. Outre la liste proposée par la Commission permanente de l'Assemblée nationale, les députés de l'Assemblée nationale ont le droit de proposer des candidats supplémentaires ou de se présenter eux-mêmes au poste de Président ; la personne proposée pour la candidature a le droit de se retirer de la liste des candidats.

3. Les députés de l'Assemblée nationale discutent au sein des délégations de l'Assemblée nationale ; le président de l'Assemblée nationale peut rencontrer les chefs des délégations de l'Assemblée nationale pour discuter de questions connexes.

4. La Commission permanente de l'Assemblée nationale rend compte à l'Assemblée nationale des résultats des discussions des délégations de l'Assemblée nationale et explique et accepte les avis des députés de l'Assemblée nationale ; elle soumet à l'Assemblée nationale pour décision la liste des candidats présentés par les députés de l'Assemblée nationale ou autoproclamés.

5. L'Assemblée nationale discute et vote pour approuver la liste destinée à élire le Président.

6. L'Assemblée nationale crée une commission de dépouillement des votes.

7. L’Assemblée nationale élit le Président au scrutin secret.

8. Le comité de dépouillement annonce les résultats du dépouillement et du vote.

9. L’Assemblée nationale a discuté et voté pour adopter la résolution visant à élire le Président.

10. Le Président prête serment.

Français Concernant les résultats des élections, la clause 3, article 27 de la résolution 102/2015/QH13 stipule : La commission de dépouillement des bulletins de vote détermine les résultats du vote au scrutin secret selon le principe suivant : « Dans le cas d'un vote pour élire des postes dans l'appareil d'État, la personne qui reçoit plus de la moitié des votes valides en faveur du nombre total des députés de l'Assemblée nationale et reçoit plus de votes en faveur est élue.

En cas d'élection pour un même poste, si plusieurs personnes reçoivent le même nombre de voix et plus de la moitié des votes valides en faveur par rapport au nombre total des députés de l'Assemblée nationale, l'Assemblée nationale votera à nouveau sur l'élection de ce poste parmi ceux qui reçoivent le même nombre de votes valides.

Parmi les personnes soumises à un nouveau vote, la personne ayant obtenu le plus de voix est élue ; si après un nouveau vote plusieurs personnes ont encore le même nombre de voix, la personne la plus âgée est élue ;

Documents soumis à l'Assemblée nationale pour décision sur le personnel :

1. Le dossier soumis à l'Assemblée nationale sur la personne proposée aux postes à élire ou à approuver par l'Assemblée nationale comprend :

a) Soumission de l’autorité ou de la personne compétente ;

b) Rapport d’audit dans les cas prévus par la loi ;

c) Les dossiers des personnes nommées à des postes à élire ou à approuver par l'Assemblée nationale et autres documents prescrits par le Comité permanent de l'Assemblée nationale.

2. Le dossier des candidats recommandés par des députés supplémentaires de l'Assemblée nationale ou des candidats auto-désignés est établi par la Commission permanente de l'Assemblée nationale et doit être envoyé à la Commission permanente de l'Assemblée nationale au moins 2 jours avant la session pour élire ce poste.

3. Le dossier soumis à l'Assemblée nationale pour révocation, destitution, cessation des fonctions de délégué à l'Assemblée nationale, approbation de la révocation, de la destitution comprend :

a) Soumission de l’autorité ou de la personne compétente ;

b) Autres documents prescrits par la Commission permanente de l’Assemblée nationale.