Quynh Luu s'efforce de garantir les recettes budgétaires

Renforcer la propagande et la mobilisation

VillePont Giat(Quynh Luu) compte actuellement 456 entreprises individuelles qui s'acquittent de leurs obligations fiscales envers l'État. Cependant, depuis début 2021, en raison de l'épidémie de Covid-19, la production et les activités commerciales ont rencontré de nombreuses difficultés. Consciente de l'importance de la collecte des impôts, la municipalité de Cau Giat a mis en place des campagnes de sensibilisation pour sensibiliser chaque citoyen à la collecte des impôts.

Un coin de la ville de Cau Giat. Photo de : Hoàng Vinh

Identifier l'œuvrerecettes budgétairesC'est une tâche importante. Le Comité du Parti et la municipalité ont travaillé en étroite collaboration avec le Service des impôts afin de mettre en œuvre des solutions de recouvrement efficaces dès le début de l'année. L'accent a été mis sur la propagande et la sensibilisation des contribuables. Par ailleurs, la municipalité a chargé les organisations de masse, les sections et les hameaux de diffuser les nouvelles politiques fiscales auprès des contribuables, notamment le contenu sur la réforme des procédures administratives afin de soutenir les contribuables en ligne pendant la période de distanciation sociale.

M. Ho Huu Chau, président du Comité populaire de la ville de Cau Giat, a déclaré : « Outre les ménages ayant bien rempli leurs obligations fiscales, la ville a rapidement coordonné avec les agents du service des impôts de Bac Nghe I les démarches nécessaires pour bénéficier de la politique d'exonération et de réduction d'impôts de l'État, ainsi que celles ayant suspendu temporairement leurs activités ou dont les revenus ont diminué. Grâce à cela, au cours des neuf premiers mois de 2021, la ville de Cau Giat a collecté plus de 3 milliards de VND d'impôts, soit un niveau comparable à celui de l'année précédente à la même période. »

À l'heure actuelle, non seulement les entreprises individuelles, mais aussi de nombreuses entreprises du district de Quynh Luu, sont confrontées à des difficultés en raison de l'impact de l'épidémie de Covid-19. Duc Tai Company Limited est l'un des plus gros contribuables du district de Quynh Luu. Cependant, lors des récentes épidémies de Covid-19, l'entreprise a été fortement touchée, car ses secteurs d'activité, notamment la restauration, l'hôtellerie et les loisirs, ont été temporairement suspendus, enregistrant une baisse de chiffre d'affaires de deux tiers par rapport aux années précédentes. Pour surmonter ces difficultés, le conseil d'administration de l'entreprise a développé avec souplesse son activité de supermarchés et a organisé des heures supplémentaires pour les employés afin de produire davantage de fruits et légumes propres.

Les établissements de production et commerciaux du district de Quynh Luu se concentrent sur la production pour s'acquitter de leurs obligations fiscales envers l'État. Photo : Thu Huong

Par ailleurs, afin de partager les difficultés rencontrées par les entreprises, le service des impôts de Quynh Luu a rapidement mis en œuvre les nouvelles politiques fiscales de l'État et a formé l'équipe comptable et financière aux nouvelles lois fiscales. Grâce à cela, au cours des neuf premiers mois de 2021, les revenus de l'entreprise ont permis de respecter ses obligations fiscales envers l'État.

Mme Pham Ngoc Mai, présidente du conseil d'administration de Duc Tai Company Limited (Quynh Luu), a déclaré : « Récemment, sous la direction du département des impôts de Bac Nghe I, notre société a été exonérée de 30 % de l'impôt sur les sociétés ; en outre, le département des impôts a également pour politique de prolonger le délai et de ne pas nous facturer d'intérêts afin que la société puisse remplir ses obligations fiscales envers l'État conformément à l'objectif fiscal ».

Un effort élevé

En 2021, le district de Quynh Luu a été chargé par le Comité populaire provincial de collecter 354,2 milliards de dongs (dont 220 milliards de dongs pour la taxe foncière). Considérant la collecte du budget de l'État comme la priorité absolue de l'ensemble du système politique, et poursuivant le double objectif de lutte contre la pandémie de Covid-19 et de développement économique, le district de Quynh Luu a activement et efficacement mis en œuvre des solutions.

Produit par Ho Hoan Cau Company Limited. Photo : Hoang Vinh

En particulier, gérer et faire fonctionner le budget, se concentrer sur la collecte des impôts pour assurer une collecte appropriée, exploiter, gérer et utiliser efficacement les ressources locales, promouvoir la réforme administrative, les technologies de l'information dans le domaine du financement budgétaire, pratiquer l'épargne et lutter contre le gaspillage dans la gestion budgétaire, s'efforcer avec la plus grande détermination de dépasser les tâches assignées.

Au cours des 9 premiers mois de l'année, les recettes budgétaires du district ont dépassé 456 milliards de VND, atteignant 129 % de l'estimation de l'ordonnance, soit 101 % du plan et 69 % par rapport à la même période en 2020. Fondamentalement, toutes les recettes ont été conformes au calendrier par rapport à l'estimation, à l'exception des recettes provenant de l'industrie et du commerce non étatiques qui n'ont pas respecté le calendrier fixé en raison de l'impact de l'épidémie.

On estime que la situation épidémique restera complexe d'ici fin 2021, et que les activités de production et d'exploitation resteront modérées. Cependant, afin de mener à bien le recouvrement budgétaire, la Direction des impôts de Bac Nghe I continuera de renforcer sa coordination avec les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux afin de déployer efficacement et de manière synchronisée les solutions de recouvrement des impôts.

En particulier, se concentrer sur le travail d'inspection et d'examen avec la détermination de collecter correctement et intégralement, en évitant la perte des ressources du budget de l'État ; renforcer l'analyse des dossiers pour identifier les entreprises à risques fiscaux élevés, les entreprises présentant des signes de violations de la loi, effectuant ainsi des inspections dans les entreprises ; en même temps, déployer rapidement et efficacement des groupes de solutions pour gérer les revenus et prévenir les pertes de revenus dans les domaines des minéraux, de l'immobilier et du commerce électronique afin d'augmenter les recettes du budget de l'État.

Afin d'atteindre l'objectif de recettes budgétaires de 2021, le district demande aux services et bureaux concernés de collaborer étroitement avec les unités et les entreprises pour le paiement des impôts et taxes calculés dans le budget prévisionnel de l'État pour 2021 afin de garantir les progrès. Les communes, les villes et les services spécialisés collaborent régulièrement avec les unités pour gérer au plus près toutes les sources de recettes générées ; se concentrer sur les sources de recettes non affectées par l'épidémie de Covid-19 afin de compenser les pertes de recettes et d'éviter l'érosion des recettes due à l'impact de l'épidémie.

M. Nguyen Van Quy - Vice-président du Comité populaire du district de Quynh Luu

Les solutions mises en œuvre par le district de Quynh Luu ont démontré sa détermination à la fois à prévenir l'épidémie et à assurer l'achèvement de la tâche de collecte du budget de l'État en 2021.