Quynh Thang agrandit la superficie plantée de cultures de racines odorantes.

March 16, 2016 15:16

(Baonghean.vn) - La commune de Quynh Thang, dans le district de Quynh Luu, possède la deuxième plus grande superficie de cultures de racines odorantes parmi les cultures locales. Actuellement, les agriculteurs préparent les terres et les plants sur les zones de récolte.

Người dân Quỳnh Thắng cho biết, để có nguồn nước tưới thường xuyên cho cây rễ hương, hầu hết gia đình nào cũng đào ao chứa nước trong vườn.
Selon les habitants de Quynh Thang, afin d'avoir un approvisionnement régulier en eau pour l'irrigation des plantes à racines odorantes, presque chaque famille creuse un bassin dans son jardin pour stocker l'eau.

La commune de Quynh Thang possède une agriculture diversifiée, comprenant la canne à sucre, le manioc, l'ananas, le riz et le camphre (Cinnamomum camphora). Plus précisément, la canne à sucre couvre 300 hectares, le manioc 190 hectares, le riz irrigué 250 hectares, l'ananas 65 hectares et le camphre environ 265 hectares. Parmi ces cultures, le camphre est l'une des principales sources de l'économie locale.

 ông Nguyễn Văn Sơn - xóm 1 Tiến Thành làm đất trồng mới, sau khi đã thu hoạch xong một vụ rễ hương..
M. Nguyen Van Son, du hameau 1 de Tien Thanh, prépare le terrain pour de nouvelles plantations après avoir récolté une production de racines odorantes.

La racine odorante est cultivée ici depuis 1998 sur les sols meubles et caillouteux des collines. Chaque année, en début de saison, les agriculteurs préparent le terrain : ils tracent des sillons, fertilisent et plantent de jeunes plants. La production de plants sur place leur permet de réaliser des économies. Après plus d’un an de culture et d’entretien, un hectare de racine odorante rapporte environ 150 millions de dongs.

Để tạo giống tại chỗ, người ta chọn những bụi rễ hương phát triển mạnh, nhiều nhánh, không sâu bệnh, sau đó tách bụi rễ hương ra nhiều phần để trồng.
Pour multiplier les semis sur place, on sélectionne des touffes vigoureuses, ramifiées et exemptes de maladies, aux racines odorantes, que l'on divise ensuite en plusieurs parties pour de nouvelles plantations.

La principale récolte de racines de bois d'agar a lieu d'octobre de l'année précédente à janvier de l'année suivante. Après séchage, le produit est principalement vendu aux villages fabricants d'encens, à l'intérieur comme à l'extérieur de la province. Actuellement, de nombreux foyers de Quynh Thang ont abandonné la culture du manioc au profit de celle du bois d'agar, ce qui entraîne une augmentation des surfaces cultivées.

Xuan Hoang

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Quynh Thang agrandit la superficie plantée de cultures de racines odorantes.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO