Froid précoce de la saison à Muong Long Heaven Gate

DNUM_ADZBCZCABG 08:49

(Baonghean.vn) - Fin 2016, Muong Long était enveloppé de brouillard. En venant à Muong Long à cette époque, on peut non seulement ressentir un froid glacial, mais aussi admirer la magie du paysage et la chaleur sincère des habitants de la Porte du Ciel.

8h sáng nhưng những bản làng của Mường Lống vẫn chìm trong sương mù, nhìn từ xa trong như một bức tranh mờ ảo
Il est 8 heures du matin mais les villages de Muong Long sont encore enveloppés de brouillard, ressemblant de loin à une image floue.
Từ sáng sớm, đường vào Mường Lống đã chìm trong sương mù.
Cette année, le froid est arrivé plus tôt que d'habitude. Ces deux derniers jours, la température est descendue sous les 10 degrés.
Rét đến sớm, phiên chợ vắng người hơn. Người dân co ro bên bếp lửa vừa được nhóm để mong xua đi cái lạnh cắt gia cắt thịt
À cause du froid, le marché était moins fréquenté. Les gens se rassemblaient autour du feu, espérant se protéger du froid mordant.
Lạnh khiến cho đôi tay những em bé nhỏ bị co lại
Le froid fait rétrécir les mains des petits bébés et les fait devenir violettes.
Em bé co ro sau lưng bố trong buổi sáng theo bố mẹ đi chợ
De nombreux enfants doivent se lever tôt pour aller à l’école et dorment donc sur le chemin de la classe.
Những em bé được bố mẹ trang bị kỹ càng khi đến lớp. Nhưng do giá lạnh nên hầu như em nào cũng bị viêm mũi, nứt nẻ da mặt
Cependant, la salle de classe, aux premiers jours de l'hiver, est encore remplie de couleurs joyeuses.
Nhiều người đã bắt đầu tìm mua thêm ủng, áo ấm bởi ở Mường Lống rét thường đi kèm với những cơn mưa rả rích suốt ngày
Beaucoup de gens ont commencé à acheter plus de bottes et de vêtements chauds car à Muong Long, le froid est souvent accompagné de bruine toute la journée.
Trong sương rét, những cành cây đứng co quắp. Riêng những luống sâm mới trồng người dân phải dùng ni lông ủ kím lạ để tránh sương mù
Par temps froid, les branches des arbres se recroquevillent. Surtout pour les plantations de ginseng fraîchement plantées, il faut les recouvrir d'un film plastique pour éviter le gel.
Đường vào làng của Mường Lồng
La brume blanche donne l'impression que les routes qui mènent au village portent un nouveau manteau.
Hoa đào, hoa mận đã bắt đầu nở trắng
Les fleurs de pêcher et de prunier ont commencé à fleurir, signalant que le printemps est proche.
Học sinh Mường Lống háo hức với sự thay đổi của thời tiết
Les enfants étaient insouciants et excités par le changement de temps.


Mon Ha


[links()
]

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Froid précoce de la saison à Muong Long Heaven Gate
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO