Festival de pêche animé au temple Ha

Canh Yen May 1, 2018 16:38

(Baonghean.vn) - Le festival du temple Ha a lieu chaque année les 14 et 15 mars. La pêche est une activité phare de ce festival.

Le temple Ha a été construit à côté du quai de Cua Trap dans le hameau de Dong Tam, commune de Quynh Lap, ville de Hoang Mai.

D'après la généalogie, le décret royal encore conservé au temple et d'autres documents, le temple Ha fut construit par le peuple pour vénérer Uy Minh Vuong Ly Nhat Quang, le héros qui contribua à l'établissement et à la fondation de l'économie, de la politique et de la culture de Nghe An en général. Après de nombreux changements historiques, le temple Ha vénère désormais également les Quatre Saintes Dames et le Grand Roi Hoang Ta Thon.

La fête du temple Ha a lieu chaque année les 14 et 15 mars. La prière pour les poissons est une particularité de cette fête.

Cúng cầu ngư trên biển là phần lễ chính trong lễ hội Đền Hạ. Kiệu thờ và lễ vật được bày trên mũi một con tàu lớn nằm trong đội tàu tham dự tế lễ gồm 9 chiếc.
La cérémonie d'adoration en mer constitue l'élément principal du festival du temple Ha. Le palanquin et les offrandes sont exposés à la proue d'un grand navire de la flotte de neuf navires participants. Photo : Canh Yen

Kết thúc lễ cầu ngư, sau hiệu lệnh đội tàu tham dự lễ tế hùng dũng tiến ra biển tượng trưng mở đầu cho mùa ra khơi đánh bắt hải sản. Ảnh Cảnh Yên
La flotte de navires participant à la cérémonie de pêche en mer est magnifiquement décorée. À la fin de la cérémonie, après le signal, la flotte prend courageusement la mer, symbolisant le début de la saison de pêche. Photo : Canh Yen

Lễ rước và màn diễn xướng của đội “Trò Thiên Vương” do các làng tổ chức. Ảnh Cảnh Yên
Défilé et représentation de la troupe « Thien Vuong Tro » organisée par les villages. Photo : Canh Yen

Finale de la course de bateaux au festival du temple Ha. Photo : Canh Yen


Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Festival de pêche animé au temple Ha
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO