Chasse aux « poulets sauvages » dans la région occidentale de Nghe An

June 7, 2016 09:10

(Baonghean.vn) – Après les journées ensoleillées, une simple pluie suffit à faire sortir grenouilles et crapauds de leurs terriers en masse. Profitant de cette période, les habitants de la région occidentale de Nghe An affluent dans les champs pour chasser les « poulets sauvages »."Concernant la transformation des aliments ou leur revente. Une fois transformées, les grenouilles sont devenues depuis longtemps une véritable spécialité pour les habitants des hautes terres.

Sau những ngày trời nắng hạn, chỉ cần 1 trận mưa xuống khắp các cánh đồng, khe suối miền Tây xứ Nghệ ếch nhái ra nhiều. Đó là thời điểm
Après la pluie, les grenouilles et les crapauds abondent dans les champs et les ruisseaux de montagne. C'est la période idéale où les gens se rassemblent pour chasser les « poulets sauvages ».
Dụng cụ quan trọng nhất để bắt ếch nhái là đèn pin đội đầu.
L’outil le plus important pour attraper des grenouilles est une lampe frontale.
Ngày mưa nhái ra nhiều trên các cánh đồng.
De nombreux enfants profitent des vacances d'été pour aller aux champs attraper des grenouilles.
Bên vệ đường cũng đầy ếch nhái.
Il y a aussi beaucoup de grenouilles sur le bord de la route.
Một chú nhái bị tóm sống.
Une grenouille a été attrapée sur la route.
Sau vài giờ đồng hồ mỗi người có thể bắt được 2-3 kg nhái.
En quelques heures, chaque personne peut attraper 2 à 3 kg de grenouilles. Pour les habitants des plaines, les grenouilles ne servent qu'à nourrir les animaux, mais les grenouilles des ruisseaux des montagnes sont une spécialité.
Nhái có thể bắt về để ăn hoặc bán lại với giá 60 nghìn/kg.
Les grenouilles peuvent être capturées pour être mangées ou revendues à 60 000 $/kg.
Và sau đó làm sạch nội tạng ở chỗ nước chảy.
Les grenouilles sont nettoyées de leur mucus, de leur peau et de leurs organes internes dans de l'eau courante.
Nhái có thể chế biến được rất nhiều món như xào, rang sả ớt, làm nem...
Les grenouilles peuvent être transformées en de nombreux plats tels que sautées, sautées à la citronnelle et au piment, rouleaux de printemps...
Nhái là món ăn sạch, thịt thơm ngon rất đặc trưng được mọi người dân vùng cao ưa chuộng.

La grenouille est un plat propre avec une viande délicieuse, très typique et apprécié par tous les habitants des hautes terres.

Dao Tho - Huu Vi

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chasse aux « poulets sauvages » dans la région occidentale de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO