Les agriculteurs de Nghe An gagnent des millions de dongs chaque jour en chassant les anguilles avant la saison des semis.

Diep Phuong DNUM_BCZABZCABJ 11:27

(Baonghean.vn) - A cette époque, dans les champs du district de Thanh Chuong (Nghe An), la scène de la « chasse » aux anguilles est animée, grâce à ce travail, de nombreuses personnes ont gagné un bon revenu chaque jour.

Vào mùa cày bừa, gieo cấy lúa (khoảng từcuối tháng 11 đến hết tháng 12 âm lịch) là mùa loài lươn sinh sôi, Từ sáng đến chiều trên các đồng người dân ở các xã Thanh Xuân, Thanh Lâm, Thanh Giang (Thanh Chương) thường tranh thủ bắt lươn kiếm thêm thu nhập. Ảnh:
Pendant la saison des labours et des semis de riz (de fin novembre à fin décembre selon le calendrier lunaire), les anguilles se reproduisent. Du matin au soir, dans les champs, les habitants des communes de Thanh Xuan, Thanh Lam et Thanh Giang (Thanh Chuong) partent souvent pêcher des anguilles pour gagner un revenu supplémentaire. Photo : Diep Phuong

Bà con nông dân đi
Les agriculteurs partent généralement à la chasse à l'anguille en groupes de 3 à 5 personnes. Photo : Diep Phuong

Đồ dùng mang theo là những chiếc bao được làm bằng vải mềm để đựng lươn. Ảnh: Diệp Phương
Les articles emportés sont des sacs en tissu souple pour contenir les anguilles. Photo : Diep Phuong

Theo người dân, lươn thường đi kiếm ăn vào ban đêm còn ban ngày thường nằm yên trong bùn, chỉ cần xác định được lỗ lươn rất dễ bắt. Ảnh:
Selon les experts, les anguilles partent généralement la nuit à la recherche de nourriture, et le jour, elles restent généralement immobiles dans la vase. Une fois le trou trouvé, il est facile de les attraper. Photo : Diep Phuong

Người dân thường ra đồng bắt lươn cả ngày. Thời điểm này thời tiết thuận lợi, nguồn thức ăn phong phú nên lươn con to và nhiều thịt. Ảnh:
Les agriculteurs passent souvent toute la journée dans les champs pour pêcher des anguilles. À cette période, le temps est clément et les ressources alimentaires abondantes, ce qui rend les anguilles grosses et charnues. Photo : Diep Phuong

Thông thường, mỗi ngày một người có thể bắt 5-7 kg lươn đồng, có người may mắn lên tới 10kg. Lươn hiện được bán với mức giá 150.000 đồng/kg, mỗi ngày cho thu nhập trên dưới 1 triệu đồng/người.Ảnh: Diệp Phương
En temps normal, une personne peut pêcher 5 à 7 kg d'anguilles par jour, et certains chanceux peuvent en attraper jusqu'à 10 kg. Les anguilles sont actuellement vendues 150 000 VND/kg, ce qui rapporte environ 1 million de VND par jour. Photo : Diep Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les agriculteurs de Nghe An gagnent des millions de dongs chaque jour en chassant les anguilles avant la saison des semis.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO