Prêt à accueillir la nouvelle année scolaire dans la commune frontalière de Mai Son

September 1, 2016 09:42

(Baonghean.vn) - A près de 100 km du centre du district, avec une circulation difficile et de nombreuses difficultés dans la vie économique et sociale, les enseignants et les élèves de la commune frontalière montagneuse de Mai Son (Tuong Duong) ont tout surmonté et sont prêts à accueillir la nouvelle année scolaire...

Là xã thuộc vùng lòng hồ Bản Vẽ, giáp biên giới Việt Lào, là nơi cư trú của đồng bào các dân tộc Thái, Mông và Khơ mú, học sinh ở Mai Sơn còn chịu
Située dans la zone du réservoir de Ban Ve, à la frontière entre le Vietnam et le Laos, Mai Son souffre encore de nombreuses privations et désavantages. Les infrastructures du lycée pour minorités ethniques de Mai Son sont médiocres et précaires.
Các em học sinh tập dượt màn đồng diễn đón chàobuổi  Lễ khai giảng năm học mới.
Répétition pour la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année scolaire.
Các thầy giáo tranh thủ dựng sân khấu phục vụ buổi Lễ khai giảng.
Les enseignants ont profité de l'occasion pour installer la scène pour la cérémonie d'ouverture.
Các lớp khẩn trương luyện tập văn nghệ để có những tiết mục nhuần nhuyễn, đặc sắc biểu diễn trong buổi lễ trọng đại sắp sửa diễn ra.
Les classes pratiquent d'urgence les arts du spectacle pour avoir des performances spéciales lors de la cérémonie d'ouverture.
Băng rôn, khẩu hiệu chào mừng
Des banderoles et des slogans de bienvenue ont été accrochés dans les salles de classe et les bâtiments publics.
Các thầy cô giáo tranh phủ phân loại sách giáo khoa cho học sinh lớp mình chủ nhiệm.
Les enseignants classent les manuels scolaires pour leurs élèves.
Nhà bán trú cũng đã được sửa sang, giọn dẹp đón các em học sinh bản xa. Học sinh bán trú đã đến trường đông đủ
L'internat a également été rénové et nettoyé pour accueillir les élèves venus de loin. Actuellement, tous les élèves internes viennent à l'école et étudient après le dîner.
Trường Mầm non Mai Sơn
Le jardin d'enfants Mai Son a également été joliment décoré pour célébrer le jour où tout le monde envoie ses enfants à l'école.
Phụ huynh đến giúp thầy cô giáo giọn dẹp khuôn viên
Les parents se sont donné la main pour nettoyer le campus, disposer les tables, les chaises et les jouets afin de créer une atmosphère joyeuse et animée accueillant la nouvelle année scolaire.

Luong Thuy - Cong Kien

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Prêt à accueillir la nouvelle année scolaire dans la commune frontalière de Mai Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO