Grave glissement de terrain sur la route nationale 16

July 26, 2017 10:49

(Baonghean.vn) – La route nationale 16 s'étend sur 406 km, dont 206 km dans la province de Nghe An. Suite aux fortes pluies récentes, de nombreux glissements de terrain ont eu lieu sur la route.De nombreux points risquent d'être endommagés par la route.

Do ảnh hưởng của những trận mưa từ cơn bão số 2, số 4 có rất nhiều đoạn trên tuyến QL 16 chạy qua các huyện Kỳ Sơn, Tương Dương, Quế Phong xuất hiện các điểm sạt lở nghiêm trọng. Ảnh Hồ Phương
En raison des tempêtes n° 2 et n° 4, de nombreux tronçons de la route nationale 16 traversant les districts de Ky Son, Tuong Duong et Que Phong ont subi de graves glissements de terrain. Photo : Ho Phuong
Có những đoạn cả khúc đường bị nứt nẻ trầm trọng. Ảnh Hồ Phương
Certains tronçons de la route sont fissurés, l'asphalte se décollant. Photo : Ho Phuong
Đất đá từ trên taluy dương sạt lở khiến nhiều đoạn đường bị chia cắt trong những ngày mưa bão. Cụ thể ở một điểm như tại KM 298(xã Tri Lễ, Quế Phong), KM 317 (xã Nhôn Mai, Tương Dương), KM 347 (xã Mai Sơn, Tương Dương)... Ảnh Hồ Phương
Des glissements de terrain sur les pentes ont coupé de nombreux tronçons de la route lors des tempêtes. Plus précisément, au km 298 (commune de Tri Le, Que Phong), au km 317 (commune de Nhon Mai, Tuong Duong), au km 347 (commune de Mai Son, Tuong Duong)… Photo : Ho Phuong
Đoạn qua bản Tà Pàn, xã Tri Lễ (Quế Phong) từ nhiều ngày nay đường bị bùn đất vùi lấp. Ảnh: Hùng Cường
Sur la route 16, le tronçon traversant le village de Ta Pan, commune de Tri Le (Que Phong), est également recouvert de boue depuis plusieurs jours. De nombreux cyclistes sont tombés à vélo en passant par là. Photo : Hung Cuong
Bùn nhão tràn lên mặt đường nhựa khiến ai qua khu vực bản Tà Pàn, xã Tri Lễ như đang làm xiếc. Ảnh: Hùng Cường
La boue débordait sur la route goudronnée, donnant l'impression à quiconque traversait le village de Ta Pan de se produire dans un cirque. Photo : Hung Cuong
Ông Nguyễn Hồng Thiệu, Hạt trưởng Hạt quản lý đường bộ Huổi Tụ (thuộc Công ty Trung Tín) cho biết, đơn vị ông Quản lý chỉ mới 30 km mà hai cơn bão vừa qua làm xuất hiện tới 11 điểm sạt lở cả taluy âm và taluy dương.
M. Nguyen Hong Thieu, chef du département de gestion de la route de Huoi Tu, a déclaré que son unité ne gère que 30 km, mais qu'après les tempêtes n° 2 et n° 4, onze glissements de terrain ont eu lieu sur les pentes négatives et positives. « Face aux fortes pluies prolongées, nous nous concentrons sur la sécurité de la circulation sur cet itinéraire », a déclaré M. Thieu. Photo : Ho Phuong


Ho Phuong - Hung Cuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Grave glissement de terrain sur la route nationale 16
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO