Trois mois après l'opération de déblaiement, les trottoirs de cette « ville de montagne » ont été réoccupés.

September 6, 2017 09:41

(Baonghean.vn) - Bien qu'une campagne de dégagement des trottoirs ait été lancée au début du mois de mai, dans la ville de Kim Son (district de Que Phong), certains ménages ont réoccupé les trottoirs pour des activités commerciales.

Con đường vào chợ trung tâm tại khối 4, thị trấn Kim Sơn mọc lên nhiều xe bán hoa quả lưu động, nhiều người đã dừng lại mua hàng khiến giao thông có thời điểm bị ùn tắc, dễ gây tai nạn. Ảnh : Quang An
Le 5 mai, le Comité populaire du district de Que Phong, en coordination avec la police du district, le commandement militaire du district, l'unité de gestion du trafic routier et les communes et villes, a lancé une campagne de dégagement des axes routiers pour des raisons de sécurité dans la zone. Sur la photo : La route menant au marché central du bloc 4, dans la ville de Kim Son, est bordée de nombreux vendeurs ambulants de fruits. Les nombreux clients qui s'y arrêtent pour acheter des marchandises provoquent parfois des embouteillages et augmentent le risque d'accidents. Photo : Quang An
Người dân bán thịt lợn, hàng rong cũng sử dụng vỉa hè làm nơi kinh doanh. Ảnh: Quang An
Des étals de nourriture et des vendeurs de porc utilisent le trottoir comme espace commercial. Photo : Quang An
Một số hộ dân biến vỉa hè thành điểm sửa xe máy, chiếm trọn lối đi của người dân. Ảnh: Quang An
Certains ménages ont transformé les trottoirs en ateliers de réparation de motos, bloquant complètement le passage des piétons. Photo : Quang An
Tại thị trấn Kim Sơn, hiện có nhiều hộ dân đang thi công nhà ở, lấn chiếm vỉa hè thành điểm tập kết vật liệu xây dựng. Ảnh: Quang An
Dans la ville de Kim Son, de nombreux ménages sont actuellement en construction et les trottoirs servent de décharge pour les matériaux de construction. Photo : Quang An
Vào giờ trưa, vỉa hè tại khối 5, thị trấn Kim Sơn cũng trở thành điểm đỗ xe ô tô choán hết cả đường đi. Ảnh: Quang An
Dans le quartier 5 de Kim Son, les trottoirs sont devenus des parkings, bloquant complètement la circulation. Photo : Quang An
Một số biển quảng cáo của các hộ kinh doanh tại khối 6, thị trấn Kim Sơn cũng ngang nhiên đặt ra sát vạch đường, làm mất tầm nhìn người tham gia giao thông. Ảnh: Quang An
Certaines enseignes publicitaires d'entreprises du bloc 6, dans la ville de Kim Son, sont également placées sans gêne juste à côté du marquage routier, obstruant la visibilité des usagers de la route. Photo : Quang An
Vào buổi chiều, vỉa hè tại trung tâm thị trấn tập trung rất nhiều hộ dân bán rau, củ quả; lượng người đi đường ghé vào mua rất đông, gây mất an toàn giao thông và mỹ quan đô thị. Điều đáng nói là thực trạng này diễn ra thường xuyên, không được xử lý triệt để. Ảnh: Quang An
L'après-midi, les trottoirs du centre-ville sont envahis par les vendeurs de fruits et légumes ; les passants s'arrêtent en grand nombre pour acheter, ce qui engendre des risques pour la sécurité routière et défigure le paysage urbain. Le plus inquiétant est que cette situation se répète fréquemment sans qu'aucune mesure efficace ne soit prise. (Photo : Quang An)
Từ ngày 5/5, UBND huyện Quế Phong phối hợp với Công an huyện, BCH Quân sự huyện, Hạt Quản lý giao thông đường bộ cùng với các xã, thị trấn tổ chức ra quân giải tỏa hàng lang ATGT trên địa bàn. Tuy nhiên, sau 3 tháng, vỉa hè tại thị trấn Kim Sơn lại bị tái chiếm. Ảnh: Quang An
Des vendeurs ambulants aux stands de nourriture en passant par les entreprises de moto-taxi, tout ce qui déborde sur les trottoirs de la ville de Kim Son est réoccupé. Photo : Quang An

Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Trois mois après l'opération de déblaiement, les trottoirs de cette « ville de montagne » ont été réoccupés.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO