Les fleurs de lotus à Lai Lo sont immaculées en saison.

• May 31, 2016 10:18

(Baonghean.vn) - Avec l'arrivée de l'été, le lac d'irrigation Lai Lo dans la commune de Thanh Thuy (district de Thanh Chuong) entre dans la saison de la floraison des lotus, devenant une destination attrayante dans la région de Nhut.

1.Hồ thuỷ lợi Lại Lò hay còn gọi là đập Lại Lò, đập Đá Mài xây dựng năm 1963, có diện tích hứng nước tổng thể 23 km2 với trữ lượng nước khoảng 1,1triệu m3, cung cấp nước tưới cho đồng ruộng 2 xã Thanh Thuỷ và Thanh Khê.
Le réservoir d'irrigation de Lai Lo (également connu sous le nom de barrage de Lai Lo ou barrage de Da Mai), construit en 1963, a une superficie de 35 hectares et une capacité de stockage d'eau d'environ 1,1 million de mètres cubes, fournissant de l'eau d'irrigation aux rizières des communes de Thanh Thuy et Thanh Khe.
2.Xung quanh hồ và gần 1/2 diện tích hồ ở phía Bắc là nơi sinh sống của sen, tạo cho hồ một cảnh quan tươi đẹp.
Des lotus poussent autour du lac et recouvrent près de la moitié de sa surface nord, lui conférant un paysage magnifique.
Hàng năm đến mùa hè, từ dưới mặt nước trong xanh, yên bình, lá sen, hoa sen lần lượt xuất hiện nổi bật trên mặt hồ như có phép màu.
Chaque été, chaque année, sous les eaux claires et tranquilles, des feuilles et des fleurs de lotus émergent les unes après les autres, se détachant nettement à la surface du lac comme par magie.
Trẻ em trong vùng thường “kèo” bố mẹ ra bờ hồ hái sen.
Dans cette région, les parents emmènent souvent les enfants au lac cueillir des fleurs de lotus.
8.Hồ có nhiều khung cảnh lãng mạn, nên thơ, thoả sức đam mê, khám phá của các phượt đoàn.
Le lac offre de nombreux paysages romantiques et pittoresques, parfaits pour les jeunes qui aiment explorer et découvrir de nouveaux endroits. Les habitants des environs (à la ferme Ngoc Lam, dans les hameaux 1 et 6, et dans la commune de Thanh Thuy) proposent également des services de transport en barque aux visiteurs du lac aux lotus.
Đây đó trên bờ hồ, là tuổi thơ của những em bé vùng núi vui tươi, ngỗ nghĩnh.
L'étang aux lotus est un lieu associé à l'enfance des enfants joyeux et espiègles des hauts plateaux du centre.
bna_574d72efdcc70.jpg
Theo người địa phương, sen đã có mặt ở hồ từ mấy chục năm trước. Ngày nay, các hộ dân quanh hồ cùng nhau bảo vệ, thu hái gương sen làm thực phẩm và đem đi chợ bán.
D'après les habitants, le lotus est présent dans le lac depuis des décennies. Aujourd'hui, les familles riveraines œuvrent ensemble pour le protéger, récolter les graines de lotus pour se nourrir et les vendre au marché.
Sen đã góp phần làm nên vẻ đẹp riêng của một vùng đất mà con người và thiên nhiên đã hoà quyện vào nhau, làm đẹp cho nhau.
Les fleurs de lotus ont contribué à la beauté unique d'une terre où l'homme et la nature se mêlent harmonieusement.
Người dân nơi đây gắn bó với sen, bởi sen không chỉ đẹp mà nhiều bộ phận trên cây sen đều có ích với con người. Sen để nhìn ngắm, ăn, chơi, đùa nghịch và lưu giữ những kỷ niệm thân yêu.
Ici, les gens entretiennent un lien profond avec les lotus, non seulement pour leur beauté, mais aussi parce que de nombreuses parties de la plante sont utiles à l'homme. On admire les lotus, on les mange, on joue avec eux et on conserve de précieux souvenirs.

Huy Jeu

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les fleurs de lotus à Lai Lo sont immaculées en saison.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO