Le ministère de la Planification et de l'Investissement a reçu la médaille de l'Indépendance de deuxième classe.

(Baonghean.vn) - Le 29 décembre après-midi, le Département de la planification et de l'investissement a organisé une cérémonie pour célébrer son 70e anniversaire et recevoir la médaille de l'indépendance de deuxième classe.

Étaient présents à l'événement les camarades suivants : Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti, vice-ministre de la Planification et de l'Investissement ; Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, président du Conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Son, secrétaire permanent adjoint du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; les camarades du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; les vice-présidents du Comité populaire provincial ; les dirigeants des départements, des branches et des secteurs de la province ; les anciens dirigeants de la province ; les fonctionnaires du Département de la Planification et de l'Investissement des différentes périodes.

Programme culturel organisé par les cadres et fonctionnaires du Département de la planification et de l'investissement pour célébrer le 70e anniversaire de sa création.

Le 31 décembre 1945, le président Hô Chi Minh promulgua le décret n° 78-SL portant création du Comité de recherche et de planification de la construction, chargé d'élaborer et de soumettre au gouvernement un plan national de construction pour les secteurs économique, financier, social et culturel. Cette date devint la journée traditionnelle du secteur de la planification et de l'investissement au Vietnam.

Délégués participant à la célébration.

CamaradeNguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Planification et de l'Investissement, a pris la parole lors de la cérémonie.

CamaradeNguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a pris la parole pour saluer les progrès accomplis ces derniers temps par le secteur de la planification et de l'investissement.

Le camarade Nguyen Van Do, directeur du Département de la planification et de l'investissement, a passé en revue les réalisations de 70 années de construction et de croissance.

Au cours de 70 années d'une histoire glorieuse, marquée par de nombreux noms et différentes périodes révolutionnaires, mais sous la direction du Parti et de l'État, grâce à la coordination et à l'assistance de tous les niveaux et secteurs, à la solidarité et à l'unanimité de générations de cadres, de fonctionnaires, d'employés du secteur public et de travailleurs du secteur de la planification et de l'investissement, le Vietnam a surmonté d'innombrables difficultés et défis, avec courage et créativité, pour mener à bien toutes les tâches qui lui ont été confiées, contribuant ainsi de manière significative à la construction et à la défense de la République socialiste du Vietnam.

CamaradeNguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Planification et de l'Investissement, a remis la médaille de l'Indépendance de deuxième classe au collectif du département de la Planification et de l'Investissement de Nghe An.

Les dirigeants provinciaux ont remis une bannière au ministère de la Planification et de l'Investissement.

Entre 2011 et 2015, le secteur de la Planification et de l'Investissement a continué de jouer un rôle de premier plan en conseillant la province sur de nombreuses décisions importantes. S'appuyant sur le bilan de dix années de mise en œuvre de la Conclusion n° 20 du Bureau politique, ce secteur a collaboré avec d'autres services consultatifs, et le Bureau politique a adopté la Résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 relative aux orientations et aux objectifs de développement de la province de Nghệ An jusqu'en 2020. Le taux de croissance annuel moyen sur cette période a atteint 7,89 %.

Le revenu moyen par habitant en 2015 est estimé à 29 millions de VND, soit près du double de celui de 2010. De nombreux projets d'envergure, faisant appel à des technologies et des techniques de pointe, ont attiré des investissements. 558 nouveaux projets, représentant un capital enregistré de 184 281 milliards de VND, ont été mobilisés et mis en œuvre ; 31 programmes et projets d'APD, pour un investissement total de 15 050 milliards de VND, ont également été mobilisés et mis en œuvre.

Le système des entreprises continue de s'organiser et de se transformer, avec 5 391 nouvelles entreprises enregistrées.

Les dirigeants du ministère du Plan et de l'Investissement ont remis des médailles commémoratives à des personnes ayant réalisé des performances exceptionnelles dans le domaine de la construction et du développement de l'industrie.

Remise de médailles commémoratives aux dirigeants des ministères, des directions et des secteurs de la province.

Lors de la cérémonie, les camarades Nguyen Chi Dung, membre du Comité central du Parti et vice-ministre de la Planification et de l'Investissement, et Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, ont salué et reconnu les réalisations exceptionnelles du Département de la Planification et de l'Investissement au cours de la période précédente.

Les camarades espèrent que le secteur continuera d'innover fortement dans le travail de planification, de se coordonner de manière proactive avec les secteurs et les localités pour mener à bien la tâche d'améliorer la qualité du travail de planification, de promouvoir l'attraction des investissements liée à l'amélioration de la qualité de l'environnement des affaires, de mobiliser des ressources pour le développement socio-économique de la province, en particulier l'investissement public.

Nous mettrons en œuvre les principales tâches et solutions du plan socio-économique quinquennal 2016-2020, conformément à la résolution n° 26-NQ/TW du Bureau politique et à la résolution du 18e Congrès provincial du Parti. Nous continuerons à conseiller sur la mise en place de mécanismes et de politiques visant à encourager les secteurs économiques à promouvoir l'investissement, la production et les activités commerciales, créant ainsi une dynamique et les conditions propices à la croissance économique et générant des recettes budgétaires durables.

Mettre l'accent sur les solutions permettant de mobiliser un maximum de ressources au sein de la société pour le développement économique, et promouvoir les liens régionaux et sectoriels. Proposer des solutions pour améliorer significativement l'environnement des investissements et des affaires. Promouvoir l'attraction des investissements, la restructuration économique associée à l'innovation du modèle de croissance, conformément aux exigences d'une compétitivité accrue et d'un développement rapide et durable. Améliorer la promotion des investissements et le développement économique extérieur, favoriser l'attraction de grands projets d'investissement et stimuler le développement socio-économique. Renforcer la prévision et la recherche sur la stratégie de développement économique de la province, afin de devenir une province relativement développée de la région Nord, en voie d'industrialisation et de modernisation.

Hoang Vinh