Illuminer le marché nocturne de Nam Dan

Thanh Cuong DNUM_CIZBAZCABJ 10:48

(Baonghean.vn) - À 3 heures du matin, alors que le ciel est encore sombre, des groupes de personnes portant des lampes de poche et des bâtons se rendent au marché.

Tại phiên chợ này, mặt hàng bày bán chủ yếu là các loại rau xanh như rau cải, rau muống, cà tím, mướp đắng … cùng các loại nông sản khác do người dân trên địa bàn tự tay trồng được.
Après minuit, les agriculteurs de la commune de Xuan Hoa (district de Nam Dan) et des environs se préparent à transporter leurs marchandises vers le Nouveau Marché pour les vendre. Ce marché unique n'ouvre chaque jour que vers 3 heures du matin. On y vend principalement des légumes verts comme la moutarde, l'épinard d'eau, l'aubergine, la margose, etc., ainsi que d'autres produits agricoles cultivés par la population locale.

Les paquets de légumes et les sacs de fruits sont classés et présentés soigneusement, ce qui permet aux acheteurs de choisir facilement.

Tham gia phiên chợ, cả người mua lẫn người bán đều phải mang đèn pin trên đầu để giao dịch.
Pour participer au marché, acheteurs et vendeurs doivent se munir de lampes de poche. Le marché nocturne de Xuan Hoa est né d'une réunion spontanée d'achats et de ventes au bord de l'autoroute 46. Plus tard, face à l'insécurité, à l'ordre et à la circulation, la commune a mobilisé ces personnes.
Phiên chợ bắt đầu từ khoảng 3 giờ cho đến 6 giờ sáng hàng ngày, ngay trước cổng chợ Mới xã Xuân Hòa. Ban đầu mới chỉ gần chục người tham gia mua bán, hàng hóa chủ yếu là rau xanh. Dần dà, người đến đây bán càng đông, người mua cũng từ nhiều nơi khác đổ về, hàng hóa cũng theo đó trở nên đa dạng hơn.
Le marché ouvre tous les jours de 3 h à 6 h, juste devant l'entrée du Nouveau Marché de la commune de Xuan Hoa. Au début, seule une douzaine de personnes participaient aux achats et aux ventes, principalement des légumes verts. Progressivement, de plus en plus de personnes sont venues vendre ici, ainsi que des acheteurs venus de partout dans le monde, et les produits sont devenus plus diversifiés.
Trong gần 3 tiếng đồng hồ, hàng tấn nông sản được mua bán qua tay các tiểu thương. Từ khoảng 2 năm trở lại đây, chợ đêm ở xã Xuân Hòa đang giữ vai trò là một chợ đầu mối thu nhỏ, góp phần quan trọng giúp những người nông dân trên địa bàn tiêu thụ các loại rau màu, nông sản sản xuất được.
En près de trois heures, des tonnes de produits agricoles ont été achetées et vendues par de petits commerçants. Depuis environ deux ans, le marché nocturne de la commune de Xuan Hoa joue le rôle d'un marché de gros miniature, contribuant ainsi significativement à la consommation de légumes et de produits agricoles par les agriculteurs locaux.
Ông Hồ Mạnh Hùng – Chủ tịch xã Xuân Hòa cho biết, trước đây một số người dân tự ý tụ tập, họp chợ bên lề đường Quốc lộ 46 gây mất trật tự và ATGT nên xã đã vận động đưa họ vào đây. Để tạo điều kiện cho bà con buôn bán, xã cũng đã cử công an thường trực ra phân luồng giao thông, giữ gìn an ninh trật tự, đồng thời phân công Ban quản lý chợ Mới quản lý và làm công tác vệ sinh môi trường hàng ngày
M. Ho Manh Hung, président de la commune de Xuan Hoa, a déclaré que par le passé, des personnes se sont rassemblées et ont tenu des marchés au bord de la route nationale 46, provoquant des troubles et des problèmes de sécurité routière. La commune les a donc mobilisés pour s'installer ici. Afin de créer des conditions favorables au commerce, la commune a également affecté des policiers réguliers à la gestion de la circulation et au maintien de l'ordre, et a chargé le comité de gestion du nouveau marché de gérer et d'assurer les travaux quotidiens d'assainissement de l'environnement.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Illuminer le marché nocturne de Nam Dan
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO