Résoudre rapidement les besoins urgents des habitants de la région de la citadelle de Vinh

Conclusion du secrétaire provincial du parti

Français Concernant le règlement des pétitions de 105 ménages vivant dans les zones d'habitation collective de la maison d'édition Nghe An, du musée soviétique Nghe Tinh, du musée Nghe An et du centre culturel provincial (le journal Nghe An a rapporté dans la série d'articles « Suppression du « cerceau d'or » pour 105 ménages de la citadelle de Vinh »), le 20 mars 2020, le Comité des affaires intérieures du Comité provincial du Parti a publié le Dépêche officielle n° 168/CV-BNCTU sur l'annonce de la conclusion du Secrétaire provincial du Parti lors de la session de réception publique ordinaire en mars 2020 au Comité populaire provincial, au Département de la construction et au Comité populaire de la ville de Vinh.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et secrétaire du Comité provincial du Parti, a prononcé un discours de clôture lors de la réunion ordinaire du Comité populaire provincial avec les citoyens en mars 2020. Photo : Thanh Duy

Français Le communiqué officiel n° 168/CV-BNCTU indiquait : Lors de la séance ordinaire d'accueil des citoyens en mars 2020, le secrétaire provincial du Parti a reçu M. Nguyen Hoang Son, Pham Duc Huu, Nguyen Thien Son, résidant au n° 111, ruelle 3, rue Dao Tan, bloc 3, quartier de Cua Nam, ville de Vinh, province de Nghe An. Contenu : Demande aux autorités compétentes d'examiner et de délivrer des certificats de droit d'utilisation des terres ou de réinstallation pour les ménages situés dans la planification du projet de conservation et de restauration de l'ancienne citadelle de Vinh, quartier de Cua Nam.

Français Le secrétaire provincial du Parti a conclu : Charger le Comité populaire de la ville de Vinh de créer un groupe de travail (dirigé par un dirigeant du Comité populaire de la ville) pour examiner de manière approfondie, honnête et précise les registres fonciers des ménages affectés par la planification détaillée de la construction, de la conservation et de la restauration de l'ancienne citadelle de Vinh ; organiser des dialogues et répondre par écrit aux ménages conformément à la réglementation (en indiquant clairement s'ils sont éligibles ou non à l'octroi d'un certificat de droit d'utilisation des terres, et les raisons ? À terminer avant le 20 juin 2020. Prendre l'initiative de coordonner avec le Département de la construction pour proposer un plan d'aménagement du territoire de réinstallation pour les ménages éligibles.

Charger le Département de la Construction d'examiner la pertinence juridique et pratique du projet de réhabilitation du logement collectif ancien de la ville de Vinh (conformément à la décision n° 109/2007/QD-UBND du 21 septembre 2007 du Comité populaire provincial) et de conseiller le Comité populaire provincial pour examen. À finaliser avant le 25 mars 2020.

Charger le Comité populaire provincial, sur la base des conclusions du rapport et des propositions du Comité populaire de la ville de Vinh et du Département de la construction, de conseiller le Comité permanent du Comité provincial du Parti afin qu'il examine et élabore une politique de résolution. Les conclusions seront communiquées au Secrétaire provincial du Parti et communiquées aux citoyens avant le 30 juin 2020.

Terminer avant le 10 juin

Conformément à la conclusion du secrétaire provincial du Parti dans la dépêche officielle n° 168/CV-BNCTU du 8 avril 2020, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, M. Tran Ngoc Tu, a pris la décision n° 1713/QD-UBND portant création d'un groupe de travail chargé d'inspecter et d'examiner les registres fonciers des ménages résidant dans les zones d'habitation collective concernées par le Plan détaillé de construction, de conservation et de restauration de la citadelle de Vinh. Dans cette décision, le président du Comité populaire de la ville de Vinh a demandé au groupe de travail d'organiser la mise en œuvre des points suivants :

Consultez les documents juridiques des plans approuvés sur les périodes affectant les ménages dans 8 zones d'habitation collective : Nghe An Book Publishing Company, Nghe Tinh Soviet Museum, Nghe An Museum, Provincial Central Cultural House, Department of Sports and Physical Training, Enterprise 8, Quang Trung Food Company, Food Company.

Vérifier et examiner la situation actuelle, les registres fonciers et les résultats des opérations de règlement des dossiers fonciers auprès du Comité populaire du quartier de Cua Nam et de l'antenne du Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh pour les ménages des huit zones d'habitat collectif mentionnées ci-dessus. Prendre l'initiative de coordonner avec le Département de la construction la proposition d'un plan d'aménagement du territoire pour la réinstallation des ménages éligibles dans les huit zones d'habitat collectif mentionnées ci-dessus.

Conseiller le président du Comité populaire de la ville pour diriger et guider les départements et unités concernés dans l'exercice de leurs fonctions, des services publics et du dialogue, résoudre et répondre aux citoyens conformément à la réglementation ; fournir des conseils sur la résolution des problèmes sous l'autorité du président du Comité populaire de la ville et recommander aux agences compétentes d'examiner et de donner des avis sur le traitement des problèmes au-delà de l'autorité du président du Comité populaire de la ville.

Contacter de manière proactive les départements et les fonctionnaires du Comité populaire provincial, les départements et branches concernés pour recueillir des informations sur les points de vue, les résultats des inspections et examiner les projets approuvés affectant 8 zones de logements collectifs dans la zone de la citadelle de Vinh afin de convenir d'une orientation pour le traitement des conseils.

Le chef du Comité populaire de la ville de Vinh, désigné comme chef du groupe de travail, est M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh. Le groupe de travail est composé des services spécialisés suivants : Ressources naturelles et environnement, Gestion et investissement, Inspection, Bureau d'enregistrement foncier de la ville de Vinh et Comité populaire du quartier de Cua Nam. Par la décision n° 1713/QD-UBND, le président du Comité populaire de la ville de Vinh, Tran Ngoc Tu, a demandé au groupe de travail de finaliser les travaux avant le 10 juin 2020.

Demandez des tests objectifs et précis

Le 14 avril 2020, le groupe de travail, conformément à la décision n° 1713/QD-UBND, a élaboré un plan détaillé, assignant des tâches spécifiques à chaque groupe de membres pour mener des inspections et des examens en fonction de leurs domaines professionnels. En particulier, les membres du Département de la gestion et de l'investissement se sont concentrés sur la collecte et l'étude des projets d'urbanisme et des projets d'investissement en construction approuvés de différentes périodes affectant les zones d'habitat collectif afin d'évaluer leur pertinence, leur faisabilité et leur nécessité actuelles et futures. Les membres du Comité populaire de l'arrondissement de Cua Nam ont conseillé à l'arrondissement d'informer les ménages résidant dans les zones d'habitat collectif de déclarer, de recueillir des documents, des informations personnelles et des informations foncières actuellement utilisées.

Sur la base des dossiers reçus, procéder à une inspection et à un examen de l'état actuel, des dossiers fonciers et des résultats du règlement des dossiers fonciers... ; les membres de la branche du bureau d'enregistrement foncier de la ville inspectent et examinent les dossiers fonciers et les résultats du règlement des dossiers fonciers dans les succursales des ménages, examinent les résultats d'inspection du groupe de travail établi en vertu de la décision n° 9032/QD-UBND du 13 décembre 2017 et le rapport du comité populaire du quartier de Cua Nam...

La demande de droits d'utilisation des terres de 92 ménages du bloc 3 est conservée au Comité populaire du quartier de Cua Nam ; Diagramme de la zone résidentielle de la citadelle de Vinh et de la zone résidentielle où vivent 105 ménages du bloc 3 ; Un coin de la zone résidentielle du bloc 3, où résident 105 ménages.

Après avoir terminé l'inspection et l'examen, tous les groupes membres doivent être responsables de proposer des solutions pour élaborer et compléter le rapport des résultats de l'inspection et de l'examen du groupe de travail à soumettre au président du comité populaire de la ville.

Selon M. Le Sy Chien, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, la mise en œuvre de la décision n° 1713/QD-UBND vise à répondre aux aspirations et aux besoins urgents en matière de droits d'usage des terres des ménages résidant dans les zones d'habitation collective du quartier de Cua Nam concernés par la planification détaillée de la construction, de la conservation et de la restauration des vestiges de la citadelle de Vinh. Par conséquent, outre l'élaboration d'un plan détaillé et l'attribution de tâches spécifiques à chaque groupe, il est nécessaire d'inspecter et de réviser les travaux de manière approfondie, urgente, sérieuse, objective et précise, conformément aux procédures en vigueur, dans les délais impartis et sans dépasser les pouvoirs qui leur sont conférés.