« Vivre lentement » au sommet de Khe Ven

Phuong Tho DNUM_CAZBBZCABI 16:45

(Baonghean.vn) - Le pic Khe Ven abrite 100 foyers Khmu du village de Ca Moong (commune de Luong Minh, Tuong Duong, Nghe An). Leur vie est familière, apparemment « au ralenti », avec l'agriculture sur brûlis, l'élevage à petite échelle, l'autosuffisance, etc.

Bản Cà Moong có 158 hộ dân với hơn 700 nhân khẩu, 100% đồng bào là người Khơ Mú. Năm 2010, khi Thủy điện Bản Vẽ ngăn dòng, cả bản Cà Moong di vén dân lên đỉnh Khe Ven cư ngụ và sát nhập vào xã Lượng Minh. Ảnh: Phương Thọ
Le village de Ca Moong compte 158 foyers et plus de 700 habitants, dont 100 % sont des Khmu. En 2010, lorsque la centrale hydroélectrique de Ban Ve a bloqué la rivière, tout le village de Ca Moong s'est déplacé vers le pic de Khe Ven et a fusionné avec la commune de Luong Minh. Ils vivent dans de hautes maisons sur pilotis spacieuses, dont la famille est plurigénérationnelle. Photo : Phuong Tho

Từ trung tâm huyện Tương Dương, để đến được bản Cà Moong, chúng ta phải đi nhiều chặng đường với nhiều phương tiện khác nhau như: xe máy, thuyền... hết sức vất vả. Ảnh: Phương Thọ
Au sommet de Khe Ven, vue sur le réservoir hydroélectrique. Photo : Phuong Tho
Mặc dù là bản di vén để phục vụ cho việc xây dựng nhà máy thủy điện Bản Vẽ thế nhưng đến nay đường lên bản, đường nội bản còn đang chỉ là đường đất đá. Đặc biệt, đến mùa lũ cả bản bị cô lập vì đường sá bị sạt lở và không thể đi đến các địa phương khác. Ảnh: Phương Thọ
Du centre du district de Tuong Duong au village de Ca Moong, il faut franchir de nombreuses étapes avec différents moyens de transport : moto, bateau, marche… Pendant la saison des inondations, les villageois sont isolés en raison de graves glissements de terrain sur les routes. Photo : Phuong Tho
Le village ne possède qu'un seul moulin à riz fonctionnant au diesel ; la plupart des habitants pilent donc encore le riz avec des mortiers rudimentaires. Photo : Phuong Tho
Phụ nữ bản Cà Moong rất siêng năng. Ở bản, rau cải ngồng được gieo dọc sườn núi, là thức ăn chủ yếu của dân bản. Ảnh: Phương Thọ
Les femmes du village de Ca Moong sont très travailleuses. Dans le village, les feuilles de moutarde sont semées le long des pentes des montagnes et constituent l'aliment principal des villageois. Photo : Phuong Tho
Les porcs noirs sont l'élevage le plus populaire des villageois de Ca Moong. Le village en compte plus de 1 000. Leur prix est assez élevé, entre 80 000 et 100 000 VND/kg de porc vivant. Photo : Phuong Tho
Pour transporter le riz des champs jusqu'à chez soi, il faut marcher quatre à cinq heures. Photo : Tho Phuong
Certains ont réussi à endiguer la rivière pour créer des étangs piscicoles et développer l'économie. En raison du relief escarpé, seuls quelques foyers du village peuvent le faire. Photo : Phuong Tho
La vie des habitants du village de Ca Moong est confrontée à de nombreuses difficultés, telles que l'absence de routes, des terres agricoles limitées… et surtout de graves glissements de terrain après de fortes pluies, qui compromettent la sécurité des villageois. Photo : Phuong Tho
Bien que la vie soit encore difficile, les villageois sont toujours heureux et unis vers un avenir radieux. Ils participent pleinement aux activités communautaires. Sur la photo, la Journée nationale de la Grande Unité au village de Ca Moong. Photo : Phuong Tho
De nombreuses mesures ont été mises en place dans le village de Ca Moong par les autorités à tous les niveaux. Le réseau électrique national est actuellement en construction pour alimenter la population en électricité. Photo : Phuong Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
« Vivre lentement » au sommet de Khe Ven
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO