Les canons antichars « super puissants » du Vietnam

July 25, 2017 09:13

Malgré leurs différences, le MATADOR et le RPG-7 utilisés par le Vietnam sont considérés comme une paire d'armes antichars capables d'engager la plupart des cibles.

Súng chống tăng MATADOR là một trong nhiều loại vũ khí mới, hiện đại đã được trang bị cho lực lượng Hải quân đánh bộ thuộc Quân chủng Hải quân Việt Nam. Cùng với súng MATADOR là những khẩu RPG-7 tạo thành cặp súng chống tăng cực mạnh trong Quân đội Việt Nam.
Le canon antichar MATADOR fait partie des nombreuses armes modernes qui équipent le corps des Marines de la marine vietnamienne. Avec le lance-roquettes RPG-7, il forme un duo d'armes antichars extrêmement puissantes au sein de l'armée vietnamienne.
Nếu đánh giá 2 loại vũ khí này qua một số tiêu chí cơ bản, có thể thấy mỗi loại đều có những ưu thế và hạn chế riêng. Trước hết, nói về MATADOR, đây không phải tên lửa và cũng không phải là một loại vũ khí chống tăng đúng nghĩa.
Si l'on évalue ces deux armes selon certains critères fondamentaux, on constate que chacune présente ses propres avantages et limitations. Tout d'abord, concernant le MATADOR, il ne s'agit ni d'un missile ni d'une véritable arme antichar.
Sức xuyên thép của MATADOR không quá mạnh, vì vậy súng chỉ có thể chống lại các loại thiết giáp nhẹ có vỏ giáp mỏng (phù hợp tấn công lực lượng thiết giáp của Hải quân). Tác dụng chính của MATADOR là phá tường, chống lô cốt và hỏa điểm của địch.
Le MATADOR possède une capacité de perforation limitée ; il ne peut donc percer que les blindages légers à plaques fines (adapté aux forces navales blindées). Sa fonction principale est de percer les murs, de détruire les bunkers et les positions de tir ennemies.
Tuy nhiên, điểm đặc biệt của MATADOR là cùng 1 viên đạn nhưng có khả năng chuyển chế độ HEAT sang HESH. HEAT là chế độ nổ lõm dùng để xuyên thép khi thuốc nổ được bọc bên ngoài tấm tích năng hình phễu làm bằng vật liệu nặng và mỏng.
Cependant, la particularité du MATADOR réside dans sa capacité à basculer entre les modes HEAT et HESH avec un seul projectile. Le mode HEAT est une charge creuse conçue pour pénétrer l'acier ; l'explosif est contenu dans un collecteur d'énergie fin, lourd et en forme d'entonnoir.
Khi nổ, phễu hội tụ năng lượng vào điểm nhỏ cho khả năng xuyên sâu còn HESH ngược lại là đạn không hội tụ, đạn làm bằng vỏ thép mỏng chứa thuốc nổ dẻo, ngòi bố trí sau chờ thuốc dẹt ra mới kích nổ nhờ vậy năng lượng được dàn trải để phá lỗ rộng trên tường mỏng.
Lors de sa détonation, un projectile en forme d'entonnoir concentre son énergie en un point précis pour une pénétration profonde, tandis qu'un projectile HESH, à l'inverse, est constitué d'une fine enveloppe d'acier contenant un explosif plastique, avec une mèche placée à l'arrière permettant à l'explosif de s'aplatir avant la détonation. Ceci permet de répartir l'énergie et de créer un large trou dans une paroi mince.
HEAT một tầng xuyên sâu vào giáp dày nhưng lỗ xuyên nhỏ, chậm phá công trình, HESH phá lỗ to nhanh nhưng không xuyên thủng được giáp dày. Hai cách nổ này được lựa chọn bởi cần mũi truyền lực chạm nổ. Đạn MATADOR có cần dài với liều phá dẻo đằng sau cần, khi mũi cần chạm tường thì liều phá dẻo được bung ra thành vòng áp vào tường, cắt tường thành một vành khuyên. MATADOR cắt được tường với độ dày 75cm đến 100cm.
Les munitions HEAT pénètrent les blindages épais, mais créent des perforations petites et lentes, tandis que les munitions HESH créent des perforations larges et rapides, mais ne peuvent pas pénétrer les blindages épais. Ces deux modes de détonation sont choisis en fonction du besoin d'une charge explosive à contact. Le projectile MATADOR est constitué d'une longue tige munie d'une charge d'explosif plastique à l'arrière ; lorsque l'extrémité de la tige heurte le mur, la charge d'explosif plastique est libérée en anneau, découpant le mur de manière annulaire. Le MATADOR peut perforer des murs de 75 à 100 cm d'épaisseur.
Trong khi đó, với RPG-7, để giải quyết những mục tiêu khác nhau, loại vũ khí quen thuộc với bộ đội Việt Nam này không dùng cách chuyển chế độ cho đạn mà dùng các loại đạn chuyên biệt, nhưng vẫn đảm bảo vẫn hoàn thành được tất cả các yêu cầu đặt ra, thậm chí còn cho khả năng vượt trội.
Parallèlement, le RPG-7, destiné à cibler différentes cibles, cette arme, bien connue de l'armée vietnamienne, n'utilise pas un système de munitions à changement de mode mais des munitions spécialisées, tout en garantissant que toutes les exigences sont satisfaites, et offre même des capacités supérieures.
Đối với nhiệm vụ chống tăng, nếu RPG-7 dùng đạn 1 tầng PG-7VL cũng đã cho phép xuyên thủng 330mm RHA và khi sử dụng đạn 2 tầng chống ERA PG-7VR thì sức xuyên lên tới 750mm RHA. Với góc chạm tốt RPG-7 có khả năng hạ gục cả 1 chiếc xe tăng chủ lực hiện đại.
Pour les missions antichars, le RPG-7, utilisant le projectile monobloc PG-7VL, peut pénétrer 330 mm de blindage antichar guidé (RAA), et avec le projectile bibloc PG-7VR anti-ERA, sa capacité de pénétration atteint 750 mm de RAA. Avec un bon angle d'impact, le RPG-7 est capable de détruire même un char de combat principal moderne.
Đối với nhiệm vụ chống lô cốt, công sự, RPG-7 được trang bị đạn nhiệt áp TBG-7 có sức công phá tương đương 1 viên đạn pháo 120 mm. Mặc dù đạn TBG-7 không đủ độ chính xác đến mức có thể chui qua lỗ châu mai như MATADOR nhưng liệu điều này có thực sự cần thiết khi TBG-7 đủ sức phá sập luôn cái lô cốt đó.
Pour les missions anti-bunker et de destruction de fortifications, le RPG-7 est équipé du projectile thermobarique TBG-7, dont la puissance destructrice équivaut à celle d'un obus d'artillerie de 120 mm. Bien que le projectile TBG-7 ne soit pas suffisamment précis pour pénétrer les meurtrières comme celles du MATADOR, est-ce vraiment nécessaire étant donné sa puissance suffisante pour détruire complètement un bunker ?
Ưu điểm thực sự của MATADOR so với RPG là tầm bắn và độ chính xác cao hơn. MATADOR sử dụng đầu đạn nhẹ có sơ tốc lớn lên tới 250m/s, tầm bắn hiệu quả 500m cho phép xạ thủ có thể tác xạ từ cự ly an toàn còn RPG-7 dù cho có sức công phá lớn nhưng tầm bắn hiệu quả chỉ đạt 300m, sơ tốc đạt 144m/s với các loại đạn lõm 1 tầng, đạn nhiệt áp chống lô cốt hay đạn nổ mảnh sát thương chống bộ binh.
Le véritable avantage du MATADOR par rapport au RPG réside dans sa portée supérieure et sa précision accrue. Le MATADOR utilise une ogive légère dotée d'une vitesse initiale élevée pouvant atteindre 250 m/s et d'une portée efficace de 500 m, permettant ainsi au tireur de faire feu à distance de sécurité. Le RPG-7, malgré sa puissance de destruction supérieure, n'a qu'une portée efficace de 300 m et une vitesse initiale de 144 m/s avec des munitions à charge creuse à un étage, des munitions thermobariques anti-bunker ou des munitions à fragmentation pour les tirs antipersonnel.
Với loại đạn 2 tầng PG-7VR, để tăng sức công phá loại đạn này cũng phải chấp nhận nhiều hy sinh như sơ tốc bị hạ xuống dưới 100m/s chỉ ngang với B-40 do đạn rất nặng, tầm bắn hiệu quả chỉ còn 100m, đây là cự ly quá nguy hiểm trong tác chiến hiện đại. Mặc dù vậy, MATADOR so với RPG-7 vẫn được coi là cặp súng chống tăng uy lực hàng đầu thế giới hiện nay
Le projectile à deux étages du PG-7VR accroît sa puissance de destruction au prix de plusieurs compromis : sa vitesse initiale est réduite à moins de 100 m/s, comparable à celle du B-40 en raison du poids du projectile, et sa portée efficace n’est que de 100 m, une distance dangereusement courte dans les conflits modernes. Malgré ces inconvénients, le MATADOR reste considéré comme l’une des armes antichars les plus puissantes au monde, notamment face au RPG-7.

Selon Baodatviet

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les canons antichars « super puissants » du Vietnam
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO