Des patrouilleurs américains fournis au Vietnam

May 24, 2016 10:29

Dans un communiqué publié le 23 mai, la Maison Blanche a déclaré qu'elle fournirait au Vietnam 18 patrouilleurs Metal Shark pour renforcer la coopération en matière de sécurité entre les deux pays.

Le communiqué indique que les États-Unis prévoient de fournir au Vietnam 18 bateaux Metal Shark, ainsi que de soutenir la formation et l'équipement des garde-côtes vietnamiens pour le maintien de l'ordre maritime. Les deux marines coopèrent plus étroitement pour garantir la sécurité et la sûreté maritimes.

Auparavant, fin février de cette année, sur sa page Facebook, l'entreprise de construction navale Metal Shark avait publié une photo de six bateaux à coque en aluminium de 45 pieds (13,7 m) dans sa nouvelle usine de Franklin, en Louisiane, aux États-Unis.

6 chiếc tàu Metal Shark đóng cho Việt Nam được đặt ở nhà máy tại Franklin. (Ảnh trên FB của hãng hồi tháng 2/2016)
Six bateaux Metal Shark construits pour le Vietnam sont présents à l'usine de Franklin. (Photo publiée sur le compte Facebook de l'entreprise en février 2016)

Selon les informations de Workboat, début 2015, Metal Shark a ouvert un nouvel atelier pour exécuter les contrats du gouvernement américain, notamment la construction de patrouilleurs dans le cadre du programme Foreign Military Sales (FMS).

Auparavant, début juin 2015, lors de sa visite au Vietnam, le secrétaire américain à la Défense Ashton Carter avait annoncé une aide de 18 millions de dollars pour l'achat de patrouilleurs rapides de 75 pieds à coque en aluminium de classe Metal Shark pour les garde-côtes vietnamiens.

Cependant, les dernières informations de Workboat et Metal Shark indiquent que le type de bateau en construction est un bateau de 45 pieds. « Nous avons un contrat pour la construction de 30 patrouilleurs de 45 pieds », a déclaré Chris Allard, président de Metal Shark, lors d'une visite de l'usine de Franklin.

Ce navire Metal Shark mesure 13,7 m de long et 4,6 m de large. Sa vitesse atteint 40 nœuds (74 km/h). Il peut être utilisé pour patrouiller et protéger les ports et les rivières, lutter contre les incendies, protéger les côtes et faire respecter la loi en mer.

Ce navire de 45 pieds, construit pour le Vietnam, est utilisé pour les patrouilles militaires et dispose d'un affût de canon à l'avant. Il est équipé d'équipements de communication modernes. La cale comprend des logements, une cuisine (micro-ondes, évier, chauffe-eau) et des toilettes, pour environ 6 personnes.

Ci-dessous quelques photos de ce type de navire.

Workboat cho hay Metal Shark đang đóng 30 tàu cho Việt Nam, có lẽ đã có sự thảo luận lại về kích cỡ và số lượng tàu tuần tra mà phía Mỹ sẽ đóng và giao cho Việt Nam.
Workboat a déclaré que Metal Shark construisait 30 navires pour le Vietnam, il y a peut-être eu une nouvelle discussion sur la taille et le nombre de patrouilleurs que la partie américaine construira et livrera au Vietnam.

Tàu tuần tra này có khả năng dừng khẩn cấp.
Ce bateau de patrouille est doté d'une capacité d'arrêt d'urgence.
5.jpg
5.jpg
Loại tàu này trang bị thiết bị thông tin liên lạc hiện đại, dưới hầm tàu bố trí chỗ ăn ở, bếp toilet, phục vụ khoảng 6 người.
Ce type de navire est équipé d'équipements de communication modernes et dispose d'un logement, d'une cuisine et de toilettes dans la cale, pouvant accueillir environ 6 personnes.
Loại đóng cho Việt Nam là dùng vào mục đích tuần tra quân sự, có giá để gắn súng phía trước mũi.
Le type construit pour le Vietnam est utilisé à des fins de patrouille militaire, avec un support de canon à l'avant du nez.
Tàu tuần tra 13,7m đóng cho Việt Nam được mang đến dự triển lãm tàu thuyền quốc tế ở New Orleans tháng 12.2015.
Un patrouilleur de 13,7 m construit pour le Vietnam a été présenté au salon nautique international de la Nouvelle-Orléans en décembre 2015.

Selon Vietnamnet

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des patrouilleurs américains fournis au Vietnam
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO