Réchauffer les malheureux la nuit de la fête de la mi-automne

October 5, 2017 07:59

(Baonghean.vn) - Dans le désir d'organiser une fête de la mi-automne complète pour réchauffer la vie des moins fortunés, de nombreuses localités et unités ont organisé une fête de la mi-automne pour les enfants.

Các em thiếu nhi tại Làng trẻ em SOS Vinh đã được sống trong không khí ấm áp của đêm hội trăng Rằm do các nhà hảo tâm tổ chức. Ảnh: Sách Nguyễn
Les enfants du village d'enfants SOS de Vinh ont profité de l'ambiance chaleureuse de la fête de la mi-automne organisée par des philanthropes. Photo : Sach Nguyen

Au village d'enfants SOS (Vinh-Ville), une célébration de la mi-automne et une fête de la pleine lune ont été organisées par des philanthropes et des organisations bénévoles. Cette activité annuelle témoigne de l'attention et du partage que les organisations sociales portent aux enfants.

250 em nhỏ tại Làng trẻ SOS cùng vui phá cỗ đêm Rằm. Ảnh: Sách Nguyễn
250 enfants de SOS Villages d'Enfants profitent d'un festin lors d'une nuit de pleine lune. Photo : Sach Nguyen

Dans l'ambiance du Festival des Enfants, 250 enfants du Village des Enfants ont pu se joindre à la joie de rompre le festin de la Fête de la Mi-Automne, profiter de spectacles passionnants et recevoir de petits cadeaux de bienfaiteurs et d'organisations caritatives.

Các nhà hảo tâm, tổ chức thiện nguyện trao quà cho Làng trẻ SOS. Ảnh: Sách Nguyễn
Des philanthropes et des organisations caritatives font des dons à SOS Villages d'Enfants. Photo : Sach Nguyen

Il s’agit d’une activité qui démontre le partage et qui contribue à compenser et encourager les enfants défavorisés dans la vie.

Livres de Nguyen

* À cette occasion, le centre médical du district de Quy Hop a organisé une fête de la mi-automne pour les enfants soignés ici.

Lãnh đạo Trung tâm y tế Quỳ Hợp trao quà Trung thu cho các bệnh nhi. Ảnh: Phan Giang
Les responsables du centre médical Quy Hop offrent des cadeaux de mi-automne aux enfants malades. Photo : Phan Giang

La fête de la mi-automne avec les enfants malades s'est déroulée dans une ambiance joyeuse et enthousiasmante, en présence de 35 enfants et de leurs parents. Surmontant leurs souffrances, les enfants ont chanté à tue-tête et exprimé leur foi en l'avenir et la vie.

Tại đêm Trung thu gần 1,1 triệu đồng và 1,2 tạ gạo được quyên góp ủng hộ cho 3 cháu tàn tật, mồ côi. Ảnh: Phan Giang
Lors de la nuit de la fête de la Mi-Automne, près de 1,1 million de dôngs et 1,2 tonne de riz ont été donnés pour soutenir trois enfants handicapés et orphelins. Photo : Phan Giang

Dans l'esprit du partage du bonheur, du don éternel, le personnel médical du centre médical Quy Hop, au nom des bienfaiteurs, a offert 35 cadeaux aux enfants soignés ici.

Phan Giang

* A l'occasion de cette Fête de la Mi-Automne, dans la commune de Chau Nga, district montagneux de Quy Chau, des centaines d'enfants ont célébré pour la première fois la Fête de la Mi-Automne organisée par la localité.

Các em nhỏ xã Châu Nga (Quỳ Châu) lần đầu tiên được đón Tết Trung thu do địa phương tổ chức. Ảnh: Bé Vinh
Les enfants de la commune de Chau Nga (Quy Chau) ont célébré pour la première fois la fête de la mi-automne organisée par la localité. Photo : Be Vinh

Chau Nga est une commune isolée du district de Quy Chau. Près de 100 % de sa population est d'origine thaïlandaise et ses terres arables sont limitées. C'est également une localité régulièrement touchée par de nombreuses catastrophes naturelles telles que des crues soudaines et des tornades, ce qui rend les conditions économiques de la population extrêmement difficiles.

Trao quà cho các em nhỏ ở xã Châu Nga. Ảnh: Bé Vinh
Les dirigeants de la commune de Chau Nga offrent des cadeaux aux enfants de la commune. Photo : Be Vinh

Afin d'encourager les enfants de la région à surmonter les difficultés et à s'efforcer de bien étudier, le district de Quy Chau a organisé une chaleureuse fête de la Mi-Automne, partageant avec eux les difficultés matérielles et spirituelles. À cette occasion, le Comité populaire du district, l'Association pour la protection des enfants handicapés et des orphelins du district de Quy Chau, la commune de Chau Nga et les écoles ont offert 35 cadeaux aux enfants en difficulté qui ont fait de grands efforts pour étudier, ainsi qu'aux enfants handicapés de la commune.

Bébé Vinh

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Réchauffer les malheureux la nuit de la fête de la mi-automne
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO