Confessions du juge dans le procès de M. Dinh La Thang et de ses complices

S'adressant à la presse après la clôture du procès en première instance de l'affaire de violation intentionnelle et de détournement de biens commise par PVN et PVC, le matin du 22 janvier, le juge Truong Viet Toan, vice-président du tribunal pénal du tribunal populaire de Hanoï, a souligné qu'il s'agissait d'un procès où la plupart des accusés occupaient des postes et des responsabilités élevés au sein d'organismes et d'unités. Par conséquent, par souci de responsabilité et de respect des délais, le collège des juges doit se concentrer sur l'étude du dossier, sans interruption.

« Hormis quelques points principaux, le procès n'a eu rien de spécial, car bien que de nombreux accusés occupaient des postes de pouvoir, avec le principe que tous les citoyens sont égaux devant la loi, le panel de juges a suivi les règlements, a examiné la nature et l'étendue de manière exhaustive, ainsi que le dévouement de l'accusé à prononcer une peine raisonnable, démontrant ainsi la dissuasion et la prévention », a déclaré M. Truong Viet Toan.

Ayant participé à de nombreux procès de « grandes affaires », le juge Truong Viet Toan a affirmé que le jury n'avait ressenti aucune pression, qu'il s'agissait simplement d'une question de temps. En principe, tous les citoyens sont égaux devant la loi, il n'existe pas de zones interdites.

Concernant les nouveautés du procès, M. Truong Viet Toan a indiqué qu'il s'agissait d'un procès appliquant le nouveau Code de procédure pénale. Par conséquent, la configuration de la salle d'audience est différente : le représentant du Parquet populaire et l'avocat sont assis face à face. L'accusé se tient à la barre des témoins, et non sur le banc des accusés.

Selon le juge Truong Viet Toan, cela illustre clairement le principe de présomption d'innocence, selon lequel nul n'est considéré coupable sans un verdict de justice exécutoire. Deuxièmement, cela est conforme à la Convention internationale des droits de l'homme, à laquelle le Vietnam est partie.

« Ce principe est clairement indiqué dans le nouveau Code, entré en vigueur le 1er janvier 2018, et appliqué par le Conseil des juges pour conduire le procès », a déclaré M. Truong Viet Toan, soulignant que le droit à un procès était auparavant garanti, mais que la nouvelle loi l'institutionnalise, va plus en profondeur et est plus spécifique.

Concernant la convocation des enquêteurs au tribunal, le juge Truong Viet Toan a déclaré que, conformément à la réglementation, le panel de juges peut les convoquer, mais uniquement pour clarifier la conduite procédurale et les décisions procédurales, et pour ne rien faire d'autre.

En réponse aux nombreuses déclarations des accusés lors du procès, le juge a indiqué que, lors du procès, le principe est que l'accusé a le droit de présenter des éléments relatifs à l'affaire et à son histoire personnelle. L'accusé Dinh La Thang a le droit de présenter ses arguments conformément aux dispositions de la loi. Le jury a écouté les avis présentés, commenté les déclarations relatives aux détails de l'affaire et, lors de la détermination de la peine, a pleinement pris en compte l'histoire personnelle, les contributions et le dévouement de l'accusé.

« Qu'est-ce qui vous fait le plus réfléchir dans cette affaire ? » – En réponse à cette question, le juge Truong Viet Toan a déclaré : « À travers cette affaire ainsi que plusieurs affaires de corruption récentes, en tant que juge ayant participé à ces affaires, je suis passionné et je pense à la déclaration du Secrétaire général selon laquelle dans toute organisation, agence ou groupe, le facteur humain est décisif. »

« Les affaires récentes sont dues à des facteurs humains, en premier lieu aux dirigeants. Leur comportement témoigne d'arbitraire et d'un manque de promotion de la démocratie populaire, ce qui conduit non seulement le responsable au sommet à commettre des violations, mais aussi à entraîner dans son sillage de nombreux subordonnés conscients des erreurs commises, mais qui les commettent malgré tout », a déclaré M. Truong Viet Toan.