Remise de 27 cadeaux aux agriculteurs des zones touchées par les inondations

December 1, 2016 09:45

(Baonghean.vn) - Le 30 novembre, le journal Nong Thon Ngay Nay s'est associé à l'Association des agriculteurs de la province de Nghe An pour organiser une distribution de cadeaux aux agriculteurs pauvres et à leurs enfants des communes de Chau Nga et Chau Hoi (district de Quy Chau). Ces localités ont subi de lourdes pertes lors des récentes inondations.

Dans les localités, la délégation a offert 27 cadeaux aux ménages gravement touchés par les inondations, chaque cadeau comprenant 10 kg de riz, 1 nouvelle chemise et 200 000 VND ; en même temps, elle a offert 150 manteaux chauds aux élèves de l'école maternelle de Chau Hoi.

Đồng chí Nguyễn Hồng Sơn – Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh trao quà của Báo Nông thôn ngày nay cho các hộ nông dân bị ảnh hưởng bởi đợt lũ lụt ở xã Châu Nga, huyện Quỳ Châu.
Le camarade Nguyen Hong Son, vice-président de l'Association provinciale des agriculteurs, a offert des cadeaux du journal Nong Thon Ngay Nay aux ménages agricoles touchés par les inondations dans la commune de Chau Nga, district de Quy Chau.

L'inondation historique qui a frappé le district de Quy Chau en peu de temps a laissé de graves conséquences. Elle a non seulement causé des dégâts aux personnes, aux biens, aux cultures et au bétail, mais de nombreuses zones agricoles ont également été emportées et ensevelies sous les rochers et la terre, et leur rétablissement sera long. D'ici le Têt, de nombreux ménages des zones sinistrées n'auront plus rien à récolter, et le risque de famine sera grandissant.

Partageant les difficultés des agriculteurs du district de Quy Chau, le camarade Nguyen Hong Son, vice-président de l'Association provinciale des agriculteurs, les a encouragés à surmonter les difficultés et à stabiliser leurs conditions de vie, car, outre leurs efforts, ils bénéficient toujours de l'attention et de l'aide du Parti, de l'État, des organisations de masse et des philanthropes de tout le pays. Il a également remercié tous les niveaux et secteurs pour leur soutien opportun et a demandé aux comités du Parti et aux autorités de Quy Chau d'élaborer des plans pour aider les agriculteurs à rétablir leur production et leurs activités.

Các em học sinh trường Mầm non xã Châu Hội đón nhận áo ấm của Báo Nông thôn ngày nay.
Les élèves de l'école maternelle de Chau Hoi ont reçu des vêtements chauds du journal Today's Rural.

Il est connu que c'est la troisième fois que l'Association provinciale des agriculteurs s'organise et se coordonne directement avec des organisations et des particuliers pour offrir des dons significatifs, tant matériels que spirituels, afin d'aider les agriculteurs du district de Quy Chau touchés par les inondations. Plus précisément, le soutien aux familles de personnes décédées s'élève à 3 millions de VND par foyer ; aux maisons effondrées, emportées ou endommagées, à 2 millions de VND par foyer ; et aux maisons gravement endommagées, à 1 million de VND par foyer.

Minh Dan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Remise de 27 cadeaux aux agriculteurs des zones touchées par les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO