Renforcer la supervision et la mise en œuvre effective des accords entre le Vietnam et le Sri Lanka

Le matin du 24 avril, à l'Assemblée nationale, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a présidé la cérémonie d'accueil officielle du président du Parlement sri-lankais et d'une délégation de haut rang du Parlement de la République socialiste démocratique du Sri Lanka.

Immédiatement après la cérémonie d'accueil, les deux parties ont eu des entretiens. Lors de ces entretiens, les deux présidents de l'Assemblée nationale ont convenu que les Assemblées nationales et leurs organes devaient renforcer leur supervision et promouvoir la mise en œuvre effective des accords et traités signés par les deux pays.

Au nom de l'Assemblée nationale du Vietnam, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a chaleureusement accueilli le président et la délégation de haut rang de l'Assemblée nationale de la République socialiste démocratique du Sri Lanka pour leur visite officielle au Vietnam. Elle a hautement apprécié l'importance de cette visite pour l'amitié et la coopération traditionnelles en général, et pour celles entre les deux organes législatifs en particulier. La présidente de l'Assemblée nationale est convaincue que la visite du président sera un grand succès.

Remerciant le Président de l'Assemblée nationale et l'Assemblée nationale du Vietnam pour leur accueil chaleureux, le Président de l'Assemblée nationale du Sri Lanka a exprimé son admiration pour les réalisations récentes du Vietnam. Au Sri Lanka, le Président Ho Chi Minh est, par le passé comme aujourd'hui, admiré par le peuple sri-lankais et une statue a été érigée à Colombo. M. Karu Jayasuria a souligné qu'il s'agit de la seule statue d'un dirigeant étranger au Sri Lanka.

Lors d'un exposé à la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, sur la situation politique et économique du Sri Lanka, M. Karu Jayasuria a déclaré qu'au cours des 70 dernières années, le Sri Lanka a connu de nombreuses difficultés, des guerres civiles aux ravages du terrorisme, et qu'il est désormais temps pour lui de maintenir sa politique étrangère en conjuguant développement économique. Cela inclut la diplomatie parlementaire. Pour mettre en œuvre cette politique, le Sri Lanka mène une politique de coopération avec les parlements du monde entier. Le Vietnam est l'un des 52 pays entretenant de telles relations. Cette visite officielle au Vietnam vise à promouvoir davantage les relations entre les deux pays et leurs parlements dans les années à venir.

Les deux parties devraient bientôt mettre en œuvre un mécanisme de dialogue sur la sécurité au niveau du ministre de la Sécurité publique tous les deux ans ; promouvoir la coopération dans le partage d’informations et d’expériences et améliorer les capacités de prévention des crimes transnationaux et de lutte contre le terrorisme, etc., afin de garantir la sécurité dans chaque pays.

Le président du Parlement sri-lankais a exprimé son souhait de signer un accord de coopération avec le Vietnam dans le domaine de la police. Plus précisément, les deux parties signeront un accord de coopération entre les deux académies de police populaire. La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a hautement apprécié cet accord de coopération.

Les deux présidents de l'Assemblée nationale ont reconnu que le commerce bilatéral a augmenté régulièrement au fil des ans, atteignant près de 320 millions de dollars en 2017 ; en même temps, ils ont affirmé que les deux pays ont un grand potentiel de coopération et doivent promouvoir son exploitation, en particulier dans des domaines clés tels que le pétrole et le gaz, les infrastructures, les technologies de l'information et des communications, les textiles, le caoutchouc, les chaussures, la transformation et la distribution des produits agricoles et aquatiques, la production et la consommation de lait, les énergies renouvelables, le transport aérien et maritime.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, espère que dans les temps à venir, les deux parties mettront en œuvre activement et efficacement les résultats de la visite du Premier ministre sri-lankais au Vietnam (avril 2017) et les documents de coopération signés ; et envisageront de modifier et de signer de nouveaux documents en fonction de la nouvelle situation.

Les deux parties favoriseront l'échange de délégations à tous les niveaux ; tiendront prochainement la deuxième réunion du Sous-comité commercial mixte au Vietnam pour discuter des mesures visant à éliminer les obstacles, en s'efforçant d'amener prochainement le chiffre d'affaires commercial bilatéral à l'objectif d'un milliard de dollars ; renforceront les mesures visant à promouvoir l'investissement et à connecter le commerce ; proposeront des orientations pour une mise en œuvre efficace de l'Accord sur la promotion et la protection des investissements et du Protocole de coopération pour promouvoir l'investissement bilatéral.

Le président du Parlement sri-lankais a proposé une coopération avec le Vietnam dans le secteur agricole, s'engageant à soutenir le Vietnam dans la technologie de culture des concombres de mer, des algues et des fruits de mer ; et a demandé au Vietnam de partager son expérience professionnelle et de coopérer avec des experts du secteur agricole.

La présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a approuvé la proposition de la présidente de l'Assemblée nationale sri-lankaise ; elle espère que les deux parties se soutiendront mutuellement et éviteront la concurrence dans les produits dans lesquels les deux parties ont des points forts, tels que le thé, le café, les fruits de mer, etc.

Le président de l'Assemblée nationale espère que le Sri Lanka aura une voix plus active sur la question de la mer Orientale et soutiendra la position du Vietnam et de l'ASEAN, en particulier sur des sujets de principe tels que la liberté de navigation et de l'aviation, le respect du droit international, le règlement des différends par des moyens pacifiques et la démilitarisation en mer Orientale.

Français En ce qui concerne la coopération parlementaire entre les deux pays, la Présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, a hautement apprécié la visite officielle du Président du Parlement sri-lankais au Vietnam en juillet 2013 et la participation du Vice-Président du Parlement sri-lankais à la 132e Assemblée de l'UIP organisée par l'Assemblée nationale vietnamienne en mars 2015. L'Assemblée nationale vietnamienne a créé le Groupe parlementaire d'amitié Vietnam-Sri Lanka composé de 9 membres pour promouvoir la coopération entre les deux parlements et renforcer les échanges entre les parlementaires des deux pays.

Les deux présidents des Assemblées nationales ont déclaré que les Assemblées nationales des deux pays devraient, à l'avenir, maintenir et accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, notamment entre les commissions spécialisées, afin de partager les informations et les expériences en matière d'activités parlementaires, législatives et de contrôle ; promouvoir davantage le rôle des groupes parlementaires d'amitié des deux pays dans la promotion de la coopération entre les deux Assemblées nationales en particulier et entre les deux pays en général ; renforcer le rôle de contrôle et promouvoir la mise en œuvre effective des accords et traités signés par les deux pays. Les deux parties devraient intensifier la coordination et le soutien mutuel au sein des forums parlementaires internationaux, notamment au sein de l'Union interparlementaire (UIP).

Ce soir, à l'Assemblée nationale, la présidente de l'Assemblée nationale, Nguyen Thi Kim Ngan, offrira une réception officielle au président, à son épouse et aux membres de la délégation./.