Un navire s'échoue sur la digue de la rivière Lam.

July 17, 2017 11:26

(Baonghean.vn) - Le typhon n° 2 a provoquéUn navire s'est échoué sur la rivière Lam, près de la digue de Hung Hoa etDe nombreux arbres et poteaux électriques ont été cassés et sont tombés dans la commune de Hung Hoa (ville de Vinh).

Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
Vers 3h30 du matin le 17 juillet, un cargo à coque en acier, immatriculé HD-1948 et originaire de la province de Hai Duong, s'est échoué sur le fleuve Lam pour se protéger du typhon n° 2. Photo : Quang An
Trên tàu hiện có 6 thuyền viên, công suất tàu là 700CV. Theo thuyền viên thì hiện chỉ có 2 cách giải quyết là chờ con nước lớn để di chuyển tàu, nếu con nước tiếp tục cạn thì phải liên hệ cứu hộ để kéo tàu ra, hoặc là tổ chức đào đất đáy.
Il y a actuellement six membres d'équipage à bord. Selon eux, il n'y a que deux solutions : attendre la marée haute pour déplacer le navire ; si la marée continue de baisser, ils devront contacter les services de secours pour le remorquer, ou organiser des fouilles sous-marines. Photo : Quang An
Người dân sống ven đê Hưng Hòa  cho biết, nguyên nhân chính dẫn đến tàu bị mắc cạn là tại đây mực nước tại khu vực này có độ sâu chỉ khoảng 1 mét, bên dưới là bùn lầy, khi tàu khủng vào do sức nặng quá lớn nên đáy tàu đã bị ngập bùn, không thể di chuyển được.
Les riverains de la digue de Hung Hoa ont expliqué que la principale raison de l'échouement du navire était la faible profondeur de l'eau (environ un mètre seulement) et la présence de vase en dessous. Lorsque l'imposant navire s'est engagé dans la digue, son poids était tel que sa coque s'est enfoncée dans la vase, l'immobilisant. Photo : Quang An
Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
De violentes rafales de vent ont arraché les toits de nombreuses maisons. Photo : Quang An
Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
Après la tempête, les habitants de Hung Hoa dégagent et enlèvent les arbres tombés. Photo : Quang An
Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
De nombreux arbres centenaires bordant la digue ont été brisés ou abattus après le passage du typhon n° 2. Photo : Quang An
Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
Les lampadaires sur la digue n'ont pas non plus résisté aux vents violents. Photo : Quang An
Xã Hưng Hòa gãy đổ cây xanh, cột điện. Ảnh: Quang An
Même les lampadaires en béton ont été brisés et renversés par la tempête. Photo : Quang An

Quang An

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Un navire s'échoue sur la digue de la rivière Lam.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO