Têt précoce à Tri Le

January 29, 2016 19:12

(Baonghean.vn) - Après des jours de pluie froide, Tri Le est aujourd'hui baigné d'un soleil radieux. La nature a rejoint les villageois pour le festival vert de Banh Chung et le programme « Printemps dans le ciel – Têt à la frontière et sur les îles ». Une série de photos prises à Tri Le lors de cette fête spéciale.

Sáng sớm, trời Tri Lễ ngập trong nắng vàng. Người dân Tri Lễ háo hức đến với ngày hội
Au petit matin, le ciel de Tri Le est baigné d'un soleil radieux. Les habitants de Tri Le se rassemblent avec impatience pour le festival.
Nhiều mẹ, nhiều chị cũng vượt đường xa để đến với lễ hội
De nombreuses mères et sœurs ont également parcouru de longues distances pour venir au festival.
Tâm điểm của lễ hội là chương trình múa sạp, nơi thu hút nhiều chị em gái tham gia
Le point culminant du festival est le spectacle de danse du bambou, qui attire de nombreuses filles.
Điệu múa xòe của cô gái Mông thu hút mọi quan khách
La danse xoe des filles Mong attire tous les invités.
Điệu cồng chiêng lay động, rộn ràng
La mélodie du gong est vibrante et animée.

Lễ hội gói bánh chưng được bà con bản Na Niếng hào hứng

Le festival de fabrication du gâteau Chung est accueilli avec enthousiasme par les habitants du village de Na Nieng.
Bên lò bánh chưng. Tối nay, 1000 chiếc bánh được nấu trong chương trình sẽ đem đến các hộ dân nghèo
Au four à banh chung. Ce soir, 1 000 banh chung préparés dans le cadre de l'émission seront distribués aux familles démunies.
Đoàn quốc phòng 4 đem đến lễ hội những đặc sản
Le groupe économique de défense 4 apporte des spécialités locales au festival
Những thanh niên trẻ đem những chú gà trống khỏe
Les jeunes hommes apportent des coqs en bonne santé
Đến với trò chơi trọi gà truyền thống của đồng bào Mông Tri Lễ
Venez assister au jeu traditionnel de combat de coqs du peuple Mong Tri Le
Em bé theo bà xuống hội
Le bébé a suivi sa grand-mère au festival.
Nằm trong chương trình là hoạt động khám và cấp thuốc, mổ mắt miễn phí của đoàn giáo sư, bác sỹ bệnh viện Trung ương Quân đội 108
Le programme comprend un examen oculaire gratuit, la fourniture de médicaments et une intervention chirurgicale par un groupe de professeurs et de médecins de l'hôpital militaire central 108.
Không khí lễ hội còn kéo dài đến hết đêm nay với chương trình
L'ambiance festive perdurera jusqu'à ce soir avec l'émission « Printemps à la frontière, Aider les enfants à aller à l'école »

Mon Ha

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Têt précoce à Tri Le
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO