Chère flûte à cerf-volant de la campagne de Nghe An

Huy Thu June 14, 2019 16:52

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, lorsque le vent laotien commence à « souffler les bancs de bambou », c'est aussi le moment où les habitants de nombreuses zones rurales de Quynh Luu, Do Luong, Thanh Chuong... sont impatients de profiter du vol de cerf-volant.

Diều đã gắn liền với cuộc sống thôn quê bình dị của người dân xứ Nghệ từ bao đời nay. Ở các “làng diều”, cha truyền con nối, nhiều gia đình có mấy thế hệ cùng thích chơi diều. Nhà có người chơi diều thường sắm từ 1 - 3 con diều. Bãi sông, triền đê, đồng lúa và cả đường làng… đều là những nơi chơi diều lý tưởng. Thanh Chương được xem là địa phương có truyền thống chơi diều lâu đời ở trong tỉnh với các làng diều nổi tiếng ở các xã Thanh Yên, Thanh Khai, Thanh Lương...
Les cerfs-volants sont associés à la vie rurale simple du peuple Nghe An depuis des générations. Dans les « villages cerfs-volants », transmis de père en fils, de nombreuses familles comptent plusieurs générations de cerfs-volants. Les familles qui possèdent des cerfs-volants achètent souvent de un à trois cerfs-volants. Les berges, les digues, les rizières et même les routes de village sont autant d'endroits idéaux pour faire voler des cerfs-volants. Thanh Chuong est considérée comme une localité de la province ayant une longue tradition de cerfs-volants, avec des villages cerfs-volants célèbres dans les communes de Thanh Yen, Thanh Khai et Thanh Luong.

Selon l'âge, chacun joue avec différents types de cerfs-volants. Les enfants de 6 à 10 ans jouent souvent avec des cerfs-volants papillon et dragon. Les adolescents suivent les adultes pour s'entraîner à fabriquer des cerfs-volants en forme de croissant. Les jeunes et les personnes âgées jouent avec de grands cerfs-volants d'une envergure de 2 à 4 mètres, dotés de doubles flûtes élaborées. Généralement, dans le « village des cerfs-volants », de nombreux cerfs-volants savent les fabriquer.
Les cerfs-volants modernes aux belles couleurs, aux designs magnifiques et faciles à monter et à démonter remplacent progressivement les cerfs-volants à l'ancienne.

Les enfants ici acquièrent rapidement une passion pour les cerfs-volants et maîtrisent les différentes manières de jouer avec les cerfs-volants, comme le faire voler, le tenir, l'enrouler, etc.

8.Không ít người thợ xây, thợ mộc ở “làng diều” khi đi làm cũng mang theo diều, trước khi làm việc, hay xong việc, gặp lúc gió lên cũng tranh thủ thả diều, chơi diều.
De nombreux ouvriers du bâtiment et charpentiers des « villages de cerfs-volants » apportent également des cerfs-volants au travail. Avant ou après le travail, lorsque le vent souffle, ils en profitent pour faire voler et jouer avec.

Les cerfs-volants peuvent voler haut, rester dans le ciel bleu et émettre des sifflements toute la journée et toute la nuit, mais ils rencontrent parfois des problèmes tels que des cordes cassées ou des tempêtes, et le cerf-volant se coince sur la cime des arbres, « se baigne dans les étangs » ou sèche dans les champs.

Chiều về trên các “làng diều”, từ trong làng ra ngoài bãi đều nhộn nhịp không khí chơi diều. Diều đã trang điểm cho bầu trời quê những âm sắc yên bình và đem lại cho nhiều người thú vui tao nhã.
L'après-midi, dans les « villages de cerfs-volants », du village à la plage, l'ambiance est animée. Les cerfs-volants ornent le ciel de leurs couleurs et de leurs sons paisibles et scintillants, procurant à de nombreux visiteurs un plaisir raffiné.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chère flûte à cerf-volant de la campagne de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO