Gagner le procès grâce à l'amour maternel d'une… vache

Litige concernant le bétail errant

Le village de Tan Son, commune de Mon Son, district de Con Cuong, est l'un des villages les plus reculés de la commune frontalière de Mon Son. Les 204 foyers vivent principalement de l'élevage, de la culture de l'acacia, de la canne à sucre et d'autres produits agricoles. Bovins, buffles et vaches paissent souvent dans les zones agricoles, les forêts et les collines environnantes. Par conséquent, des cas de bétail errant vers d'autres maisons ou d'identification erronée entre bovins et buffles sont fréquents. En cas de conflit, voire de bagarre, l'équipe de médiation du village est toujours celle qui se prononce en « juge », et M. Ha Van Canh, chef de l'équipe de médiation et chef du village de Tan Son, joue un rôle clé.

M. Ha Van Canh partage son expérience de médiation au niveau local. Photo à droite : des magistrats de la commune de Mon Son accompagnent les habitants dans les démarches du Comité populaire de la commune. Photo : Hoai Thu

M. Canh se souvient qu'en 2018, un conflit avait éclaté dans le village entre cinq ménages qui laissaient leurs vaches en liberté dans deux fermes voisines. Chaque camp possédait un troupeau d'une dizaine de vaches, dont deux taureaux de tête, d'apparence assez similaire et du même âge.

Un jour, un taureau disparut subitement. Un foyer du Sud prit alors le taureau restant et le ramena chez lui, affirmant qu'il lui appartenait, alors que les autres foyers du groupe affirmaient tous qu'il ne lui appartenait pas. Après que les deux foyers du Sud et du Nord eurent déposé une requête invitant l'équipe de médiation à venir régler l'affaire, une dispute éclata au domicile des deux familles. Elles en discutèrent à trois reprises, mais personne ne céda, les deux parties affirmant que la vache leur appartenait. Face à cette situation, l'équipe de médiation demanda que la vache en cause soit libérée avec le troupeau de vaches, dont sa mère.

En 2019, la province entière comptait 5 collectifs et 21 individus qui ont reçu des certificats de mérite du président du Comité populaire provincial pour leurs réalisations exceptionnelles dans le travail de médiation de base, dont M. Ha Van Canh et M. Pham Ngoc Khoi.

Tous comparèrent la couleur de la fourrure de la vache et conclurent qu'il s'agissait de la mère et de son petit, signifiant ainsi que la vache appartenait à la famille du Nord. Cependant, celui qui tenait la vache n'était toujours pas d'accord. M. Ha Van Canh décida alors de lâcher toutes les vaches et de les mener en haut de la montagne, ne gardant que le taureau en question. Le troupeau suivit rapidement le vieux sentier pour trouver de l'herbe. Seule la vache mère, après avoir fait quelques pas, se retourna et appela son petit. « À ce moment-là, tout le monde applaudit et confirma qu'il s'agissait bien de la mère et de son petit. Celui qui tenait la vache reconnut également et accepta de la rendre. L'amour maternel de la vache permit ainsi aux médiateurs de mener l'affaire à bien, résolvant ainsi le conflit entre les deux familles », se réjouit M. Ha Van Canh.

Des voisins en colère depuis 10 ans

M. Pham Ngoc Khoi, du hameau 7, commune de Quynh Ba, district de Quynh Luu, est également médiateur. Il a 70 ans cette année et possède plus de 30 ans d'expérience dans le travail villageois en tant que secrétaire de cellule du Parti, chef de village et chef de l'équipe de médiation du hameau 7.

En tant que soldat à la retraite, M. Khoi gère et participe aux mouvements locaux avec rapidité et détermination. Évoquant les cas de réconciliation dans le village, M. Pham Ngoc Khoi a indiqué que ces dernières années, les conflits familiaux et inter-ménages ont considérablement diminué. Les litiges fonciers sont rares et nécessitent souvent l'intervention des communes et des districts.

Au cours de ses décennies de participation au travail local, ce dont il se souvient le plus est d'avoir été en colère contre son voisin pendant 10 ans lorsqu'il l'a persuadé et a fait campagne pour ouvrir des routes afin de construire de nouvelles zones rurales.

Des médiateurs des communes de Quynh Ba et Quynh Thanh, district de Quynh Luu, participent à une médiation locale. Photo : Hoai Thu

M. Pham Ngoc Khoi se souvient qu'à cette époque, la vie était encore difficile et les routes peu praticables. Le comité exécutif du hameau a mobilisé la population pour abattre les arbres et faire don de terres et d'arbres afin d'ouvrir la route principale menant au hameau. La plupart des 135 foyers du hameau ont accepté et activement soutenu le projet. Un seul foyer s'est opposé à la destruction de son bambou. Ce dernier recouvrait près de la moitié de la route, mais il a refusé qu'il soit détruit.

Face à cette situation, M. Pham Ngoc Khoi est allé personnellement convaincre le voisin d'accepter de détruire le phéo. Avant de venir le convaincre, M. Khoi avait organisé ses troupes pour attendre et, dès qu'il en donnerait l'ordre, elles l'abattaient immédiatement. Après de longues discussions, confidences et persuasion, lorsque le voisin a commencé à l'écouter, M. Khoi a immédiatement demandé à tout le monde d'agir immédiatement. Grâce à cela, la route a pu être achevée. Cependant, « chaque fois qu'il passait devant chez moi, je le saluais bruyamment, mais il était en colère et ne répondait pas. Il m'a engueulé pendant dix ans, mais peu à peu, il a oublié le passé et est redevenu heureux », a raconté M. Pham Ngoc Khoi.

Les magistrats de la commune de Quynh Thanh accompagnent les citoyens dans leurs démarches administratives au guichet unique. Photo : Hoai Thu

Lorsqu'il évoquait les médiations menées au niveau local, les yeux de M. Pham Ngoc Khoi s'illuminaient de joie. M. Pham Ngoc Khoi aime écrire des poèmes, des poèmes qui vantent les paysages de sa ville natale et les bonnes relations entre les gens. Il a un jour dépensé tout l'argent reçu lors de la remise par l'État de l'insigne des 35 ans d'adhésion au Parti pour imprimer des recueils de poésie et les offrir à ses amis. Permettez-moi d'emprunter les poèmes de M. Pham Ngoc Khoi pour évoquer l'enthousiasme des médiateurs locaux, ceux qui « mangent à la maison et portent la prison et tout le village » avec le désir de contribuer à la solidarité au sein du village :

« Les bonnes choses sont faites avec soin.

Malgré les difficultés, continuez d’avancer et ne reculez jamais.

Pour le peuple, pas pour « moi »

« Déplacer des montagnes et remplir des mers » mènera sûrement au succès

En tant que serviteur rouge
« Cent entendent, un voit » est gravé le mot DONG