Thanh Chuong décide d'imposer la démolition d'une maison « monstrueuse » construite sur un terrain forestier
(Baonghean.vn) - Le Comité populaire du district de Thanh Chuong vient de publier la décision n° 741/QD-CCXP pour appliquer des mesures correctives contre les individus qui ont illégalement construit des maisons et des étables à bétail sur des terres forestières dans la commune de Thanh Mai.
La décision n° 741/QD-CCXP sur la mise en œuvre obligatoire des mesures correctives du Comité populaire du district de Thanh Chuong a été publiée le 31 mars 2021. La raison de la publication de la décision n° 741/QD-CCXP est d'assurer la mise en œuvre de la décision n° 529/QD-XPVPHC sur la sanction pour violation administrative datée du 30 janvier 2019 du Comité populaire du district de Thanh Chuong.Thanh Chuong.
 |
| Décision n° 741/QD-CCXP du Comité populaire du district de Thanh Chuong. Photo : Nhat Lan |
La personne tenue de prendre des mesures correctives est M. Cao Trong Hong, domicilié dans le quartier de Quang Tien, ville de Thai Hoa. Les conséquences de cette infraction administrative à corriger sont les suivantes :
- 295,2 m2M. Cao Trong Hong a arbitrairement changé l'usage d'une terre forestière de production en une autre terre agricole sans l'autorisation de l'agence d'État compétente (construction d'étables pour le bétail sur des terres agricoles).
- 484,7 m2M. Cao Trong Hong a arbitrairement changé l'usage d'une terre forestière de production en une autre terre agricole sans l'autorisation de l'agence d'État compétente (construction d'une maison à deux étages sur une terre forestière).
 |
| Un bâtiment de deux étages construit illégalement sur un terrain forestier dans la zone forestière de Khe Nai, commune de Thanh Mai. Photo : Nhat Lan |
Les mesures correctives à prendre comprennent :
- Forcer M. Cao Trong Hong à remettre le terrain dans son état initial, modifié par son infraction administrative. Plus précisément : démanteler et nettoyer tous les bâtiments d'élevage illégalement construits et rétablir le statut de forêt de production sur la parcelle n° 523, feuille n° 02, carte forestière, dans la zone forestière de Khe Nai, commune de Thanh Mai.
- Forcer M. Cao Trong Hong à remettre le terrain dans son état initial, modifié par son infraction administrative. Plus précisément : démanteler et araser la maison à deux étages construite illégalement et rétablir l'état du terrain forestier de production situé sur la parcelle n° 523, feuille n° 02 de la carte forestière, dans la zone forestière de Khe Nai, commune de Thanh Mai.
« Dans les 60 jours suivant la réception de la présente décision, M. Cao Trong Hong est chargé de l'appliquer. Si, après ce délai, M. Cao Trong Hong ne s'y conforme pas volontairement, il sera contraint de s'y conformer conformément aux dispositions de la loi. » – L'article 4 de la décision n° 741/QD-CCXP le stipule clairement.
 |
| Construction illégale d'une étable à bétail sur un terrain forestier, dans la zone forestière de Khe Nai, commune de Thanh Mai. Photo : Nhat Lan |
Français Concernant la construction illégale de M. Cao Trong Hong sur des terres forestières, le Comité populaire du district de Thanh Chuong l'a constatée en novembre 2017. Sur la base des dispositions de la loi, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a publié le 30 janvier 2019 la décision 529/QD-XPVPHC infligeant une amende administrative de 22 500 000 VND à M. Cao Trong Hong ; il a également demandé la remise en état du terrain. Cependant, M. Cao Trong Hong n'a pas respecté les exigences de démantèlement et de nettoyage des logements et des étables illégalement construits.
Le 17 décembre 2020, lors de la 14e session du 19e mandat du Conseil populaire du district de Thanh Chuong, les délégués du Conseil populaire du district ont interrogé le Comité populaire du district de Thanh Chuong sur le contenu des sanctions administratives pour les violations dans le secteur foncier ; en même temps, ils ont demandé de traiter en profondeur les violations de M. Cao Trong Hong.
