Un jeune homme emballe 1000 banh chung pour les donner aux pauvres des régions enneigées

January 25, 2016 16:40

(Baonghean.vn) - Les 23 et 24 janvier, l'Union des jeunes du district de Hung Nguyen a organisé la préparation de 500 paires de banh chung tra pour les distribuer aux ménages pauvres de la commune de Nam Can, district de Ky Son, et a en même temps souhaité une bonne année aux officiers et soldats du poste de garde-frontière 547 stationné dans le district de Ky Son.

Rửa lá dong.
Le premier jour, nous avons préparé des feuilles de dong, une marmite pour cuire le gâteau, des lamelles de bambou fendues, épluché des oignons et trouvé un lieu de rassemblement. Initialement prévu dans la cour de la Banque de politique sociale du district, l'événement a été déplacé à l'arrière de l'entrepôt du Comité populaire du district en raison du froid et de la pluie.
Tổ chẻ lạt giang.
Équipe de fendage de bambou.
Các đoàn viên thanh niên nữ đảm nhận bóc hành làm nhân bánh.
Les membres de l'union des jeunes femmes sont chargées d'éplucher les oignons pour préparer la garniture du gâteau.
Lá dong sau khi rửa sạch được treo cho ráo nước.
Après le lavage, les feuilles de dong sont suspendues pour s'égoutter.
Dù trời giá rét, rửa lá dong bằng nước máy tay chân cóng buốt nhưng nụ cười luôn nở trên môi các đoàn viên thanh niên.
Même s'il faisait froid, laver les feuilles de dong avec de l'eau du robinet leur refroidissait les mains et les pieds, mais des sourires apparaissaient toujours sur les lèvres des membres du syndicat des jeunes.
Cât thịt làm nhân.
Couper la viande pour la farce.
Rọc lá trước khi gói.
Coupez les feuilles avant de les emballer.
Trong tiếng nhạc rộn ràng
Au son de la musique entraînante « Unissons la jeunesse, avançons ensemble… », les groupes s'activaient et se réjouissaient, rivalisant pour boucler rapidement et joliment.
Các đoàn viên thanh niên cẩn thận gói từng chiếc bánh trong niềm vui sẽ góp phần giúp đồng bào nghèo xã Nậm Càn, Kỳ Sơn  được đón cái tết cổ truyền 2016 đủ đầy hơn.
Les membres de l'union des jeunes ont soigneusement emballé chaque gâteau avec joie, ce qui aidera les pauvres de la commune de Nam Can, Ky Son, à vivre un Têt traditionnel 2016 plus épanouissant.
Nổi lửa nấu bánh.
allumer un feu pour cuire un gâteau
Sau một đêm nhộn nhạo thức trắng
Après une nuit bien remplie passée à veiller sur le feu du banh chung, le produit était prêt. Le 26 janvier, les membres du groupe de bénévoles loueront un véhicule de 34 places pour livrer 500 paires de banh chung aux ménages démunis de la commune de Nam Can, à Ky Son, à l'occasion du Têt Binh Than 2016.

Hoai Thu

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un jeune homme emballe 1000 banh chung pour les donner aux pauvres des régions enneigées
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO