Ville de Vinh : de nombreuses zones potagères ont été détruites après les inondations

October 11, 2017 08:38

(Baonghean.vn) - Des pluies record ont causé de graves dommages aux zones de légumes et de plantes ornementales dans les communes de la banlieue de Vinh telles que Nghi An et Hung Dong.

Cánh đồng rau vụ đông tại xã Hưng Đông chiều 10/10 vẫn ngập trong biển nước. Nước rút rất chậm. Ảnh: Quang An
Les champs de légumes d'hiver de la commune de Hung Dong étaient encore submergés par les eaux le matin du 11 octobre. L'eau s'est retirée très lentement. Photo : Quang An

Người dân trồng rau xã Hưng Đông tháo bạt che phủ, cuốc xới đất để trồng lứa rau mới vì rau hiện tại đã bị mưa dập tơi tả. Ảnh: Quang An
Les maraîchers de la commune de Hung Dong se rendent dans les champs pour retirer les bâches et biner le sol afin de planter une nouvelle récolte de légumes, car les cultures actuelles ont été dévastées par la pluie. Photo : Quang An
Chị Hiền, xóm Vinh Xuân, xã Hưng Đông cho biết :  Nhà tôi trồng 3 sào cải xúp, khoảng vài ngày nữa thu hoạch nhưng giờ đã bị mưa dập tơi tả. Mất trắng hơn 6 triệu đồng. Ảnh : Quang An
Mme Hien, du hameau de Vinh Xuan, commune de Hung Dong, a déclaré : « Ma famille a planté 3 sao de choux, qui auraient dû être récoltés dans quelques jours, mais ils ont été complètement détruits par la pluie, perdant plus de 6 millions de VND. » Photo : Quang An
Dù đã che chắn rất cẩn thận trước khi mưa ập xuống nhưng nhiều luống rau giống vẫn bị úng nước và chết. Ảnh: Quang An
Bien que soigneusement couverts avant l'arrivée de la pluie, de nombreux potagers étaient encore gorgés d'eau et endommagés. Photo : Quang An
Rau cải xúp được trồng nhiều nhất tại Nghi Ân và Hưng Đông thời điểm này do đây là cây trồng ngắn ngày và mang lại thu nhập thường xuyên nhưng hiện nay hầu hết diện tích cải xúp đã bị dập nát. Ảnh: Quang An
Actuellement, les choux les plus cultivés se trouvent à Nghi An et Hung Dong, car c'est une culture à court terme qui génère des revenus réguliers. Cependant, la majeure partie des surfaces cultivées en choux est actuellement broyée. Photo : Quang An
Hơn 3 sào cải xúp của một hộ dân xã Hưng Đông chỉ cứu vớt được vỏn vẹn 1 rổ rau. Ảnh: Quang An.
Plus de 3 sao de choux d'un ménage de la commune de Hung Dong ne suffisaient qu'à sauver un seul panier de légumes. Photo : Quang An
Tại xóm Kim Chi, xã Nghi Ân, nhiều cánh đồng rau trơ trọi sau khi nước rút. Tất cả rau vụ đông đều đã bị chết trước sự bất lực của người dân. Theo thống kê sơ bộ toàn xã Nghi Ân có hơn 20ha rau màu các lọai bị ngập trong nước . Ảnh: Quang An
Dans le hameau de Kim Chi, commune de Nghi An, de nombreux champs de légumes ont été laissés à nu après le retrait des eaux, laissant les habitants sans ressources. Selon les statistiques préliminaires, la commune de Nghi An compte plus de 20 hectares de légumes divers submergés par les eaux. Photo : Quang An
Cây cảnh của các hộ dân cũng bị mưa lớn gió to quật ngã, thiệt hại ước tính hàng chục triệu đồng. Ảnh: Quang An
Les plantes ornementales des ménages ont également été détruites par de fortes pluies et des vents violents, causant des dégâts estimés à des dizaines de millions de dongs. Photo : Quang An
Hơn 20 gốc đào Tết của bà Trần Thị Quế, xóm Kim Chi, Nghi Ân bị đổ gãy sau mưa lớn. Thiệt hại hàng chục triệu đồng. Toàn xã có hơn 200 gốc đào thì 60% bị ngã đổ sau mưa lớn. Ảnh: Quang An
Plus de 20 pêchers de Mme Tran Thi Que, hameau de Kim Chi, Nghi An, ont été endommagés par de fortes pluies. Les dégâts se chiffrent en dizaines de millions de dongs. La commune compte plus de 200 pêchers, dont 60 % ont été endommagés par de fortes pluies. Photo : Quang An


Quang An

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ville de Vinh : de nombreuses zones potagères ont été détruites après les inondations
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO