Ville de Vinh, la lumière du soleil mêlée à la couleur jaune des fleurs de baume au changement des saisons

Neptune - Le Thang April 14, 2021 11:02

(Baonghean.vn) - Depuis deux jours, de nombreuses rues de Vinh se parent d'un jaune éclatant de palissandres en fleurs. La couleur jaune de cette fleur éphémère donne à Vinh l'impression de se parer d'un magnifique manteau au fil des saisons.

Trên nhiều tuyến phố khác, những cây hoa giáng hương đang vào trà nở rộ, đặc biệt ở đường Nguyễn Sỹ Sách, dọc tuyến Kênh Bắc. Vẻ đẹp hiếm có này của giáng hương chỉ mới xuất hiện ở Vinh 2 năm nay. Ảnh: Lâm Tùng
Aujourd'hui, dans de nombreuses rues, les palissandres sont en pleine floraison, notamment rue Nguyen Sy Sach, le long du canal du Nord. Photo : Le Thang
Cây giáng hương là loài cây thân gỗ, cho bóng xanh mát, cây có giáng thanh thoát, gợi vẻ đẹp mong manh nhưng vô cùng quyến rũ. Ảnh: Lê Thắng
Le palissandre est une plante ligneuse qui offre une ombre fraîche. Sa forme gracieuse évoque une beauté fragile et pourtant si charmante. Photo : Le Thang
Giáng hương nở thành từng chùm có hoa vàng rực rỡ khiến cho người dân thành phố bồi hồi trước thời khắc giao mùa. Dường như mùa xuân đã qua, mùa hạ sắp tới và những điều tươi sáng đang chờ phía trước. Ảnh: Hải Vương
Les fleurs jaunes du Pensier s'épanouissent en grappes, suscitant l'enthousiasme des citadins pour le changement de saison. Cette photo a été prise rue Nguyen Sy Sach. Photo : Hai Vuong
Les fleurs ont étendu un tapis doré sur les allées. Photo : Hai Vuong
Những ngày này nhiều nam thanh nữ tú đã kịp chack  in dưới những tán hoa vàng tuyệt đẹp. Ảnh: Hải Vương
Ces jours-ci, de nombreux jeunes hommes et femmes se sont installés sous les magnifiques fleurs jaunes. Photo : Le Thang

Se plonger dans cette couleur jaune, fragile mais extrêmement éclatante, fait le bonheur de nombreuses femmes de la ville de Vinh. Photo : Le Thang


Những bạn trẻ tìm đến khung hình này thường chọn những trang phục đơn sắc để làm nổi lên vẻ đẹp của giáng hương ngày giao mùa. Ảnh: Hải Vương

Les jeunes qui fréquentent ce cadre optent souvent pour des tenues monochromes afin de mettre en valeur la beauté de l'encens, qui change au gré des saisons. Photo : Hai Vuong
Sắc vàng rựa rỡ của giáng hương vào mùa khiến ai cũng nao lòng. Ảnh: Hải Vương
La couleur jaune éclatante du palissandre fait vibrer le cœur de tous. Photo : Hai Vuong
Đối với những người yêu thích bộ môn nhiếp ảnh đây là cơ hội hiếm có để được ghi lại những khoảnh khắc tuyệt đẹp này. Ảnh: Hải Vương
Pour les passionnés de photographie, c'est une occasion rare d'immortaliser ces magnifiques moments. Photo : Hai Vuong
Bởi hoa giáng hương chỉ có tuổi đời trung bình từ 3 - 5 ngày rực rỡ, sau đó sẽ rụng xuống tạo thành những thảm vàng tuyệt đẹp ở lối đi. Ảnh: Hải Vương
Les fleurs de pensée ont une durée de vie moyenne de seulement 3 à 5 jours à leur apogée, après quoi elles tombent, créant de magnifiques tapis dorés sur les allées. Photo : Hai Vuong
Dọc các tuyến phố như Nguyễn Văn Cừ, Nguyễn Sỹ Sách hay Phùng Chí Kiên...giáng hương đã đến độ khoe sắc rực rỡ khiến thành Vinh như được khoác thêm chiếc áo xinh đẹp trong khoảnh khắc giao mùa. Ảnh: Hải Vương
Dans les rues comme Nguyen Van Cu, Nguyen Sy Sach ou Phung Chi Kien, le bois de rose a atteint son apogée, donnant à la ville de Vinh un aspect magnifique au fil des saisons. Photo : Hai Vuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Ville de Vinh, la lumière du soleil mêlée à la couleur jaune des fleurs de baume au changement des saisons
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO