Thanh Vinh souffre d'une chaleur terrible.

June 3, 2017 17:11

(Baonghean.vn) - Le soleil brûlant de plus de 40 degrés Celsius et les vents forts du Laos rendent la terre connue sous le nom de « poêle à feu de l'Indochine » encore plus chaude.

Extrait : La lumière du soleil fait fondre l'asphalte à Vinh (Source : VTC14) :

Mới 10h30,
À 10 h 30 seulement, il y avait très peu de monde dans les rues. Photo prise rue Nguyen Van Cu.
Cho đến người lao động
En fin de matinée, la température extérieure avait atteint près de 40 degrés Celsius.
Thậm chí ngay cả những chị em ngồi trong ô tô cũng
Même les femmes assises dans les voitures doivent utiliser de la crème solaire.
Nắng chảy nhựa đường ở Thành phố Vinh. Ảnh cắt từ clip.
Le soleil fait fondre l'asphalte à Vinh City. Photo extraite d'un clip.
... cho đến người lao động đều phải bịt kín như bưng
Un vieil homme tirant un pousse-pousse sous le soleil brûlant.
Một chi làm
Et voici une photo du « marché du travail » à l'intersection du pont du Canal Nord. N'ayant pas trouvé de travail depuis ce matin, une femme tente quand même de rester au « marché », malgré la chaleur.
Còn đây là hình ảnh được chụp vào lúc 13h, thời điểm nắng nóng nhất trong ngày. Tại vòng xuyến Hải Quan, nơi vốn có mật độ xe cộ rất đông
La photo a été prise à 13 h, l'heure la plus chaude de la journée, au rond-point de la Douane. Ce rond-point est habituellement un endroit très fréquenté, mais il est désormais désert.

Thanh Cuong-Canh Nam

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Thanh Vinh souffre d'une chaleur terrible.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO