Éliminer les difficultés et les obstacles pour les investisseurs coréens

(Baonghean) -Actuellement, de nombreux projets d'investissement d'investisseurs coréens sont en cours de réalisation à Nghe An. Cependant, de nombreux obstacles entravent leur production et leurs activités. Le Département de la Planification et de l'Investissement et d'autres secteurs proposent des solutions pour surmonter ces difficultés et permettre aux entreprises d'investir et de produire en toute sécurité. Le journal Nghe An cite les avis d'investisseurs et de dirigeants des départements et secteurs concernés sur les obstacles et les solutions aux projets d'investissement à Nghe An.

1. Projet de plantation et d'exportation de bananes de Globe Farm Vietnam Co., Ltd : Manque de terres pour mettre en œuvre le projet

Mme Pham Thi Hong - Directrice de la ferme du projet de culture et d'exportation de bananes fraîches (appartenant à Globe Farm Vietnam Co., Ltd.) dans la commune de Vien Thanh (Yen Thanh) a déclaré : Le projet de culture de bananes pour l'exportation avec un capital d'investissement total de 3 millions USD a reçu le certificat d'investissement n° 271 043 000001 du Comité populaire provincial le 26 février 2010. Superficie utilisée : 200 hectares, dont 1 hectare pour l'usine de conditionnement (terrain loué par l'État pour une durée de 50 ans) ; La superficie restante des terres pour les fermes de culture : terres de production agricole louées aux ménages et aux particuliers conformément au décret gouvernemental n° 64/ND-CP pour la production par la méthode de la culture tissulaire ; l'exportation de bananes de tous les produits à base de bananes est de 10 000 tonnes/an.

Culture de bananes destinées à l'exportation dans le district de Vien Thanh-Yen Thanh

Actuellement, la zone de culture de la banane dans le district de Yen Thanh et la commune de Vien Thanh a finalisé les procédures de bail foncier avec les agriculteurs, sur une superficie de 52 ha/200 ha de culture de la banane, conformément au plan. En 2012, l'entreprise a exporté 60 tonnes et prévoit d'en exporter 200 tonnes en 2013. L'entreprise a importé des tissus de bananier des Philippines pour la sélection et la plantation dans le cadre du plan 2012 ; outre les 52 ha de bananiers plantés (soit 104 000 plants), la pépinière de l'entreprise compte encore près de 40 000 plants (soit près de 20 ha de plantation), mais il n'y a pas de terres à planter en raison d'une superficie initialement déterminée imprécise, ce qui entraîne une perte importante de plants pour l'entreprise.

De plus, la route menant au projet depuis la route nationale 7 n'étant pas dégagée, les camions porte-conteneurs ne peuvent pas accéder à la zone agricole pour transporter des marchandises, ce qui complique la récolte des bananes. Le Comité populaire provincial a informé le district de Yen Thanh et le Département des Ressources naturelles et de l'Environnement du problème de l'entreprise.

* M. Nguyen Van Lap, directeur adjoint du ministère de l'Agriculture et du Développement rural, a répondu comme suit :

Les terres destinées à la plantation de bananes louées par l'entreprise à la population se situent dans la commune de Vien Thanh et les communes voisines. Le Comité populaire du district de Yen Thanh s'engage à encourager le Comité populaire de la commune de Vien Thanh et des communes voisines à collaborer avec la population pour poursuivre la cession des terres à l'entreprise, conformément aux accords, afin de répondre aux besoins de production et d'exploitation.

- De plus, la Société peut envisager d'arpenter davantage de terres dans 2 districts : Tan Ky et Con Cuong (ces deux districts sont arpentés depuis 2010) pour disposer d'une superficie supplémentaire d'environ 200 à 250 hectares adjacents à la région/district, suffisante pour construire une usine de transformation de bananes afin d'assurer la capacité lors de sa mise en service.

- Globe Farm Vietnam Co., Ltd. doit accélérer la mise en œuvre du projet de plantation et de transformation de bananes dans la commune de Vien Thanh, district de Yen Thanh et étendre le projet à deux districts : Tan Ky et Con Cuong ; Dans le même temps, coordonner et rendre compte régulièrement au Comité populaire du district de Yen Thanh, commune de Vien Thanh et aux Départements : Agriculture et Développement rural, Planification et Investissement et au Comité populaire provincial pour connaître et trouver des moyens d'éliminer les difficultés pour les investisseurs.

Concernant la circulation, M. Nguyen Hong Ky – Directeur du Département des Transports a répondu comme suit :

Le projet rencontre des difficultés pour défricher les terrains de deux ménages situés au début du tracé (km 0+000 -:- km 1+000) ; le prix d'indemnisation pour le défrichage du site n'a pas été convenu avec les deux ménages. Il est recommandé au Comité populaire du district de Yen Thanh de solliciter activement le Comité populaire de la commune de Vien Thanh afin qu'il convienne rapidement d'un plan d'indemnisation et de défrichage pour les deux ménages susmentionnés, et qu'il remette les terrains à l'unité de construction pour la construction et l'achèvement rapide du projet.

2. Projet d'investissement pour la production de produits en cuir et en textile - Investisseur : Prex Vinh Garment Company Limited (Parc industriel de Lac Son - District de Do Luong) :Pannes de courant continues, dégâts importants
Le représentant des investisseurs s'est indigné du calendrier arbitraire des coupures de courant, sans préavis à l'entreprise. De janvier à mai 2013, l'entreprise a subi dix jours de coupure de courant, au cours desquels le générateur a dû fonctionner pendant 3 055 minutes et a perdu 1 920 litres de diesel. La compagnie d'électricité devrait informer l'entreprise à l'avance du calendrier des coupures afin de faciliter la mise en place de modifications appropriées pour les jours fériés. La deuxième difficulté signalée par l'entreprise était que la route nationale 15 traversant l'usine n'était pas encore achevée et que le système d'éclairage sur le chemin menant au chantier n'était pas encore opérationnel, ce qui pouvait facilement entraîner des accidents à l'entrée et à la sortie du chantier.

En production à l'usine de confection Prex Vinh (Do Luong). Photo : Luong Mai

* La compagnie d'électricité du district de Do Luong a reçu le communiqué officiel n° 72 daté du 5 juin 2013, dans lequel M. Nguyen Van Binh, directeur adjoint, répond comme suit :

D'après le bilan des dix coupures de courant survenues sur la ligne 35 kV 372E15.11 entre janvier et mai 2013, imputables à Prex Vinh Garment Company Limited dans le parc industriel de Lac Son (Do Luong), trois incidents de ligne ont été constatés : une fois due à une tentative d'actionnement du disjoncteur par le poste 110 kV sans préavis à Do Luong Electricity ; une fois à une modification du schéma d'exploitation pendant près de 20 minutes ; cinq fois à des coupures planifiées. Do Luong Electricity a notifié par écrit le Comité populaire du district de Do Luong et a informé ses clients par l'intermédiaire de la station de radio-télévision de Do Luong. Pour les clients importants, Do Luong Electricity a également informé directement par téléphone son représentant, conformément au « Règlement sur les conditions, l'ordre et les procédures d'interruption et de réduction de l'alimentation électrique » stipulé dans la décision n° 39/2005/TT-BCT du ministère de l'Industrie et du Commerce.

En cas de panne de courant due à des incidents ou à un cas de force majeure prolongé, Do Luong Electricity avertit toujours les clients importants par téléphone, notamment Prex Vinh Garment Company Ltd. dans le parc industriel de Lac Son, Do Luong.

Solutions pour l'avenir :Do Luong Electricity gérera et exploitera le réseau de la manière la plus sûre possible afin de fournir une alimentation électrique stable à ses clients, dont Prex Vinh Company Limited. En cas de coupure de courant planifiée, nous maintiendrons des procédures de notification appropriées et contacterons les personnes concernées. En cas de force majeure, nous informerons également les clients importants dans les meilleurs délais.

À propos du système d'éclairage public sur la route menant à la société Prex Vinh :

Le district de Do Luong étudiera prochainement le plan de planification et de développement des infrastructures d'éclairage public. Concernant l'accélération des travaux de construction de la route nationale 15 traversant l'usine, le département des Transports de Nghe An conseillera activement les ministères centraux et les services concernés afin qu'ils y prêtent attention et mobilisent les fonds nécessaires à l'achèvement du projet.

3. Haivina Kim Lien Garment Factory Company Limited : Problèmes d'assurance

M. Kim TaeHyung, directeur de Haivina Kim Lien Co., Ltd., a déclaré : « De 2010 à aujourd'hui, la Caisse d'assurance sociale du district de Nam Dan a connu de nombreuses difficultés liées à l'augmentation et à la diminution constantes du nombre d'employés, à l'évolution constante des politiques et à la saisie des données sources, telles que les délais de paiement en double, les procédures de déclaration pour l'impression des livres et des brochures, les problèmes médicaux, les changements de lieu d'examen et de traitement médicaux, l'assurance chômage… » Par conséquent, elle a besoin du soutien et des conseils de la Caisse d'assurance sociale provinciale pour ses procédures d'assurance. L'entreprise a proposé de transférer les procédures d'assurance de la Caisse d'assurance sociale du district de Nam Dan à la Caisse d'assurance sociale provinciale de Nghe An.

* M. Le Truong Giang - Directeur adjoint de l'Assurance sociale (SI) de la province de Nghe An a répondu comme suit :

L'assurance sociale provinciale enverra du personnel directement à l'unité pour inspecter, gérer et résoudre les difficultés et les problèmes selon le contenu reflété, et en même temps guider l'unité pour mettre en œuvre les politiques d'assurance sociale, d'assurance maladie et d'assurance chômage pour les employés conformément à la réglementation.

Le 14 mai 2013, la société Haivina Kim Lien Company Limited a adressé une demande de transfert des procédures d'assurance à la Caisse provinciale d'assurance sociale. La Caisse provinciale d'assurance sociale de Nghe An a accepté et a pris une décision visant à adapter la décentralisation de la gestion de la collecte des cotisations d'assurance sociale et d'assurance maladie, à délivrer les carnets d'assurance sociale et les cartes d'assurance maladie, et à transférer les régimes d'assurance sociale et d'assurance maladie à la Caisse provinciale d'assurance sociale à compter du 1er juillet 2013.

4. Projet d'usine alimentaire Vietnam-Corée de la joint-venture d'import-export Vietnam-Corée (société VIVINA) : Nécessité d'un engagement en matière de protection de l'environnement

Un représentant de Vivina Company a déclaré : Bien que la coentreprise avec Hai An Seafood Import Export Company Limited ait été créée le 21 septembre 2012, jusqu’au 8 mai 2013, la Société n’avait pas encore reçu les documents d’investissement ni les documents relatifs à la production. Plus précisément, voici ce qui suit :

Le projet d'usine alimentaire Vietnam-Corée de la société Vivina a obtenu le certificat d'investissement n° 272202200080 du conseil d'administration de la zone économique de Nghe An du Sud-Est le 7 août 2012. Le dossier de projet ne comportant pas d'engagement de protection environnementale, l'article 3 du certificat d'investissement stipulait clairement : « Ce certificat d'investissement expirera si, dans les deux mois suivant sa délivrance, l'investisseur n'a pas soumis d'engagement de protection environnementale confirmé par l'autorité compétente. » Par la suite, la société Vivina a pris un engagement environnemental pour le projet d'usine alimentaire Vietnam-Corée et l'a soumis au Comité populaire du district de Nghi Loc. Ce dernier a sollicité l'avis du conseil d'administration de la zone économique de Nghe An du Sud-Est et du Département des ressources naturelles et de l'environnement de Nghe An. Cependant, ce projet est une coentreprise avec Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited, il est donc situé sur le terrain de l'usine de transformation de fruits de mer de Hai An, investie par Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited. Cependant, le projet d'usine de transformation de fruits de mer de Hai An de Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited présente encore des problèmes de protection environnementale non résolus. Par conséquent, le Comité populaire du district de Nghi Loc n'a pas encore confirmé l'engagement environnemental du projet d'usine alimentaire Vietnam-Corée de Vivina Company. Le 6 décembre 2012, le conseil d'administration de la zone économique du sud-est de Nghe An a publié le document n° 653/KKT-KHDT, acceptant de prolonger la validité du certificat d'investissement n° 272202200080, délivré le 7 août 2012, jusqu'au 15 mars 2013.

À cette époque, le conseil d'administration de la zone économique de Nghe An Sud-Est a reçu une demande de la société Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited visant à révoquer la licence d'investissement de la société Viet Han Food Import-Export Company Limited. Cependant, cette demande était illégale, car elle avait été formulée unilatéralement par la société Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited.

* Le Conseil de gestion de la zone économique du Sud-Est a répondu comme suit :Actuellement, le certificat d'investissement n° 272202200080 de Vivina Company a été prolongé jusqu'au 15 mars 2013. Vivina Company doit convenir avec la coentreprise Hai An Seafood Import-Export and Trading Company Limited de soumettre l'engagement de protection de l'environnement à l'autorité compétente pour évaluation et approbation.

Chau Lan (synthèse)