Inquiet du pont suspendu pourri

Dao Tho DNUM_DBZADZCABI 11:10

(Baonghean.vn) - Deux ponts suspendus en bois traversant la rivière Nam Non dans le district de Tuong Duong sont gravement dégradés depuis des décennies.

Cầu treo bản Lạ là cây cầu để 145 hộ dân với hơn 700 nhân khẩu đi lại, tuy mới được đưa vào sử dụng hơn 10 năm nay nhưng hiện đã bị hư hỏng hơn cả. Ảnh: Đào Thọ
Dans la commune de Luong Minh (district de Tuong Duong), deux ponts suspendus en bois enjambent la rivière Nam Non et permettent aux habitants des villages de la commune de se déplacer. Cependant, ces deux ponts se sont gravement dégradés ces trois dernières années, affectant les usagers et les véhicules. Sur la photo, le pont suspendu du village de La dessert 145 foyers de plus de 700 personnes. Photo : Dao Tho

Cầu Xốp Mạt được hoàn thành và sử dụng hơn 15 năm nối liền các bản Xốp Mạt, Minh Thành, Chăm Puông, bản Đửa với trung tâm xã nay cũng bị hư hỏng nặng. Ảnh: Đào Thọ
Si le pont de Ban La est en service depuis plus de 10 ans, celui de Xop Mat doit avoir plus de 15 ans. Il relie les villages de Xop Mat, Minh Thanh, Cham Puong et Dua au centre de la commune. Photo : Dao Tho

Theo ông Lô Văn Hiến - trưởng bản Lạ cho hay, hầu hết gỗ của cây cầu này đều được làm từ gỗ táu nhưng qua thời gian phần lớn đã mục nát rất nguy hiểm. Ảnh: Đào Thọ
Selon M. Lo Van Hien, chef du village de La, la majeure partie du bois du pont était en teck, mais avec le temps, la majeure partie a pourri. Photo : Dao Tho
Một số thanh giằng bên cầu đã mất. Ảnh: Đào Thọ
Certains supports latéraux du pont sont manquants. Photo : Dao Tho
Người dân nơi đây cho biết, những khi cầu bị mục nát họ đều gom góp lại chút ít rồi chắp vá tạm bợ vào vì lo sợ ảnh hưởng đến tính mạng, nhất là trẻ em mỗi khi đi học về. Ảnh: Đào Thọ
Les habitants disent qu'ils collectent chaque année des matériaux pour réparer le pont, mais en vain. Photo : Dao Tho
Nhiều thanh nẹp trên cầu bị bung ra. Ảnh: Đào Thọ
M. Lo Van Phe, chef du village de Xop Mat, a déclaré : « Le bois étant pourri, de nombreux supports du pont se sont détachés. Bien que les habitants de Xop Mat se soient installés de ce côté de la rivière, ils doivent encore traverser ici chaque jour pour aller aux champs. Chaque fois qu'ils traversent le pont, tout le monde a peur. » Photo : Dao Tho
Một số điểm, cả bàn chân người lớn cũng bị lọt xuống. Ảnh: Đào Thọ
Dans certains endroits, même le pied d'un adulte peut tomber. Photo : Dao Tho
Những thanh chắn bên cầu bị bung sệ xuống. Ảnh: Đào Thọ
Les barrières sur les côtés du pont s'affaissent. M. Vi Dinh Phuc, président du Comité populaire de la commune de Luong Minh, a déclaré : « Les ponts de Ban La et de Xop Mat sont dégradés depuis de nombreuses années. Chaque fois que des personnes et des véhicules les traversent, ils tremblent et sont dangereux. Le plus inquiétant, ce sont les enfants. Actuellement, outre le signalement à nos supérieurs, nous ne pouvons qu'avertir les gens, mais nous n'avons pas d'autre moyen. » Photo : Dao Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Inquiet du pont suspendu pourri
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO